1. Chúng ta có các ân tứ khác nhau và ưu điểm khác nhau.

우리는 서로 재능과 강점이 다릅니다.

2. 3 Tại sao Ma-ri lại được ưu ái nhận đặc ân độc nhất vô nhị này?

3 마리아가 그처럼 비할 데 없는 특권을 받게 된 이유는 무엇입니까?

3. Thật ra thì trách nhiệm đó có quyền ưu tiên hơn cả các bổn phận và đặc ân thần quyền khác.

(에베소 6:4, 신세 참조) 사실상, 이 일은 다른 신권적 임무와 특권들보다 앞자리에 옵니다.

4. Vì vậy, dân Y-sơ-ra-ên, là dân được Ngài ưu đãi, rốt cuộc đã bị mất ân huệ vì họ cứ tiếp tục phạm tội.

그러므로 그분의 은혜받은 백성인 이스라엘은, 그릇된 일을 끊임없이 행하였기 때문에 결국 그분의 은혜를 잃고 말았습니다.

5. Ưu tiên cho những điều thiêng liêng là cách để thể hiện lòng biết ơn về những ân phước này, và điều ấy giúp bạn đến gần Đức Giê-hô-va hơn.

영적인 목표를 세우는 것은 그러한 축복들에 대해 하느님께 감사를 표현하는 한 가지 방법이며, 그렇게 한다면 그분과 더 가까워질 것입니다.

6. Sự tà ác chiếm ưu thế trong khắp xứ, ba môn đồ người Nê Phi ngừng phục sự ở giữa dân chúng, và các ân tứ của Thánh Linh nói chung bị thu hồi.

간악함이 온 땅에 만연하며, 세 니파이인이 백성 가운데에서의 성역을 중단하고, 영의 은사가 널리 거두어지다.

7. Và điều quan trọng hơn hết là việc này sẽ giúp chúng ta tiếp tục hưởng lòng ưu ái và những ân phước của Giê-hô-va Đức Chúa Trời (Thi-thiên 119:165).

그리고 가장 중요한 것으로, 그렇게 할 때 여호와 하나님의 은총과 축복을 계속 누리게 될 것이다.—시 119:165.

8. Cẩn tắc vô ưu."

문제가 생기느니, 안전한 게 나아요."

9. “Chúng ta hãy xem lại một số ân tứ ít được để ý: ân tứ để hỏi; ân tứ để lắng nghe; ân tứ để nghe và sử dụng một giọng nói nhỏ nhẹ, êm ái; ân tứ để có thể khóc; ân tứ để tránh tranh chấp; ân tứ để đồng ý; ân tứ để tránh sự lặp đi lặp lại vô ích; ân tứ để tìm kiếm điều ngay chính; ân tứ để không phê phán; ân tứ để tìm đến Thượng Đế để được hướng dẫn; ân tứ để làm một môn đồ; ân tứ để chăm sóc cho người khác; ân tứ để có thể suy ngẫm; ân tứ để dâng lên lời cầu nguyện; ân tứ để chia sẻ một chứng ngôn vững mạnh; và ân tứ để nhận được Đức Thánh Linh.

눈에 잘 띄지 않는 은사 중에서 몇 가지를 살펴봅시다. 질문하는 은사, 귀 기울이는 은사, 고요하고 작은 음성을 듣고 활용하는 은사, 울 수 있는 은사, 다툼을 피하는 은사, 동의하는 은사, 중언부언을 피하는 은사, 의로운 것을 구하는 은사, 비판하지 않는 은사, 하나님께 인도를 구하는 은사, 제자가 되는 은사, 다른 사람을 돌보는 은사, 깊이 생각할 수 있는 은사, 기도드리는 은사, 강한 간증을 전하는 은사, 성신을 받는 은사 등이 있습니다.

10. Anh không muốn tối ưu hóa hiệu suất mà anh muốn tối ưu hóa điện năng trên 1$

따라서 효울을 최적화하지 않아도 되며, 달러 당 출력을 최적화하게 됩니다.

11. Đăng ký mẹo tối ưu hóa!

최적화 도움말 구독하기

12. * Xem thêm Ân Tứ của Thánh Linh, Các; Ân Tứ Đức Thánh Linh

* 또한 은사, 성신의; 은사, 영의 참조

13. 3 Sự che chở và các ân phước mà chúng ta nhận được từ việc đặt Nước Trời lên hàng ưu tiên trong mọi khía cạnh của đời sống chúng ta sẽ là đầu đề để xem xét.

3 생활의 모든 부면에서 왕국을 첫째로 둠으로 얻는 보호와 축복이 고려될 것이다.

