1. Một kẻ man rợ trong cái áo kimono!

Большой дикарь в кимоно!

2. Tôi vừa mới mua áo kimono giá 3000 đô đấy

Я потратил кровные 3000 долларов на настоящие японские кимоно.

3. Sau lễ khai giảng, cô giáo tôi mặc áo kimono, dẫn tôi đến một ngôi nhà lớn.

После вступительного слова и напутствий моя учительница, одетая в кимоно, повела меня в большой дом.

4. Anh Cả Kikuchi mặc áo kimono khi bức ảnh này chụp vào sinh nhật thứ nhì của ông.

На этой фотографии, сделанной на двухлетие старейшины Кикучи, он одет в кимоно.

5. Vào ngày thứ năm của đại hội, những đại biểu Nhật, hầu hết là giáo sĩ mặc áo kimono.

В пятый день конгресса делегаты из Японии, большей частью миссионеры, должны были надеть кимоно.

6. " Áo kimono của anh tuột xuống, phô bày nét dũng mãnh của anh với tất cả niềm kiêu hãnh. "

" Его кимоно соскальзывает вниз, открывая его мужественность во всём её великолепии. "

7. Em muốn lấy bộ kimono nếu các người không phiền.

Я бы оставила себе кимоно, если вы не против.

8. Con gái tôi mặc một chiếc kimono màu xanh nhạt.

Девушка была в светло-голубом кимоно.

9. Mẹ cháu chẳng thể mặc được bộ đồ kimono này nữa.

Твоей маме больше не нужно кимоно.

10. " Những bắp thịt mềm mại của anh chuyển động phía dưới lớp lụa kimono. "

" Его упругие мышцы играют под шёлком кимоно. "

11. Tuy nhiên, hầu hết những bộ kimono thuộc sở hữu của người có sở thích mặc kimono hoặc những người hành nghề nghệ thuật truyền thống đều ít tốn kém hơn.

Однако большая часть кимоно, содержащихся у любителей или людей, практикующих традиционные искусства, стоят гораздо дешевле.

12. Vì kimono của tôi đã gửi đi trước đó chưa đến kịp, tôi phải mượn của chị Knorr.

Так как мое кимоно, которое я отправила вместе с другими вещами из Японии, не доставили в срок, я взяла на время кимоно у сестры Норр.

13. Áo mặc thường ngày có tên là áo pắn (áo ngắn).

Обычное название для верхней одежды — свитка (свита).

14. Quan điểm của tôi là: mọi người có một lựa chọn -- giống như phụ nữ Ấn Độ có thể mặc váy Sari hoặc phụ nữ Nhật Bản mặc Kimono.

Я хочу сказать, у людей есть выбор — индианка может носить сари, японка может носить кимоно.

15. Kiểu áo đó được gọi là Áo trấn thủ.

Крой этот называется платье-рубашка.

16. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

«Сколько вы потратили на блузки, корсеты, ночные рубашки и бельё?»

17. Áo choàng?

Джемпер.

18. Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Hàng may mặc và phụ kiện > Quần áo > Áo khoác ngoài > Áo khoác và áo jacket]

Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Предметы одежды и принадлежности > Одежда > Верхняя одежда > Пальто и куртки]

19. Cổ áo có quá sâu hay áo có quá ngắn không?

Не слишком ли глубокий вырез у блузок и не слишком ли они короткие?

20. 'Empty tay áo?'','Nói rằng tôi, một tay áo trống rỗng. " " Đó là một ống tay áo trống, là nó?

" Пустая гильза? " Да, " сказал я, " пустой рукав. " Это пустой рукав, не так ли?

21. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Причем одежда была не повседневная, а «лучшая», возможно, роскошно вышитая, которую предлагают почетным гостям.

22. Nó mới chỉ mất 3 cái nút áo trên áo vét thôi.

Ведь он потерял три пуговицы на жилете.

23. Mặc áo khoác.

Он был одет в балахон.

24. Áo em đâu?

Где моя кофта?

25. Áo của anh.

Твоя рубашка.

