1. Phấn, đất sét phấn.

분필, 백악질 점토.

2. Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

이들은 매일 수많은 꽃을 찾아다니면서 화밀과 꽃가루를 먹습니다. * 그 점과 관련하여 메이 베런바움 교수는 이렇게 설명합니다.

3. Có một ước tính rằng cứ 1 trong 3 miếng thức ăn có thể được tạo từ sự thụ phấn.

대략 우리가 먹는 음식 중 3분의 1은 꽃가루 매개 곤충에 의해 만들어 진 것들입니다.

4. Tinh thần của các anh em khiến cho dân làng tại đó cảm thấy phấn khởi, họ biếu đồ ăn và tiền bạc.

이 일에서 볼 수 있는 영에 감동받은 마을 주민들은 식품과 돈을 기부하였습니다.

5. Công nhân thụ phấn

꽃가루 배달부들

6. Tôi rất phấn khởi!

정말 신이 났습니다!

7. Do đó, chúng làm rung hoa, chúng phá vỡ nó, và bằng chuyển động hiệu quả này, phấn hoa được giải phóng và bám lên khắp mình con ong, và con ong đem phấn hoa về nhà như một món đồ ăn.

벌이 꽃에 진동을 가하며 음파를 전달하면 그로인해 꽃가루는 이렇게 휙 떨어져 나갑니다. 꽃가루가 부드러운 벌의 몸 전체에 달라붙으면 그걸 먹이로 삼으려고 집으로 가져갑니다.

8. Thật phấn khởi biết bao!

참으로 고무적인 일이 아닐 수 없습니다!

9. Chúng ta phụ thuộc vào các tác nhân thụ phấn để có hơn một phần ba số trái cây và rau quả mà chúng ta ăn.

우리는 식용하는 과일과 채소의 1/3 이상을 수분 매개자들에게 의존하고 있습니다.

10. Con ong được thiết kế để hút mật hoa, mang phấn hoa đến cây khác để thụ phấn.

벌은 화밀을 빨아내고, 수정을 위해 꽃가루를 다른 식물에 옮기도록 설계되어 있지요.

11. Phấn khích trước chuyến đi xa?

여행 때문에 설레나요?

12. Và thực vật này trút phấn hoa xuống chúng, và khi kết thúc chúng bay đi và thụ phấn.

그리고 꽃은 꽃가루 세례를 하는 겁니다. 벌레들이 나가면, 수분을 하고 다니겠죠. 얼마나 멋집니까.

13. Song, hãy nhớ rằng, nếu chúng ta ăn năn tội lỗi và phấn đấu để không tái phạm, Đức Giê-hô-va tha thứ cho chúng ta.

하지만 기억하십시오. 우리의 죄를 회개하고 그러한 죄를 반복하지 않으려고 열심히 노력하면 여호와께서는 우리를 용서해 주십니다.

14. Quả là một tin phấn khởi!

참으로 가슴 설레는 소식이었습니다!

15. Một sự hưng phấn tột cùng.

살 떨리게 짜릿하고,

16. Tinh thần ông trở nên phấn chấn.

그는 기분이 좋아졌습니다.

17. Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

분필, 아스팔트, 벽돌가루, 식물

18. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

두 무리 모두 용기를 내야 합니다.

19. Đó là viễn tượng nghe phấn khởi đấy.

··· 흥분을 자아내는 발상이다.

20. Chúng dọn phân, thụ phấn cho cây trồng.

곤충들은 배설물을 없애고, 작물에 수분을 합니다.

21. Điều gì thôi thúc các sinh vật thụ phấn?

무엇이 수분 매개자들을 동기를 부여할까요?

22. Cuộc diễu hành rực rỡ của bộ cánh phấn

나비목의 미인 대회

23. Điều đó đã làm tôi cực kỳ hưng phấn.

저는 신이 나서 어쩔 줄 모를 지경이었어요.

24. Hãy tỏ ra nồng nhiệt, thân thiện và phấn khởi.

따뜻하고 정다우며 열정적이 되십시오.

25. Nó cho tôi biết hạt phấn này là hóa thạch.

균열을 볼 수 있습니다. 그것은 이 꽃가루들이 실제로 화석화 되버린다는 것을 말해줍니다.

26. Đó là điều mà thật sự làm ta hưng phấn.

이것이 정말 우리는 흥분시키는 것입니다.

27. Hẳn anh em vui mừng và phấn khởi biết bao!

그 특별 운동에 참여한 형제 자매들은 얼마나 기쁘고 흥분이 되었겠습니까!

28. Nói đơn giản, cây tạo phấn hoa để nhân giống.

간단히 말해서, 식물은 생식을 하기 위해 꽃가루를 만듭니다.

29. Thứ tìm được làm mọi người cực kì hưng phấn.

이걸 보고 우리는 정말로 흥분했어요.

30. Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

나비와 나방은 둘 다 나비목(目)에 속한다.

31. Hẳn là Ti-mô-thê rất ngạc nhiên và phấn khởi!

(사도 16:3) 얼마나 놀라고 흥분되었겠습니까!

32. Pandora tràn trề phấn khích với cuộc sống trên mặt đất.

판도라는 지구에서의 삶에 대해 아주 관심이 많았어요.

33. Họ phấn khởi khi thấy có khoảng 12.000 người có mặt!

그들은 약 1만 2000명이 참석하였다는 말을 듣고 가슴이 벅차 올랐습니다!

34. Tôi thật phấn khởi khi họ bảo tôi cùng đi chung.

기쁘게도 나는 함께 가자는 초대를 받았습니다.

35. Cái gì có thể làm cho người công bố phấn khởi?

무엇이 그 전도인을 세워 줄 수 있을 것입니까?

36. Nhưng bạn sẽ chú ý mức độ của sự phấn khích.

얼마나 열정적인지 보실 수 있었을 겁니다.

37. Phải gọi ngay những kẻ thụ phấn còn lại mới được!

나머지 수분자들을 불러야겠어!

38. Một trưởng lão thảo luận với cử tọa cách phấn khởi.

장로가 다루는 열정적인 토의.

39. Đây là vài trong số những công nhân thụ phấn thầm lặng.

이들은 수분이 이루어지게 하는 숨은 공신들이다.

40. Nếu các tác nhân thụ phấn biến mất, chúng ta cũng vậy.

그들이 사라진다면, 우리도 사라질 것입니다.

41. Một lý do là bạn phải phấn đấu với tính bất toàn.

한 가지 이유는, 우리가 불완전한 육체와 맞서 싸워야 하기 때문입니다.

42. về lực lượng thụ phấn này. Những loài ong này thật tuyệt

시사하는 것 같습니다. 지금 보시는 이 벌들은 정말 매력적입니다.

43. Hết thảy đá của bàn thờ sẽ như đá phấn nát vụn,

산산이 부서진 석회석처럼 만드셔서

44. Họ dường như vui sướng, thậm chí phấn khởi về cuộc đời.

그들은 행복해 보이며, 삶에 대해서도 열성적입니다.

45. Đáng lý nó phải soi sáng và làm chúng ta phấn chí.

종교가 해야 할 일은 사람들을 계몽하고 고양시키는 것입니다.

46. Ý chí phấn đấu của anh John làm anh khó thay đổi.

의지가 강했던 남편으로서는 그러한 변화를 받아들이기가 쉽지 않았습니다.

47. Một sự kiện phấn khởi khác đã xảy ra tại thành Na-in.

가슴을 푸근하게 해주는 또 하나의 사건이 나인 성에서 일어 났다.

48. Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh. "

" 행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것. " 이런 과정이었죠.

49. Tôi cố phấn đấu với tâm trạng buồn nản ngày càng gia tăng.

나는 점점 심해져 가는 우울한 감정과 싸웠습니다.

50. 18. (a) Phấn đấu để có sự tự chủ bao hàm điều gì?

18. (ᄀ) 자제하기 위한 투쟁에는 무엇이 관련되어 있습니까?

51. Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

참으로 고무적인 예언입니다!

52. Chúng ta cần phải hết sức phấn đấu để tăng cường đức tin.

우리는 믿음을 증가시키기 위해 열심히 싸울 필요가 있습니다.

53. □ Chúng ta phải luôn phấn đấu trong trận chiến nào trong tâm trí?

□ 우리는 정신 속에서 끊임없이 무슨 싸움을 해야 합니까?

54. Phấn hoa nhỏ xíu, nó bay lung tung và bám vào các thứ.

꽃가루는 작습니다.

55. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

“기운을 다해 힘쓰십시오”라는 말은 고투하는 것, 힘껏 노력하는 것을 암시합니다.

56. Chúng ta sẽ phấn khởi biết bao khi thấy được thời kỳ đó!

그때 우리는 실로 가슴 벅찬 감격을 느끼게 되지 않겠습니까!

57. Nếu không có chúng , c ây trồng sẽ mất đi loài thụ phấn .

모기가 없다면 식물들도 꽃가루를 옮겨 줄 매개자가 없어집니다.

58. Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh."

또는 행복에 대해서: "행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것."

59. Phấn hoa có những sợi lông nhỏ nếu chúng ta quan sát kỹ.

꽃가루에는 작은 낚시바늘 같은 것들이 있습니다. 자 한번 보시죠 작은 바늘들 입니다.

60. Tại sao việc vào cửa hẹp đòi hỏi sự phấn đấu hết sức?

좁은 문으로 들어가는 데 왜 힘쓸 필요가 있읍니까?

61. Điệu nhạc là luồng điện đến từ niềm phấn khích với cuộc sống.

