1. Ông mặc áo lông lạc đà, ăn châu chấu và mật ong rừng.

Он носил одежду из шерсти верблюда и ел саранчу и дикий мёд.

2. Ồ, tại sao chúng ta không cho họ cái tẩu và áo lông như Cruella?

Может нам еще раздавать их с мундштуками и в шубах как у Круэллы?

3. Lông và da của chúng được dùng để trao đổi quần áo và bầu nước.

Шерсть и шкуры использовались при меновой торговле, а также для изготовления одежды и бурдюков.

4. Anh quay lại và ngồi xuống, với cổ áo lông của mình về phía cô.

Он повернулся и сел, с его пальто воротник к ней.

5. Người ta nói rằng ông Thomas Becket đã mặc cả bộ quần áo bằng lông dê cho đến khi “quần áo chứa đầy rận”.

О Томасе Бекете говорили, что он носил власяницу и штаны из такого же материала так долго, что «она стала кишеть вшами».

6. Có phải như là khi " họ " nói rằng áo khác giả lông thú là mốt mùa này?

Это все равно что " они " говорят, что жилеты из искусственного меха в тренде.

7. Ông mặc quần áo làm bằng lông lạc đà, và ông ăn mật ong và châu chấu.

Он носил одежду, сделанную из верблюжьей шерсти, и ел мед и саранчу.

8. Trong phim nào mà một hàng người nhảy như vầy với một ca sĩ mặc áo choàng lông?

В каком фильме кордебалет танцевал вот так, а певица была в меховом манто?

9. Và khi săn bắt chúng ta bị quá nhiệt nên phải cởi áo lông ra và vứt nó đi.

И мы так перегревались в погоне за животными, что пришлось "снять" меховую шубу и выбросить ее.

10. Nói cách khác, rái cá biển có thể tự hào về “chiếc áo khoác lông” hiệu quả của chúng.

Иными словами, морская выдра — обладательница многофункциональной меховой шубы.

11. Trong khi đó, Ê-li mặc chiếc áo đơn sơ, mộc mạc của một nhà tiên tri, có thể được làm từ da thú hoặc lông lạc đà hay lông dê.

Ахав был облачен в царское одеяние, Илья же — одет в простую, грубую одежду пророка, сделанную, по всей видимости, из верблюжьей или козьей шкуры или шерсти.

12. Trên chuyến đi trở về, họ gặp phải một người da đỏ mặc một chiếc áo choàng lông rất đẹp.

На обратном пути они обнаружили индейца в прекрасной меховаой накидке.

13. Khi trở về nhà, ông để ý thấy trên quần áo cũng như trên lông chó đầy những quả có gai.

Вернувшись с прогулки, он заметил на своей одежде, а также на шерсти собаки репейник.

14. Này, cô bé mùa đông, sao mày không cởi áo lông thú ra, hay mày muốn bem cậu bé mùa đông?

Эй, северянка, блять, сними куртку! А то, может, ты собираешься трахать эскимоса?

15. Lời tường thuật của Kinh Thánh cho chúng ta biết ông ‘xé áo trong và áo tơi mình, nhổ tóc đầu và lông râu, rồi ngồi buồn-bã cho đến buổi chiều’.

В Библии говорится, что он «разодрал нижнюю и верхнюю одежду... и рвал волосы на голове... и на бороде... и сидел печальный» до вечера.

16. Trong số đó là áo khoác vàng có lông trắng áo vạt vàng đen và bạn sẽ thấy nhiều quần áo loại này trong những bức tranh khác, nhiều người phụ nữ khác nhau trong các bức tranh của Vermeer.

Среди них было жёлтое пальто с белым мехом, жёлтый и чёрный корсет, и эти вещи можно видеть на разных женщинах, героинях картин Вермеера.