14. “Chẳng còn ra ưu-sầu nữa”

“더는 자기 연민에 빠지지 않았다”

15. Phát huy điều ưu tiên mới

새로운 우선순위를 갖게 되다

16. “Ưu phiền, vô cùng chán nản” (6)

“괴로워서 몹시 풀이 죽었습니다” (6)

17. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

같은 계급이면 더 좋음.”

18. SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

SEO는 '검색엔진 최적화(Search Engine Optimization)' 또는 '검색엔진 최적화 업체(Search Engine Optimizer)'의 약어입니다.

19. Zenobia được ân xá.

제노비아에게는 관대한 조처가 내려졌다.

20. Ba-by-lôn là cường quốc ưu thắng, thay thế cho A-si-ri, trong lúc đó Giu-đa trở nên bại hoại về phương diện tôn giáo, đến nỗi Đức Chúa Trời rút lại ân huệ, không cho họ nữa.

바빌론이 지배적인 세계 강국으로서 아시리아를 대신하게 되었으며, 한편 종교적인 면에서 유다가 너무 타락했기 때문에, 하나님께서는 축복을 거두셨습니다.

21. “Các ân tứ này của Thánh Linh được bao bọc bởi ân tứ Đức Thánh Linh.

“이러한 영의 은사는 성신의 은사에 포함됩니다.

22. Chúng ta muốn được ai ưu đãi?

우리는 누구의 호의를 얻기 원합니까?

23. Bạn là một thính giả ưu tú.

이걸 아시는 분들이 아직 충분치 않습니다.

24. Đặc ân làm nhân chứng

증인이 되는 영예

25. ngài ban ngàn phước ân.

이 소식 아름답게 단장하리라.

26. Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

왜냐하면 대중이 두려웠기 때문이죠. 엘리트들은 기본적으로 해방되었습니다.

27. Việc chi nay ta nên ưu tiên nhất?

왕국 소식을 전하는 일보다

28. Tôi tớ Đức Chúa Trời được ưu đãi

하느님의 종들은 은혜를 받고 있다

29. 10 Này, ngươi có một ân tứ, và phước thay cho ngươi vì ân tứ của ngươi.

10 보라, 너는 한 가지 은사를 가지고 있으니, 네 은사로 말미암아 너는 복이 있도다.

30. Mất đặc ân phụng sự có thể làm anh cảm thấy xấu hổ hoặc ân hận.

봉사의 특권을 잃으면 부끄럽거나 후회하는 마음이 들 것입니다.

31. “Hãy ân-cần tiếp khách”

“후대에 힘쓰십시오”

32. Công tác tại nhà Bê-tên thật sự là một đặc ân mang lại nhiều ân phước.

베델 봉사는 참으로 많은 축복을 가져다 주는 특권이었습니다.

33. 2 Bạn có đặc ân thờ phượng và phụng sự Đức Chúa Trời đầy ân nghĩa này.

2 당신에게는 이러한 감사할 줄 아시는 하느님을 숭배하고 섬길 특별한 기회가 있습니다.

34. Quả là một đặc ân!

참으로 큰 특권이었습니다!

35. Ân Điển của Thượng Đế

하나님의 은혜

36. Trai tráng ưu tú bị tàn sát cả’. +

가장 빼어난 젊은이들마저 살육을 당한다.’ +

37. Lời khuyên bảo có ân hậu

은혜롭게 충고하라

38. Bởi thế, ông “ưu-sầu, chảy tuôn giọt-lệ”.

이 모든 일을 겪으면서, 그는 “비탄으로 잠 못” 이루게 되었습니다.

39. Luôn ưu tiên quân đội, bất kể là gì.

그것은 상관없이, 먼저 군사를 의미합니다.

40. * Xem thêm Ân Tứ; Ân Tứ của Thánh Linh, Các; Đức Thánh Linh; Thượng Đế, Thiên Chủ Đoàn

* 또한 성신; 은사; 은사, 영의; 하나님, 신회 참조

41. Giành ân phước cho Gia-cốp

야곱이 축복을 받게 만들다

42. Đặc ân phụng sự kỳ diệu

봉사의 놀라운 특권

43. Ân phước đang chờ đón bạn.

많은 축복이 여러분을 기다리고 있습니다.

44. Vâng, nhưng đã được ân xá.

예, 그러나 사면장이 있어요

45. Chúa ban phước ân đầy dư

‘참 충실했다!’ 고

46. Mừng vui khi mang đặc ân

주의 회중 되는

47. ân phước dư tràn không thôi.

평화를 누리리.

