1. Bỉ thường ăn ba bữa ăn một ngày, với một bữa ăn sáng, vừa hay kích thước lớn, ăn trưa và bữa ăn tối.

Шведы, как и большинство европейцев, обычно едят три раза в день: легкий завтрак, обед и ужин.

2. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

Если у вас нет аппетита, ешьте немного, но часто.

3. Bữa trưa tôi ăn hành.

Я ела лук на обед.

4. Hãy uống thuốc sau bữa ăn

По одной пилюле с едой.

5. Bữa ăn trưa của tôi đấy.

Это мой завтрак.

6. Mỗi ngày lão ăn ba con gà Cho bữa sáng, bữa trưa, bữa phụ và tráng miệng.

Он каждый день съедает по три цыпленка на завтрак, обед, ужин и десерт.

7. Nếu chúng ta dùng bữa ăn chiều thứ Bảy, thì chúng ta sẽ không ăn hay uống cho đến bữa ăn chiều Chúa Nhật.

Если мы ужинаем в субботу, то после этого не едим и не пьем до ужина в воскресенье.

8. Một bà góa chuẩn bị bữa ăn

Вдова готовит еду

9. " Bữa sáng với món bỏng ăn liền "

" Завтрак, который весело хлопает. "

10. Phân có thể nấu được bữa ăn.

Они могут вас накормить.

11. Chỉ khi bố ăn xong bữa sáng.

Нет, пока не закончишь завтракать.

12. [ Bạn thường ăn gì vào bữa sáng? ]

Что вы обычно едите на завтрак?

13. Sẽ là bữa ăn ngon cho quạ.

Стану чудным кормом для ворон.

14. một bữa ăn thịnh soạn thường ăn vào một ngày đặc biệt

короб, в который кладут еду для животных

15. Bối cảnh của bữa ăn này là gì?

Какие же обстоятельства этого обеда?

16. Vừa cho George bữa ăn trưa ngon lành.

Дала Джорджу не только ланч, но и от ворот поворот.

17. Cô ấy mời con đến ăn bữa tối.

Приглашает меня обедать с ней.

18. Người dân Mexico ăn mừng bằng một bữa ăn tối đêm khuya với gia đình của họ, bữa ăn truyền thống là gà tây hoặc thịt lợn thăn.

Мексиканцы ужинают со своими семьями, традиционная еда — индейка или свиная корейка.

19. Sau bữa tiệc, họ giả vờ than thở về nhau trên đường đi tìm xe, mặc dù cả hai rất ăn ý ("A Lovely Night").

Sau bữa tiệc, họ giả vờ than thở về nhau trên đường đi tìm xe, mặc dù cả hai rất ăn ý ("A Lovely Night").

20. Hãy giúp cha mẹ chuẩn bị bữa ăn tối.

Помогайте своим родителям в приготовлении ужина.

21. Ngồi xuống ăn bữa sáng của con luôn đi.

Присядь здесь, позавтракай...

22. Lại một bữa ăn bên bạn hữu nữa hả?

Ещё один дружеский приём пищи?

23. Ít nhất ở Mỹ còn được ăn bữa cuối

По крайней мере, в Америке ты можешь получить последний обед.

24. Người sắp chết luôn được bữa ăn cuối cùng.

Люди, приговорённые к смерти, имеют право на последний обед.

25. Phải vật lộn để kiếm bữa ăn qua ngày.

Я боролась за каждый кусок хлеба, за каждую монету.

26. Này, con nên ăn hết bữa sáng đi chứ.

Ешь свой завтрак.

27. Tôi đã ăn đồ tối qua cho bữa trưa.

Я доел остатки вчерашнего ужина на обед.

28. Họ cần được cho ăn ba bữa mỗi ngày.

Им всем нужно питаться три раза в день.

29. Xem trọng bữa ăn gia đình cũng giúp ích.

Кроме того, важно относиться к семейным трапезам со всей серьезностью.

30. Bữa ăn chung gia đình có ý nghĩa nhiều hơn là chỉ ăn uống.

Время обеда для нас было не только временем наполнения желудка.

