1. đi trong đường Cha mỗi ngày, trung kiên bền vững không thay.

영원히 충절을 지키겠나이다.

2. Họ có những nguyên tắc vững chắc mà không bao giờ đi lệch.

“증인들은 기초가 튼튼한 원칙들을 가지고 있고, 그 원칙에서 벗어나지 않는 사람들입니다.

3. Đôi chân như “những người mạnh-sức”, nay đi đứng không vững và cong khom.

창문으로 가서 빛을 찾는 여인들이 어두움만 본다는 것은 눈이 침침해지는 것을 적절히 묘사합니다.

4. Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

(히브리 6:1) 장성과 굳건한 상태는 서로 밀접한 관련이 있습니다.

5. Dê con tập đi vững vàng chỉ trong vòng vài ngày.

갓 태어난 새끼들은 불과 며칠도 안 되어 힘있는 발걸음을 디딜 수 있게 됩니다.

6. vững tin vượt qua, không thoái lui.

이기게 도우시리.

7. luôn bền vững, không bao giờ phai.

말하고 늘 행하리.

8. Bền vững, ta không bao giờ lui;

현 세상 멀리하고

9. Vì vậy, chúng đi lảo đảo không vững vàng giống như những bợm rượu trong xứ Y-sơ-ra-ên và Giu-đa.

그렇기 때문에 그리스도교국은 이스라엘과 유다의 술 취한 자들처럼 불안정하게 비틀거립니다.

10. Bạn có được “vững vàng trong đức tin” không?

당신은 ‘믿음에서 굳건해지고 있’는가?

11. Tập nói không với con, và giữ vững lập trường.

안 될 때는 안 된다고 하고 말을 바꾸지 마십시오.

12. 15 phút: “Đều đặn đi dự các buổi họp—Điều thiết yếu giúp ta đứng vững”.

15분: “정기적인 집회 참석—굳건히 서 있기 위해 꼭 필요하다.”

13. Tiêu chuẩn đầu tiên là liệu nó có bền vững không?

첫번째는 '이것이 지속 가능한가?'

14. Một định luật vững bền mà biển không thể vượt qua.

바다가 그것을 넘어갈 수 없게 하지 않았느냐?

15. 15 Hắn nương tựa nơi nhà mình, nhưng nó không vững;

15 그가 자기 집에 의지하지만 그것은 서 있지 못하고,

16. Thường bệnh này dần dần làm dáng đi không vững, run tay chân, và đôi khi ảnh hưởng đến thị giác, khả năng nói, hoặc sự nhận thức.

이 병에 걸리면 흔히 균형 감각과 수족의 사용, 때로는 시력이나 언어 능력이나 이해력이 점진적으로 악화된다.

17. Nếu không dựa vào linh hồn bất tử, thì thuyết tái sinh không thể đứng vững.

그러한 근거가 없다면, 환생설은 와해되고 맙니다.

18. Họ tin tưởng vào những nguyên tắc vững chắc và không hề lìa bỏ”.

증인들은 기초가 튼튼한 원칙들을 가지고 있고, 그 원칙에서 벗어나지 않는 사람들이라는 점입니다.”

19. Giữ vững lập trường.

확고한 태도를 보인다.

20. Bờ tây đã vững, giặc đến không còn chỗ thi hành trí lực nữa!"

부안행 노선이 운행 중지하면서 더이상 서울남부행 시외버스가 운행하지 않는다.

21. Giờ là lúc tạo ra thay đổi trong ngành này và đẩy nó đi vào một hướng có tình bền vững.

이제 기업들은 변화를 줄 때입니다. 지속가능한 방향으로 추진할 때죠.

22. Có được một chính phủ thế giới vững chắc không phải là giấc mơ suông.

신뢰할 수 있는 하나의 세계 정부는 꿈에 불과한 것이 아닙니다.

23. Thật là bi thảm nếu ta không đứng vững trong những ngày cuối cùng này!

이 마지막 날에 확고함에서 떨어진다면 그것은 참으로 비극적인 일일 것입니다!

24. Lòng tin của chúng ta có thể bị rúng động nếu không được ‘giữ vững’.

(히브리 3:14) 확신을 “꼭” 잡지 않는다면, 신뢰심이 흔들릴 수 있습니다.

25. Nó có làm bạn vững vàng để không sợ chết và an ủi bạn khi mất người thân không?

그 희망은 죽음의 공포에 떨지 않도록 당신을 강화시켜 주고 사랑하는 사람과 사별할 때 당신에게 위로가 됩니까?

26. Tương lai của năng lượng thực sự bền vững và không có carbon là gì?

그러면 진정 재생 가능하고 무탄소인 미래의 에너지는 무엇일가요?

