1. Thứ tự ưu tiên

Расстановка приоритетов

2. “Chúng ta hãy xem lại một số ân tứ ít được để ý: ân tứ để hỏi; ân tứ để lắng nghe; ân tứ để nghe và sử dụng một giọng nói nhỏ nhẹ, êm ái; ân tứ để có thể khóc; ân tứ để tránh tranh chấp; ân tứ để đồng ý; ân tứ để tránh sự lặp đi lặp lại vô ích; ân tứ để tìm kiếm điều ngay chính; ân tứ để không phê phán; ân tứ để tìm đến Thượng Đế để được hướng dẫn; ân tứ để làm một môn đồ; ân tứ để chăm sóc cho người khác; ân tứ để có thể suy ngẫm; ân tứ để dâng lên lời cầu nguyện; ân tứ để chia sẻ một chứng ngôn vững mạnh; và ân tứ để nhận được Đức Thánh Linh.

Давайте рассмотрим некоторые из этих менее заметных даров: дар задавать вопросы; дар слушать; дар слышать и внимать тихому, кроткому голосу; дар способности плакать; дар избегать споров; дар согласия с другими; дар немногословности; дар стремиться ко всему праведному; дар не судить других; дар обращаться к Богу за руководством; дар быть учеником; дар заботы об окружающих; дар способности размышлять; дар возносить молитву; дар приносить могучее свидетельство, а также дар принимать Святого Духа.

3. Ưu tiên cho cây trồng.

Армия превыше всего.

4. Spartacus vẫn chiếm ưu thế!

Спартак великолепен!

5. Phần ưu thích của tôi.

Это мой любимый пассаж.

6. Lập ưu tiên trong cuộc sống

Расстановка жизненных приоритетов

7. Đây là ưu tiên số một.

Это – наша первоочередная задача.

8. Đặt ưu tiên những điều quan trọng.

Правильно расставляйте приоритеты.

9. Ưu tiên Bệnh viện Đa khoa Gotham.

Приоритет - центральная больница Готэма.

10. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Большие чеки, поощрения для сотрудников.

11. Điều gì được ưu tiên trước nhất?

Что было первоочередной задачей?

12. Chúng vẫn tìm cách chiếm ưu thế.

Они по-прежнему стремились взять верх над христианами.

13. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

Желательно, чтобы принадлежала к такой же касте».

14. SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

SEO – это сокращение от search engine optimization или search engine optimizer, что переводится как "оптимизация поисковых систем" или "оптимизатор поисковых систем".

15. Ân oán chưa xong.

Незаконченное дельце...

16. Ân tình đã xong.

Одолжение сделано.

17. Ân phước tràn trề

Обильный поток благословений

18. " Dự Án Ân Xá:

Проект " Амнистия ".

19. Thôi được, anh phải hưởng ưu tiên.

Что ж, надо правильно расставлять приоритеты.

20. Chúng ta muốn được ai ưu đãi?

А чьего одобрения хотим добиться мы?

21. Đội Absolutes vẫn đang chiếm ưu thế.

Новая атака Абсолюта.

22. Sự lạc quan thật sẽ chiếm ưu thế!

Оптимизм, который не подведет

23. Cái ổ cứng là ưu tiên hàng đầu.

Жесткий диск - главная цель.

24. Tôi tớ Đức Chúa Trời được ưu đãi

На благо Божьим служителям

25. “Hãy ân-cần tiếp khách”

«Будьте гостеприимны»

26. Quả là một đặc ân!

Огромная честь для меня!

27. Chúa ban bao đặc ân.

Теплотой любви.

28. Nó ân cần, ngọt ngào.

Он галантный и приятный.

29. Mà là chọn ưu tiên cho người nghèo.

Это для всех бедняков.

30. Anh hơi ưu ái cái phòng này nhỉ?

Ты немного переборщил с этим кабинетом, тебе не кажется?

31. Tính ưu việt của Phúc âm chính điển

Превосходство канонических Евангелий

32. Ưu tiên đầu tiên của anh là gi?

Инспектор, каковы ваши приоритеты?

33. Cha cậu lại ưu ái cậu lần nữa.

Отец вновь одарил тебя благосклонностью.

34. Tuy nhiên, Ngài cho điều nào là ưu tiên?

Но чему Он уделяет первенство?

35. Đó là chỗ ưu tiên nhất khi xong việc.

Разбивайте, как только будете на месте.

36. Tuy nhiên, việc dịch thuật đứng hàng ưu tiên.

И все же самым главным для них оставался переводческий труд.

37. Nó như là bộ công cụ tối ưu này.

Это потрясающий инструмент.

38. Chúa nợ tôi một ân huệ.

Бог сделал мне одолжение.

39. Dân Đức Chúa Trời có đặc ân nào, nhưng đặc ân đó đòi hỏi gì nơi chúng ta?

Какой чести удостоен народ Бога, но какую ответственность это налагает на нас?

40. Ân tứ Đức Thánh Linh là một trong các ân tứ quý báu nhất của Cha Thiên Thượng.

Дар Святого Духа – один из самых драгоценных даров нашего Небесного Отца.

41. Thật là một ân phước lớn!

Какое великое благословение!

42. Tại sao ông được ân xác?

За что вас помиловали?

43. Chúng ta phải ấn định những việc ưu tiên

Мы должны расставлять приоритеты

44. Định dạng tệp được Google ưu tiên là EPUB.