31. Chúng tôi được biết rằng mỗi ngày một giáo sĩ được phân công sửa soạn bữa ăn sáng và trưa, rồi rửa chén sau bữa ăn.

Каждый по очереди готовит для всей миссионерской семьи завтрак и обед, а также моет посуду.

32. Chẳng hạn, chuẩn bị các bữa ăn ở nhà thay vì đi ăn ở ngoài

Возможно, вы решите, что будет дешевле не покупать полуфабрикаты, а готовить самим

33. Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

Вы будете есть бесчисленные деликатесы.

34. Ta nghĩ con sẽ cảm kích một bữa ăn nhẹ.

Я подумал, что ты порадуешься возможности перекусить.

35. Chúng tôi không còn cãi cọ trong bữa ăn nữa”.

Мы больше не ссоримся за обедом».

36. tôi luôn sẵn lòng thưởng thức một bữa ăn ngon.

Ну, я всегда рад насладиться хорошей едой.

37. Tôi muốn bữa ăn sáng đến phòng lúc 9:00.

Я бы хотела завтрак в номер в девять часов.

38. Sau bữa ăn tối, chúng tôi quỳ xuống cầu nguyện.

После ужина мы преклонили колени в молитве.

39. Nhớ nấu cho cậu ấy những bữa ăn ngon đấy?

Ты там, главное, корми его повкуснее.

40. Đến ăn một bữa no nê và nhận thưởng đi.

Иди возьми горячей еды и забери свою награду.

41. Bữa ăn gia đình—Tập quán đang bị mai một

Обычай, уходящий в прошлое

42. Babadook sẽ ăn mẹ em thay cho bữa sáng đấy.

Бабадук твою маму на завтрак сожрёт.

43. Cả gia đình đi vào phòng ăn và dùng bữa.

Семья переходит в столовую, где уже накрыт ужин.

44. Mỗi người ăn bánh giữ sao cho bánh còn nóng cho đến khi xong bữa ăn.

Все хотят, чтобы в продолжение приема пищи они не остывали.

45. Bạn còn được gặp nhiều biên tập viên, tác giả và đại diện trong những bữa trưa và bữa tối xa hoa.

И вы встречаетесь с кучей редакторов, авторов, агентов за очень, очень изысканными обедами и ужинами.

46. Anh ta mời các anh cùng ăn bữa Eid Al Adha.

Он приглашает вас отметить Ид аль-Адха с его семьей.

47. Tìm được bữa ăn tối tại ngôi làng dọc đường đi.

Малость поужинали в деревеньке, что в той стороне.

48. Người dân thì mua rau quả để nấu bữa ăn tối.

Местные покупают на ужин свежие овощи.

49. Dĩ nhiên, hầu hết người Mexico ăn bánh ngô mỗi ngày vào bữa trưa, và rất có thể vào bữa điểm tâm cũng như bữa tối nữa.

И конечно, большинство мексиканцев каждый день едят тортильи за обедом и, очень возможно, за завтраком и ужином.

50. Nghiêm túc mà nói, đây là bữa ăn nhẹ phù hợp.

Это имеет смысл, это логическая закуска.

51. 20 đô la này chỉ là một bữa ăn trưa nhanh.

Эта двадцатка могла бы быть истрачена на обед на скорую руку.

52. Nó cũng tưởng như vậy, nếu vào bữa ăn của gia đình, nó được ăn miếng ngon ở bàn ăn.

То же самое может произойти, если во время обеда ей будут перепадать лакомые кусочки.

53. Đó chính là vệc chia sẻ bữa ăn trưa của bạn.

Это значит, поделись своим обедом.

54. Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

перед приготовлением, подачей и приемом пищи;

55. Ngồi xuống với những bữa ăn đều đặn không sao lãng.

При приёме пищи исключайте внешние раздражители.

56. Đêm đó tớ đã nấu một bữa ăn thật lãng mạng...

В тот вечер я приготовил очень романтичный ужин.

57. Chủ nhà nuôi bò, nên họ mời chúng tôi dùng sữa tươi cùng với bữa điểm tâm và bữa ăn chiều.

У них были свои коровы, и нам на завтрак и ужин предлагали свежее молоко.

