1. Phấn, đất sét phấn.

Известь, известняк.

2. Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

Каждый день букашки опыляют бессчетное количество цветов, питаясь нектаром и пыльцой*.

3. Thông thường, nếu không tiếp nhận phấn từ cây khác, cây ăn trái sẽ không sai quả.

Цветки плодовых деревьев как правило опыляются перекрестным методом, что дает хорошие урожаи.

4. Quá trình thụ phấn có thể diễn ra qua hai cách, đó là giao phấn (tiếp nhận hạt phấn từ cây khác) hoặc tự thụ phấn (nhận phấn từ cùng một cây).

Существует два способа опыления — перекрестное (пыльца переносится с другого растения) и самоопыление (используется пыльца с того же самого растения).

5. Phấn trên tay cô ta phấn hoa loa kèn.

Пудра на её пальцах - цветочная пыльца.

6. Thụ phấn nhờ côn trùng hay tự thụ phấn.

Опыление насекомыми или самоопыление.

7. Ong mật làm công việc thụ phấn, hút lấy mật hoa, đem thụ phấn cho hoa khác, giao phấn.

Что делают пчёлы? Они опыляют цветок, берут цветочный нектар, опыляют другой цветок и т.д.

8. Rất phấn khích.

Весь в предвкушении.

9. Tôi cần phấn.

Мне нужна пудра.

10. có những loài hoa không thể tự thụ phấn. Nghĩa là chúng không thể -- phấn hoa của nó không thể tụ thụ phấn được

Это означает, что они не могут оплодотворить себя пыльцой во время цветения.

11. Ngược lại, cây ăn trái cũng tùy thuộc vào phấn hoa mà thân thể con ong mang đến từ một cây cùng loại.

С другой стороны, дерево зависит от пыльцы, которую тело пчелы приносит от подобного дерева.

12. Tôi quá hưng phấn.

Я был слишком взволнован.

13. Thiệt là hưng phấn

Хорошо, иди сюда.

14. CaCo3 có trong phấn.

Мел содержит карбонат кальция.

15. Chị rất phấn khích.

Я взволнована.

16. Tôi rất phấn khởi!

Я была так взволнована!

17. Phấn hoa là gì?

Что же такое пыльца?

18. Vì kết quả thụ phấn nhờ gió khi được khi không, nên loại cây thụ phấn theo cách này phải sản sinh rất nhiều phấn hoa.

Поскольку опыление ветром в большой степени дело случая, растениям, размножающимся таким путем, нужно производить несметное количество пылинок*.

19. Đá phấn để trang trí

Декоративная: мел

20. Con cần dậm lại phấn.

Пойди припудрю носик.

21. Đường đi của phấn hoa

Как пылинки путешествуют

22. Dù phấn hoa rất được.

Хотя пыльца - красивая.

23. Chúng ta phụ thuộc vào các tác nhân thụ phấn để có hơn một phần ba số trái cây và rau quả mà chúng ta ăn.

Более трети выращивыемых нами фруктов и овощей нуждается в опылении.

24. Con ong được thiết kế để hút mật hoa, mang phấn hoa đến cây khác để thụ phấn.

А пчелы, в свою очередь, предназначены для того, чтобы собирать нектар и переносить пыльцу на другие растения, опыляя их.

25. Một bức tranh phấn màu thôi.

Это пастель.

26. Thoạt tiên, đó là điều phấn khởi được trẻ lại, nhưng rồi niềm phấn khởi cũng tàn nhanh.

Сначала ей кажется захватывающим снова быть молодой, но вскоре ее задор проходит.

27. Tôi thật sự rất phấn khích.

Поэтому я так взволнован.

28. Dư vị như cục phấn ấy.

У него привкус мела.

29. Chúng bay đến và thụ phấn.

Они залетают и опыляют.

30. Tôi cần hộp phấn của cô.

Давай свою пудру.

31. Bầu không khí thật phấn khởi.

У всех было приподнятое настроение.

32. Một sự hưng phấn tột cùng.

Невероятно волнительно.

33. Thụ phấn nhờ côn trùng (ruồi, muỗi) .

Опыление происходит с помощью насекомых (мух).

34. (Cười) Và thực vật này trút phấn hoa xuống chúng, và khi kết thúc chúng bay đi và thụ phấn.

(Смех) А растение осыпает их пыльцой, и они отправляются опылять.

35. Thức ăn của loài côn trùng xinh đẹp này là mật hoa, chúng mang theo phấn khi đậu trên hoa này rồi bay sang đậu trên hoa khác.

Эти прелестные насекомые питаются в основном нектаром, перенося пыльцу с цветка на цветок.

36. Và cô ta có phấn trên tay.

На руках у неё пудра.

37. Xem cái bột phấn tuyệt vời này.

Какая чудная губка для пудры.

38. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

Взволнован завтрашней вечеринкой?

39. Chúng ta đã có sự phấn khích.

Это был азарт.

40. Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

Пыльца — пылинки жизни

41. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

Обеим группам нужно быть мужественными.

42. Cỏ băng chiểu là loài thụ phấn nhờ gió, trong đó khả năng tự thụ phấn bị giảm đi vì thuần thục sớm hơn của phấn hoa so với nhụy của cùng một hoa.

Шейхцерия принадлежит к числу ветроопыляемых растений, причем возможность самоопыления уменьшается за счёт протандрии — более раннего созревания пыльников по сравнению с рыльцами того же цветка.

43. " Bạn làm tôi phấn chấn lên ", bà nói.