17. Giăng mặc áo lông lạc đà, nịt lưng bằng dây da giống nhà tiên tri Ê-li, người làm hình bóng trước cho ông.

Иоанн носил одежду из верблюжьего волоса и кожаный пояс на бедрах, тем самым напоминая своего предвестника — пророка Илию.

18. Không khí kẹt dưới lớp lông này giúp chim giữ thân nhiệt và làm nó nổi một cách tự nhiên—rất giống chiếc áo phao.

Слой воздуха под оперением служит пингвинам теплоизоляцией и своего рода «спасательным жилетом», удерживающим их на плаву.

19. Tôi bắt đầu bán những món đồ có giá trị—nữ trang, áo lông thú, ô tô—và chúng tôi sống dựa vào tiền bán được.

Я стала продавать свои вещи: драгоценности, меха, машину,— и мы жили на вырученные деньги.

20. Lông chồn.

Это же норка.

21. Lông đuôi thường hoe đỏ hơn so với lông trên lưng.

Брюшко обычно светлее, чем спина.

22. (Lu-ca 1:15) Ngoài ra, “Giăng mặc áo bằng lông lạc-đà, buộc dây lưng bằng da; ăn, thì ăn những châu-chấu và mật ong rừng”.

Об Иоанне Крестителе ангел Иеговы сказал: «Он не должен пить никакого вина и никакого крепкого напитка» (Луки 1:15).

23. Lông nhung phẳng.

Спрямлённые ворсинки.

24. Hãy hình dung Ê-li cố gắng che mắt trong khi tay giữ chặt áo khoác bằng lông thú, mộc mạc và nặng, khi gió quật mạnh vào ông.

Представьте, как Илья прикрывает глаза рукой, как старается удержать грубую волосяную одежду, которую неистово треплет ветер.

25. Hãy hình dung lúc Ê-li bị gió quật mạnh, ông cố gắng che mắt trong khi tay giữ chặt áo khoác bằng lông thú mộc mạc và nặng.

Представьте, что Илья прикрывает глаза рукой, старается удержать грубую волосяную одежду, которую неистово треплет ветер.

26. Đàn ông mặc quần áo dệt bằng lông lạc đà để che thân khỏi sức nóng thiêu đốt của sa mạc Sahara ban ngày và cái lạnh của ban đêm.

На мужчинах были тканые одежды из верблюжьей шерсти, укрывавшие их днем от палящего зноя пустыни Сахары, а ночью — от холода.

27. Xanh lông mòng nhạtcolor

Светло-голубойcolor

28. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

Рассматриваем волоски друг у друга на лапках...

29. Mức xanh lông mòng

Уровень голубого

30. Lông đang thoái hoá.

Волосы разлагаются.

31. Nhẹ như lông hồng.

Легкая, как перышко.

32. Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

И гребневики, которые бьют жгутиками, похожими на радужные реснички.

33. Chỉ màu xanh lông mòng

Только голубой

34. Chúng rụng lông khá nhiều.

У них сильно обгорели волосы.

35. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

В хороших определителях показано также молодое и сезонное оперение.

36. Nhưng còn Castiel lông vũ?

Но пернатый Кастиэль?

37. Nằm xuống, đồ lông lá!

На землю, негодяй!

38. Lông phải được cắt bớt.

Твои волосы должны быть стрижены.

39. Ông có lông cừu không?

То есть баа-баа...

40. Vặt lông con đại bàng.

Ощипываю орлана.

41. Tháo bỏ bu lông 1.

Откручиваю первый болт.

42. Áo mặc thường ngày có tên là áo pắn (áo ngắn).

Обычное название для верхней одежды — свитка (свита).

43. " Tôi có lông ", " Tôi thích sủa ".

" У меня есть шерсть ". " Я люблю лаять ".

44. Bà ta không cạo lông chân.

Она даже не бреет ноги.

45. Những bông hoa ny-lông này...

Пластиковые цветы.

46. Nhưng tôi có chơi cầu lông!

Но я играла в бадминтон!