58. Tôi đã hy vọng là có cà chua cho bữa ăn tối.

Я надеялся собрать помидоры к обеду.

59. Các người ở lại đây và ăn những bữa cuối cùng đi!

Оставайтесь здесь и получите, что заслужили.

60. Chúng tôi mới vừa ăn xong một bữa ăn ngon thì có một tiếng gõ ở ngoài cửa.

Едва мы покончили с прекрасной едой, как раздался стук в дверь.

61. Các người đã phá hoại bữa ăn trưa của tôi rồi đấy.

Я хочу пообедать.

62. Bạn nói, " Điều gì tuyệt vời ở bữa ăn trưa hôm nay?"

Спроси́те: «Что вкусного было на на обед?»

63. Gia đình vô gia cư xứng đáng được bữa ăn nóng sốt.

Семьи, живущие на улицах заслуживают горячий ужин.

64. “Đây là bữa cơm ngon nhất tôi chưa từng ăn bao giờ!”

«Я в жизни не ел ничего более вкусного!»

65. Nhiều lúc ở Đức, anh muốn ăn bữa sáng kiểu Mỹ to.

Иногда в Германии хочется большого американского завтрака.

66. Có thể là nhiều ngày trước khi có được bữa ăn khác.

На это может уйти пара-тройка дней.

67. Chúng ta sẽ có một bữa tiệc ăn mừng sau đó đó.

Мы отпразднуем попозже.

68. Bữa ăn cuối cùng của Eric Shaw là Mì đen hải sản.

Последним, что ел Эрик Шоу была паста с чернилами каракатицы.

69. Hơi trể vào buổi tối khi tôi nhìn vào căn hộ để ăn mặc cho bữa ăn tối.

Это был запоздавший в вечер, когда я заглянул в квартиру переодеться к обеду.

70. Bữa ăn là một dịp tốt để gia đình trò chuyện với nhau.

Время, когда мы едим, особенно хорошо для разговоров.

71. Điều này dẫn đến việc họ ăn chung với nhau vào bữa tối.

Со временем и ужинать они стали вместе.

72. Và nhờ vậy, một số gia đình đã ra ngoài ăn bữa phụ.

Так члены одной семьи отправились поужинать.

73. Sau khi tìm được chỗ, chúng tôi bắt đầu chuẩn bị bữa ăn.

Найдя место для ночлега, мы начинали готовить еду.

74. Nhưng làm sao các bạn biết đây là những bữa ăn tại nhà?

Как же определить домашнюю еду?

75. Bây giờ ảnh lại muốn xà-lách cà-rốt trong bữa ăn khuya.

А сейчас он хочет перекусить - и опять просит морковный салат.

76. Ừ, sau bữa ăn, không có gì ngon hơn 1 điếu xì gà.

Что ж, после еды, нет ничего лучше хорошей сигары.

77. Nhiều gia đình có một buổi học ngắn trước hay sau bữa ăn.

Во многих семьях детей коротко назидают до или после еды.

78. Đồng lương ít ỏi chỉ cho phép họ ăn một ngày một bữa.

Они получали так мало денег, что могли нормально поесть только раз в день.

79. Nhịn ăn gián đoạn -- phân chia thời gian giữa các bữa ăn -- sẽ làm tăng sự phát sinh thần kinh.

Краткосрочное голодание — увеличение времени между приёмами пищи — увеличит нейрогенез.

80. Chúng tôi có các lớp học nấu ăn - chúng tôi có lớp học nấu ăn tại trường học của chúng tôi, và điều này là rất quan trọng vì giờ chúng tôi đã phát triển một thế hệ, có lẽ hai, trẻ em ra khỏi nơi mà một trong bốn bữa ăn là thức ăn nhanh, một trong bốn bữa ăn được ăn ở trong xe hơi và một trong số bốn bữa ăn cuối được ăn trước TV hoặc máy tính.

У нас есть уроки поваров -- у нас есть классы для этих уроков в школе, и это потому так важно, потому что мы уже вырастили поколение, или даже два, в котором дети одну из четырех порций едят в общепите, одну из четырех порций едят в машине и одну из четырех порций едят перед телевизором или компьютером.