Предпочтительным форматом файлов является EPUB.

45. Khả năng Liên quân, ưu tiên và ủng hộ.

... возможности коалиции, приоритеты и поддержка.

46. Tiên Quân là chính sách ưu tiên quân đội.

Сонгун значит " Армия на первом месте ".

47. “Một dân tộc được nhiều ưu đãi của Chúa”

«Народ... снискавш[ий] высокое благоволение Господа»

48. Phòng trưng bày là ưu tiên hàng đầu của tôi.

Галерея - это мой главный приоритет.

49. Một học sinh ưu tú với thành tích xuất sắc.

Красавец студент быстро прошёл кинопробы.

50. Hôm nay tôi muốn nói về quy tụ ưu tiên.

Сейчас мы хотим поговорить об агрегации предпочтений.

51. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Эти три направления критически важны.

52. Tính chân thật mang lại ân phước

Правдивость приносит благословения

53. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

Царство пусть твоё придёт,

54. Chúng ta vẫn đang là ưu tiên một, phải không?

У нас привилегия.

55. Ưu tiên chọn HTTPS thay vì HTTP làm URL chuẩn

О преимуществах HTTPS по сравнению с HTTP в канонических URL

56. Chú có chắc là Pisa dành quyền ưu tiên không?

Вы уверены, что Пиза берет первенство сейчас?

57. Anh chỉ được quyền ưu tiên sống ở đó thôi.

Вы были просто прописан там.

58. Tôi biết những ưu và nhược điểm của cậu ta.

Я знаю его сильные стороны и слабости.

59. phước ân ngài đổ xuống chúng ta.

Щедро Бог благословит.

60. xin Chúa ban phước ân dồi dào.

Помоги сердца сберечь.

61. Và trong sự chối bỏ ân tứ đó, họ cũng đã chối bỏ Đấng ban cho ân tứ đó.28

И, отвергая дар, они отвергли и Подателя этого дара28.

62. Cạnh tranh được tối ưu hóa là một phần của bộ tính năng tối ưu hóa, trong đó có phân bổ động và Cái nhìn đầu tiên:

Напоминаем, что помимо оптимизированного аукциона можно использовать и другие инструменты оптимизации, среди которых динамическое размещение и право первого выбора в Менеджере рекламы.

63. Sau khi đổi ưu đãi, bạn có thể xác nhận ngày kết thúc Thời gian ưu đãi trên trang "Đăng ký" trong Cửa hàng Google Play.

Дату окончания Периода использования можно посмотреть на странице "Подписки" в Google Play.

64. Đặc ân cầu nguyện là một ân phước khác mà Đức Giê-hô-va ban cho những ai gần gũi Ngài.

Напротив, дар молитвы — это еще одно благословение, которым Иегова одаривает тех, кто к нему близок.

65. Đầu tiên, 1 lệnh ân xá chung.

Для начала... всеобщая амнистия.

66. Dẹp mấy cảnh ân ái đó đi.

Так что хорош лизаться!

67. De Greiff đề nghị ân xá rồi.

ƒе √ рифф... предложил нам амнистию.

68. triều đại ngài ân phước dư tràn.

Ему покорись, земля.

69. Tiếp Nhận Ân Tứ Đức Thánh Linh

Получение дара Святого Духа

70. CÓ MẮT tốt là một ân phước.

ХОРОШЕЕ физическое зрение — это благословение.

71. Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

Включите в объявление цены, промоакции и информацию о специальных предложениях

72. Vâng, có ba ưu điểm chính của một bình khí

Рециркулятор обладает тремя основными преимуществами.

73. Ưu là nó nhanh hơn để phát triển chương trình.

Главным преимуществом было то, что он позволял намного быстрее разрабатывать программы.

74. Nó thuận gió, và có ưu thế về súng đạn...

Он был с наветра, и у него было преимущество в огневой мощи.

75. Chúng ta sẽ chiếm được ưu thế trong vụ này.

Mы сможем держать руку на пульсе событий.

76. Những người hưởng ứng đặc ân này cũng được hưởng ân điển và sự nhịn nhục của Đức Giê-hô-va.

Ко всем, кто откликался, также проявлялись незаслуженная милость и долготерпение (Галатам 3:26—29; Эфесянам 2:4—7).

77. ‘Ân-trạch cho mọi người!’—ai ai trên thế gian đều cảm thấy ‘ân-trạch’ (ý muốn tốt lành) đối với nhau.

„В человеках благоволение“ — в основном люди относятся друг к другу доброжелательно.

78. Điều này không có nghĩa là chúng ta không có bất kỳ sự ưu tiên nào -- mọi quyết định đều là một ưu tiên, thế nên đương nhiên ta vẫn đang xét ưu tiên ngầm -- và cách này khó có thể sáng suốt như khi chúng ta thực sự đặt ra ưu tiên, đào sâu và trao đổi về nó.

Это не значит, что мы не расставляем приоритетов, любое решение их расставляет, так что, конечно, мы делаем выбор - только неявно — а это едва ли так же хорошо, как если бы мы осознанно расставили приоритеты, и вникли, и обсудили бы это.

79. Khoảng cách tối ưu cho tái tạo chỉ khoảng 1 cm

Максимальное эффективное расстояние для регенерации всего лишь около одного сантиметра.

80. Giờ cậu được họ ưu ái, nhưng không lâu nữa đâu.

Возможно, сейчас они к тебе благосклонны, лодочник, но это не будет длиться вечно.