47. Lông vũ chính là cơ bắp.

Его перья - это мышцы.

48. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

В «шлейфе» взрослого самца их бывает более 200.

49. Tôi bảo nó chải lông chó.

Я всего лишь попросил причесать его.

50. Nó là một túi ni lông

Это полиэтиленовый пакет.

51. Đôi mắt điên dại, lông thú.

Мохнатое чудовище, с безумными глазами.

52. Trả lại đây, đồ lông lá!

А ну, отдай, мохнатый дезодарант!

53. Vì anh em nói bông-lông”.

Вы будете говорить на ветер».

54. Cậu cũng không có lông mày.

Также у неё нет крюка.

55. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Перо императорского пингвина

56. Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

Наиболее далёкий пернатый предок птиц обладал прямыми перьями, похожими на провода.

57. Sửa đen (giảm xanh lông mòng

Коррекция чёрного (уменьшение голубого

58. Sao thế, chú gấu lông lá?

Как дела, бобро-медведь?

59. Broyles sẽ xù lông lên đấy.

Бройлс очень боится за него.

60. Bộ lông của rái cá biển

Мех морской выдры

61. Hàng lông mày cũng rất đẹp.

Потрясающие брови.

62. Cậu có cả lông mi giả à?

У тебя даже накладные ресницы есть?

63. Ông xuống với lông mày lớn lên.

Он спустился с поднятыми бровями.

64. Cô ta đá lông nheo với tớ!

Говорю вам, она точно мне помахала!

65. Tháng Giêng năm 1962, tôi và Veera bay đến Antananarivo, thủ đô của Madagascar, vợ chồng tôi mặc áo choàng thật dày, đầu đội mũ lông vì lúc đó là mùa đông ở Phần Lan.

В январе 1962 года из морозной Финляндии, одетые в меховые шапки и теплые пальто, мы прилетели в Антананариву, столицу страны.

66. Với bộ râu trắng xồm xoàm và áo choàng đỏ viền lông trắng, hình ảnh thân thương của Ông già Nô-en dường như là một trong những nét hấp dẫn nhất trong ngày lễ.

Кажется, что, со своей пышной белой бородой и красным одеянием с белой меховой отделкой, привлекательный образ Рождественского Деда (Деда Мороза) стал одним из самых распространенных атрибутов праздничного веселья.

67. " Vào đi, mông tớ đầy lông này! "

" Эй, заходите, смотрите какой у меня волосатый зад. "

68. Hải âu lông sẫm đâu có cánh

У селедки нет крыльев

69. Chúng thuộc loại rụng lông vừa phải.

Подходит для всех типов волос.

70. Nó là hình ảnh của một người phụ nữ với một chiếc mũ lông thú và một con trăn lông.

Это было изображение женщины с меховой шапке и меховых боа.

71. Lớp lông được phát triển khá tốt.

Плечевой пояс развит хорошо.

72. Đừng làm bẩn lông cánh của ngươi.

Не марай перья.

73. Một cái chết nhẹ tựa lông hồng.

Не более чем пернатый пирожок.

74. Kiểu áo đó được gọi là Áo trấn thủ.

Крой этот называется платье-рубашка.

75. Chắc cậu dị ứng với lông chó.

Наверняка у тебя была аллергия на собаку

76. Niêm mạc hồng, lông nhung bằng phẳng.

Розовая слизистая, спрямлённые ворсинки.

77. Chuyên gia chải lông thú cưng làm công việc vệ sinh và chải lông cho thú cưng, cùng nhiều dịch vụ khác.

Специалисты по уходу за домашними животными предоставляют услуги мойки домашних питомцев и ухода за ними.

78. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

«Сколько вы потратили на блузки, корсеты, ночные рубашки и бельё?»

79. Lông bụng mầu sáng hơn trên lưng.

Брюхо гораздо светлее спины.

80. Thế còn chứng rụng lông của cậu?

И что это ты так яростно линяешь?