27. Đơn giản như, chúng ta vẫn chưa có cách khai thác không gian bền vững.

해결해야 할 복잡한 우주법과 정치 문제도 있습니다.

28. Niềm tin cậy bền vững

변함없는 신뢰

29. Nguồn “nương-cậy vững-chắc”

“강한 확신”의 근원

30. Ngài giữ vững lập trường.

그분은 자기의 입장을 굽히지 않으셨다.

31. “Nước ngươi được vững bền”

‘네 왕국이 반드시 견고할 것이다’

32. Sàn: bền vững, tái chế.

바닥: 지속 가능한, 재활용 가능한.

33. Điều khác biệt không phải là vì tiểu giáo khu đó được thiết lập vững chắc.

그곳이 확고하게 자리가 잡힌 와드였기 때문에 그러한 점을 배울 수 있었다고 생각하지는 않습니다.

34. Bạn có mong muốn có được những tình bạn vững bền, bất kể sóng gió không?

어려움이 있어도 흔들리지 않는 벗 관계를 원하십니까?

35. Chúng ta không cần các thỏa thuận ngừng bắn Miễn sao bức tường còn đứng vững.

장벽이 있는 한 평화 조약은 필요 없어요

36. Nắm vững căn nguyên vấn đề của họ, Ê-li hỏi dân sự: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?”

엘리야는 백성에게 문제의 근본 원인을 지적하는 이러한 질문을 하였습니다. “여러분은 언제까지 다른 두 의견 사이에서 절뚝거리고 있을 것입니까?”

37. Tôi tưởng bạn tôi rất vững vàng trong lẽ thật, nhưng thực tế không phải vậy.

그 친구가 진리 안에서 굳건하다고 생각했는데, 실은 그렇지 않았던 거지요.

38. Công nghệ, nếu không đi kèm với một nền tảng vững chắc, sẽ mang lại rủi ro và tạo ra phân cực kinh tế, tăng cường bất bình đẳng, và nhà nước chuyên chế.

보고서는 허술한 기반 위에 마련된 기술은 경제 성패를 극과 극으로 가를 수 있으며 불평등을 심화하고 국가의 강제 개입을 조장한다고 강조한다.

39. Lập luận hợp lý vững chắc

반박의 여지가 없는 논리

40. • Xây dựng hôn nhân bền vững

• 안정된 결혼 생활을 꾸려 나가려면

41. Nhờ thế, tương lai vĩnh cửu của chúng ta vẫn vững chắc khi mà vàng bạc và của cải mất đi hoặc tan biến.

그렇게 한다면 금이나 은이나 그 밖의 재물이 없어질 때 우리의 영원한 장래가 보장될 것입니다.

42. Điều này có đòi hỏi khả năng hay nắm vững phương pháp dạy dỗ nào đó không?

그렇게 하는 데는 가르치는 기술이나 다른 특정한 기술을 익히는 것이 반드시 포함됩니까?

43. Khi tự xem xét lối sống của mình, nếu bạn nhận ra mình đang đi trên con đường đúng, hãy vững lòng tiến bước.

인생행로를 검토해 보고 자신이 의의 길로 걷고 있는 것임이 확실하다면 기운을 내어 계속 그 길로 가시기 바랍니다.

44. bền vững, trung kiên cùng Cha.

너를 도우시리라.

45. Hãy vững lòng và bền chí

용기와 힘을 잃지 말라

46. Vậy hãy giữ vững lập trường.

그러므로 한걸음도 물러서서는 안 된다.

47. Ngoài ra, khi biết những cảm xúc khác nhau của người mất đi người thân là điều bình thường, bạn sẽ vững tâm hơn.

그리고 사별했을 때 극심한 슬픔을 느끼는 것이 정상적인 일임을 아는 것도 어느 정도 위로가 될 것입니다.

48. Cây sậy thường mọc ở nơi đầm lầy và nó không được cứng cỏi và vững chắc.

갈대는 일반적으로 습지에서 자라며, 강하고 튼튼한 식물이 아닙니다.

49. Nếu chiếc mặt nạ đẹp hơn gương mặt người nói, liệu bạn có vững tin hơn không?

그 가면의 모습이 이야기하는 그 사람의 얼굴보다 더 멋있다면 신뢰심이 생길 것입니까?

50. ‘Liệu con thuyền đức tin của họ có được thả neo vững chắc trước giông bão không?’.

“그들의 믿음의 배는 앞으로 닥칠 폭풍우에 대비하여 닻으로 단단히 고정되어 있을 것입니까?”

51. Những người chống đối Kinh-thánh có bằng cớ vững chắc cho sự chỉ trích đó không?

성서의 반대자들이 그런 비평을 하는 데에는 확고한 근거가 있습니까?