48. Khả năng Liên quân, ưu tiên và ủng hộ.

... 연합의 수용력, 우선 사항, 지원입니다

49. + 20 Cô nói: “Đức Chúa Trời đã gia ân cho tôi, một ân phước tốt lành cho chính tôi.

+ 20 그러자 레아가 말했다. “하느님께서 나에게, 바로 나에게 좋은 선물을 주셨구나.

50. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

이 세 가지가 가장 중요한 우선 순위입니다.

51. Ân phước của những người tình nguyện

자원 봉사자들이 느끼는 보람

52. Mình ân cần sẻ chia cùng họ,

평온한 마음 갖게

53. Ông thêm: “Hãy ân-cần tiếp khách”.

그런 다음에 “후대의 행로를 따르십시오”라고 말하였습니다.

54. Nhiều ân phước đang chờ đón bạn

당신 앞에 놓인 축복

55. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

약속하신 그 축복

56. Đường tối ưu đến văn khố. Chỉ có 89 Stormtrooper.

데이타 금고까지의 경로에 스톰 트루퍼는 89명 뿐이에요

57. Tôi biết những ưu và nhược điểm của cậu ta.

라그나의 장점도 알고 있지만 그의 약점도 알고 있죠

58. Thứ tư, ân tứ Đức Thánh Linh.

네 번째는 성신의 은사입니다.

59. xin Chúa ban phước ân dồi dào.

평화 지켜 주소서.

60. Những ân phước đó là bằng chứng về ân huệ, lòng nhân từ và rộng lượng của Đức Chúa Trời.

그러한 축복들은 하느님의 호의와 자애로움과 관대함의 증거입니다.

61. Ví dụ: Khi sử dụng tính năng tối ưu hóa tỷ lệ nhấp (CTR), Ad Manager có thể chọn mục hàng có mức ưu tiên thấp hơn thay cho mục hàng có mức độ ưu tiên cao hơn do hiệu suất nhấp dự kiến.

예를 들어 Ad Manager는 클릭률(CTR) 최적화를 사용하여 예상 클릭수 실적으로 인해 우선순위가 높은 광고 항목보다 우선순위가 낮은 광고 항목을 선택할 수도 있습니다.

62. Tìm Kiếm Các Ân Tứ Thuộc Linh

영적인 은사를 간구하십시오

63. xin Chúa ban phước ân đầy tràn.

평화 더욱 주소서.

64. Ân Điển Có Sẵn cho Tất Cả

모든 사람이 은혜를 입을 수 있다

65. Cho tôi một ân huệ đi, Pelna.

부탁 하나만 더 할게, 펠나

66. giữ ân tình thắm nồng mãi còn.

모두에게 보이리.

67. triều đại ngài ân phước dư tràn.

축복 넘치게 하리.

68. Ngài truất mọi đặc ân của họ.

그분은 그들의 특권을 모두 박탈하셨습니다.

69. Phẫn nộ trước vấn đề ân xá

면죄부 판매에 분개하다

70. Thật Chúa, đấng chăm sóc ân cần,

끝까지 돌보시며

71. CÓ MẮT tốt là một ân phước.

육안의 시력이 좋은 것은 축복입니다.

72. Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

가격, 특별 혜택, 독점 판매 정보를 포함합니다

73. Chúng ta nên đặt điều gì lên hàng ưu tiên?

우리가 중요하게 여겨야 하는 것은 무엇입니까?

74. Tôi gọi nó là Quy tắc Thể thao Tối ưu

전 이걸 ́만능보조 ́원리라고 합니다.

75. Ưu điểm: Có thể soạn thảo và gửi đi nhanh.

장점: 작성해서 보내는 데 시간이 별로 걸리지 않는다.

76. ‘Ân-trạch cho mọi người!’—ai ai trên thế gian đều cảm thấy ‘ân-trạch’ (ý muốn tốt lành) đối với nhau.

‘사람들 사이에는 선의’—거의 모든 세상 사람들이 서로간에 느끼는 바다.

77. 10:10—Làm thế nào ‘kẻ nheo mắt’ gây ưu sầu?

10:10—어떻게 “눈을 찡긋거리는 자”가 고통을 초래합니까?

78. Họ khiêm tốn nhìn nhận rằng đặc ân của họ là một đặc ân vô giá dẫn đến niềm vui vô hạn.

그들은 예수께서 왕국에 관해 말씀하셨을 때 언급하신 “값진 진주 하나”를 발견하였습니다.

79. nhưng vì ân sủng của Đức Chúa Trời

하지만 신의 은총으로 우리가 나아가고

80. Điều gì giúp lời nói có ân hậu?

은혜로운 말이란?