그것은 인생이라는 것에 들떠 있을 때 찾아오는 강렬한 감정입니다.

62. Cũng thế, ở thực vật, bộ phận sinh sản cái (nhụy cái) cần phải tiếp nhận hạt phấn của bộ phận sinh sản đực (nhị đực) thì cây mới thụ phấn và kết quả.

마찬가지로 식물의 경우에도 수술에서 만들어진 꽃가루가 암술에 닿아야 수분이 되어 열매를 맺게 됩니다.

63. Tại các đảo thuộc Nam Thái Bình Dương, nếu dơi ăn quả biến mất sẽ là thảm kịch vì một số loài thực vật trên các đảo này dường như không được thụ phấn khi thiếu những con dơi.

남태평양의 섬들에 있는 일부 식물은 박쥐 없이는 수분이 불가능한 것으로 보이며, 따라서 이 섬들에서 과일박쥐가 사라진다면 매우 심각한 결과가 초래될 것입니다.

64. Những con dơi vùng nhiệt đới là người thụ phấn của nhiều thực vật.

열대 지방의 박쥐들은 많은 식물의 중요한 꽃가루 운반자입니다.

65. Thật phấn khởi khi được đặt chân đến các địa danh trong Kinh Thánh!

또한 성서의 땅을 직접 보면서 가슴이 벅찼습니다!

66. Chúng bảo đảm cho sự thụ phấn cùng với ong mật của chúng ta.

꿀벌과 함께 이런 것들 덕분에 수분을 보장받는 것이지요.

67. Để tinh thần phấn chấn, mình có thể tham gia các hoạt động sau: .....

슬픈 생각이 들면 기분이 나아지게 하기 위해 이러한 활동들을 하겠다. .....

68. Nếu thực vật không được thụ phấn bởi những loài thụ phấn, lúc ấy, tất cả sinh vật, bao gồm cả chúng ta những kẻ phụ thuộc vào thực vật, sẽ bị chết đói.

만약 수분자들에 의해서 식물이 수분되지 못하면, 우리를 포함해서, 이러한 식물들에 의존하는 모든 생명체들이 굶게 되겠죠.

69. có những loài hoa không thể tự thụ phấn. Nghĩa là chúng không thể --

꽃중에는 자화능력이 없는 것들이 있습니다. 그러니까 스스로,

70. Có lẽ người học đang cố gắng phấn đấu để bỏ tật hút thuốc.

아마 연구생이 흡연 습관과 싸우고 있을지 모른다.

71. Chúng là những người cho hoa ăn, và khi chúng di chuyển từ hoa này qua hoa khác, về cơ bản như là một chuyến mua sắm ở chợ hoa địa phương chúng cung cấp dịch vụ thụ phấn hữu ích.

벌들은 꽃을 먹고 살아요. 꽃에서 꽃으로 옮겨 다니며 기본적으로 동네 꽃가게에서 쇼핑 여행을 다니는건데, 결과적으로는 이렇게 값어치있는 수분 작업이란 서비스를 하는 겁니다.

72. Đây là một vấn đề thực sự gây phấn khích trong một thời gian dài.

바로 이 문제가 아주 오랫동안 해결되지 못한 이슈였죠.

73. Sản phẩm trồng trọt tăng 300 phần trăm đòi hỏi sự thụ phấn của ong.

벌이 수분해야 하는 작물의 생산은 3배나 증가해 왔습니다.

74. Sự thụ phấn ở một số loài lan hoàn toàn phụ thuộc vào bướm đêm.

아름다운 난초들 중에는 나방이 아니면 수분을 할 수 없는 것들도 있다.

75. 10 Trong một số trường hợp, đây là một sự phấn đấu đầy cam go.

10 어떤 경우에는 참으로 투쟁을 해야 합니다.

76. Nhưng sự hưng phấn thần kinh lớn nhất của con người là những người khác.

그러나 신경학적으로 사람들에게 가장 큰 흥분을 안겨주는 것은 다른 사람들입니다.

77. ● Ngay cả một ít rượu bia cũng làm tăng sự phấn khích đến từ nicotine.

● 술을 조금만 마셔도 니코틴으로 인한 쾌감이 증가합니다.

78. Vậy cách mà thực vật truyền thông tin di truyền là thông qua hạt phấn.

식물들이 그러한 유전자 정보를 전달하는 것은 꽃가루를 통해서 이루어지지요.

79. Chẳng bao lâu chị tỏ ra rất phấn khích về những gì đã đọc được.

오래지 않아, 그가 그 책들에서 읽은 내용에 대해 흥분하고 있다는 것이 아주 분명해졌습니다.

80. Khi bạn đang lướt trên đầu ngọn sóng, tất cả các bạn đều phấn chấn.

위쪽에서 파도를 타고 있다면, 당신은 한껏 들뜰 겁니다.