" У вас подбодрить меня, " сказала она.

44. Đó là viễn tượng nghe phấn khởi đấy.

Заманчивая перспектива.

45. Chúng dọn phân, thụ phấn cho cây trồng.

Они убирают навоз, опыляют наши посевы.

46. Việc đó làm tôi cảm thấy phấn chấn.

Из-за него я выгляжу ледышкой.

47. Anh ấy hôm nay vui vẻ phấn chấn.

Сегодня он в приподнятом настроении.

48. " Cocaine, rượu, morphine, thủy ngân với đá phấn. "

" Кокаин, алкоголь, морфий, ртуть с мелом ".

49. Cô có cảm thấy như có phấn không?

Чувствуешь что-то похожее на пудру?

50. Nhưng song song với sự phấn khích đó, sự phấn khích rằng đột nhiên, bằng cách nào đó, chúng tôi được coi là ngầu--

Но одновременно с тем восторгом, что мы неожиданно, каким-то образом стали клёвыми,

51. Điều gì thôi thúc các sinh vật thụ phấn?

Что служит стимулом для опылителей?

52. Mình trở nên bướng bỉnh khi mình phấn khích.

Мне становится противно, когда я озабоченная.

53. Chị sẽ đánh phấn và chải mascara cho em.

Я добавлю тебе румян и туши.

54. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

Они привезли с собой школьные доски и мел.

55. Tôi sẽ tóm tắt cho bạn cách thụ phấn.

Позвольте мне кратко объяснить, как происходит опыление.

56. Cổ chỉ dùng phấn hồng nhiều quá mà thôi.

Это просто излишний слой макияжа.

57. Điều đó đã làm tôi cực kỳ hưng phấn.

Вот это меня потрясло.

58. Ong là loài thụ phấn quan trọng nhất đối với cây trái, rau củ và hoa và những cây trồng như cỏ linh lăng được dùng làm thức ăn cho gia súc.

Пчёлы играют основную роль в опылении наших фруктов, овощей, цветов и культур типа люцерны, сеном которой мы кормим наш скот.

59. Khi gió làm cây lay động, chùm hoa hay quả sẽ tung phấn trong không khí, sau đó phấn sẽ theo gió bay đến nơi khác.

Пыльца многих растений странствует по воздуху. Когда сережки или шишки на деревьях раскачиваются на ветру, пыльца из них переносится на другие растения.

60. Hẳn anh em vui mừng và phấn khởi biết bao!

Представьте себе радость и восторг братьев и сестер, участвовавших в кампании!

61. Phấn khích quá nên mạch anh ta cháy hết rồi.

Ну, волнение поджарило его схемки.

62. Chúng cố động viên lẫn nhau rằng: “Hãy phấn-chí”.

Люди стараются подбодрить друг друга, говоря: «Крепись».

63. Với lòng phấn chấn, chúng tôi chào tạm biệt anh.

Мы уходим от Дейвида в приподнятом настроении.

64. Đây là bức vi ảnh quét electron của 1 hạt phấn.

Перед вами пыльцевое зёрнышко, снятое сканирующим электронным микроскопом.

65. Hẳn là Ti-mô-thê rất ngạc nhiên và phấn khởi!

(Деян. 16:3). Наверное, это очень удивило и обрадовало Тимофея.

66. Tôi chưa tưng thấy nó phấn khích như vậy bao giờ.

Я никогда не видел его более воодушевлённым.

67. Đây là thời điểm hưng phấn nhất trong ngày của tôi.

Это самое лучшее, что случится со мной за день.

68. Tôi thật phấn khởi khi họ bảo tôi cùng đi chung.

Я был рад, что они пригласили меня с собой.

69. Cái gì có thể làm cho người công bố phấn khởi?

Что может подкрепить этого человека?

70. Một trưởng lão thảo luận với cử tọa cách phấn khởi.

Старейшина с воодушевлением проводит обсуждение со слушателями.

71. Dưới lớp phấn đó cô cũng có một gương mặt xinh đẹp.

Под пудрой, оказывается, красивое лицо.

72. Cảm ơn cậu vì đã giúp tớ cảm thấy phấn chấn hơn.

Спасибо, что пытался меня подбодрить.

73. Hầu hết những tác nhân thụ phấn mà chúng ta nghĩ đến là côn trùng, nhưng tuy vậy ở vùng nhiệt đới, nhiều loài chim và bướm lại thụ phấn.

Большинство известных нам опылителей - насекомые, но в тропиках также многие птицы и бабочки опыляют.

74. Tối nay, các bằng hữu, Phấn Hoa lầu là của các vị.

Этой ночью, друзья мои, " Розовый Бутон " принадлежит вам.

75. Chúng ta muốn hướng đến hoà giải. Tạo ra sự phấn chấn.

Мы уже истосковались по согласию.

76. Các sứ đồ rất phấn khích, và vì lý do chính đáng.

Апостолы по вполне понятной причине находились в приподнятом настроении.

77. Cô sẽ phải phấn chấn và giúp chúng tôi ra khỏi đây.

Ты подберёшь свои сопли и поможешь нам бежать.

78. Có ai đang phấn đấu với một căn bệnh mãn tính không?

Добрые, теплые слова поднимут больному настроение.

79. Khi lúi húi hút mật, thân thể chúng sẽ dính đầy phấn.

Пока гости доберутся до нектара, они непременно перепачкаются пыльцой.

80. Phấn trăm bồi thường biến thiên của những người này là gì?

Какой процент этих людей получают переменное вознаграждение?