52. SỰ CAI TRỊ BỀN VỮNG SẮP ĐẾN!

목전에 다가온 영속할 통치권!

53. Triều đại ngài vững chắc, huy hoàng,

왕으로 즉위하여

54. Rất bền vững cho mô trường này.

이 환경에서 매우 지속 가능한 방법이죠.

55. Hãy bền đỗ cầu nguyện, đứng vững

기도하며, 굳게 서라

56. Đừng đánh mất hạnh phúc trong tương lai bằng cách chọn đi đường tắt thay vì áp dụng các nguyên tắc phúc âm vững chắc.

확실하고 안전한 복음 원리를 적용하는 것보다 더 손쉬운 방법을 취해도 미래의 행복을 얻을 수 있다고 그럴듯하게 합리화하지 마십시오.

57. gậy Cha đưa con bước vững tâm.

주 의지하리이다.

58. Hãy giữ vững lập trường của bạn!

자신이 확신하는 것을 담대히 표현하십시오!

59. Vậy tiền đề căn bản dẫn đến việc tin nơi sự trừng phạt sau khi chết không đứng vững.

따라서 사후 형벌의 기초가 되는 근거는 전혀 없다.

60. ‘Môi chân-thật sẽ bền vững mãi mãi’

‘진실한 입술은 영원히 남아 있을 것이다’

61. Ta phán: ‘Quyết định* ta sẽ vững bền,+

‘나의 결정*은 틀림없이 이루어지리니,+

62. ‘HÃY TỈNH-THỨC, VỮNG-VÀNG VÀ MẠNH-MẼ’

‘깨어 있고, 굳건히 서 있고, 위력 있게 되십시오’

63. Họ đã phân tích, phán đoán rằng đây là con đường tăng trường và phát triển không bền vững.

사람들은 이러한 성장과 발전이 지속될 수 없다는 것을 분석하고 진단해 왔습니다.

64. Hồi ấy, mỗi khi được các anh chị vững vàng trong đức tin khen, tôi càng quyết tâm giữ vững lẽ thật”.

그 당시에 영적으로 장성한 분들이 나의 입장을 알아주신 덕분에 포기하지 않으려는 결심이 강해졌지요.”

65. Anh đứng vững vàng, chẳng sợ hãi gì.

두려움 없이 굳건히 서게 되리.

66. hay sinh quyển sẽ trở nên bền vững?

아니면, 생물권이 안정화될까요?

67. Anh làm vững mạnh đầu gối lung lay.

무릎에 힘이 빠진 자를 강하게 해 주었지.

68. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

충성은 박해에 굴하지 않는다

69. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

그것이 우리가 세상을 변화시키는 방법입니다. 그것이 유일한 지속가능의 미래입니다.

70. Đứng vững và tránh bẫy của Sa-tan!

굳건히 서서 사탄의 덫을 피하십시오!

71. Giữ vững sự trung kiên cho đến cùng

끝까지 충절을 고수하라

72. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

결혼 생활이 폭풍을 견딜 수 있는가?

73. Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

청중을 격려하고 강화하기

74. giúp bạn đứng vững trong hoạn nạn lớn?

어떻게 큰 환난 중에도 계속 확고하게 행할 수 있게 됩니까?

75. + 14 Mắt họ đầy dẫy sự ngoại tình+ và không thể cưỡng lại tội lỗi, họ còn lôi kéo những người không vững vàng.

+ 14 그들은 눈에 간음이 가득하고+ 죄짓기를 그치지 못하며 불안정한 사람*들을 유혹합니다.

76. Một lần nữa, Jacob giữ vững lập trường.

야코프는 또다시 확고한 태도를 나타냈습니다.

77. Bà không còn đi làm cũng không đi du lịch nữa.

그녀는 더 이상 일도 여행도 가지 않았습니다.

78. Lời nói nhằm kết án và không có chứng cớ vững chắc thì vô giá trị và chỉ có hại.

확실한 증거도 없는 비난에 근거해서 하는 조언은 무가치하며 해롭습니다.

79. Ngài sẽ làm anh em vững vàng,+ ngài sẽ làm anh em mạnh mẽ,+ ngài sẽ lập anh em trên nền vững chắc.

그분은 여러분을 굳세게 하시고+ 강하게 하시고+ 굳건히 세워 주실 것입니다.

80. Rễ cây có thể không thấy được, nhưng chúng cung cấp đồ ăn cho cây và giúp cây đứng vững

나무의 뿌리는 보이지 않을지 모르지만, 나무에 양분을 공급해 주고 나무가 흔들리지 않도록 고정시켜 준다