26. Phần cổ áo.

Декольте?

27. Áo choàng bay.

Плащ левитации.

28. Áo đẹp đó.

Красивая рубашка.

29. Bọn Áo đỏ.

Красные Мундиры.

30. Áo con nào?

Какой лифчик?

31. Tôi quyết định mặc cái áo đầm đó với cái áo choàng ngoài.

Я решила надеть платье с жакетом.

32. Tại sao một cái gấu áo, một đường viền cổ áo, hoặc một cái áo thun lại quan trọng đối với Chúa?

Почему для Господа имеет значение длина юбки, глубина выреза или внешний вид футболки?

33. Áo của em đâu?

Где моя блузка?

34. Che tay áo lại.

Прикройся.

35. Cởi áo khoác ra.

Расстегни пиджак.

36. Trong tủ áo ý.

В комоде.

37. Thay quần áo đi.

Идите, переодевайтесь.

38. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

Всё, что я ношу, оставлено другими людьми.

39. Áo giáp của con...

Моё обмундирование...

40. Quintus, áo của anh...

Квинт, твоя одежда...

41. Quần áo chống lửa.

Противопожарные костюмы.

42. Lật áo nó lên.

Давай задерём ей пижаму.

43. Cái áo ngon phết.

Хорошее пальто.

44. Nhặt dây áo lót...

Берешь лямки бюстгальтера...

45. Áo Giáp Thánh Patrick.

Нагрудный знак Святого Патрика.

46. Xắn tay áo lên.

Закатайте рукав.

47. Mặc áo tắm chăng?

А если быть в саду в купальнике?

48. Cởi nút áo ra.

Расстегните рубашку.

49. Áo khoác đẹp đấy.

Чудная блузка.

50. Tina, khuy cổ áo

Тина, верхняя пуговица

51. Những cửa tiệm trưng bày áo ngắn, áo dài, áo choàng và áo len, cùng những kệ giày mới, các món hàng điện tử và máy chụp hình cũng khơi dậy lòng tham lam của người ta.

Такие воззвания могут быть также в магазинах, где на плечиках висят блузки, пальто, платья и свитеры, а на полках лежит масса новой обуви, электронных устройств, фото- и видеокамер.

52. Ngửi ống tay áo.

Понюхайте рукав.

53. Yêu cái áo ghê.

Отличная блузка.

54. Chó cắn áo rách.

В самое интимное место!

55. Cởi áo ra, Jake.

Снимай рубашку, Джек.

56. Cởi áo ngực ra.

Лифчик тоже сними.

57. Mặc quần áo vào.

Одевайся.

58. Các bé trai năm tuổi có thể mặc hakama lần đầu tiên, trong khi bé gái lên bảy tuổi sẽ thay loại dây băng đơn giản mà chúng dùng để thắt kimono sang loại obi truyền thống.

Мальчикам в пять лет в первый раз надевали хакама, а девочкам семи лет повязывали на кимоно традиционное оби, вместо веревки, которую они носили до этого.

59. Bạn có thể thấy cổ áo của mình và các lớp lót quần áo của anh.

Вы можете видеть, по его воротник и накладки из его одежды.

60. Cởi bỏ váy áo ra.

Сними с себя тогу.

61. Xăn tay áo bên phải.

Закатай ее правый рукав.

62. Xắn tay áo phải lên.

Закатайте правый рукав.

63. Hãy cởi quần áo ra".

Так что, РАЗДЕВАЙТЕСЬ!».

64. Em sẽ lấy áo khoác.

Сейчас возьму куртку.

65. Là áo mở khuy trước.

Застежка спереди.

66. Quần áo cũ rất nhiều.

Как будто они были загружены старой одеждой.

67. Tôi trói buộc, có vào áo và áo ghi lê, và đã đi vào phòng khách.

Я привязал галстук, сел в пальто и жилет, и вошел в гостиную.

68. Cái áo ngực trời đánh.

Этот гадкий корсет.

69. Kim cài áo đẹp quá.

Красивая булавка.

70. Lấy áo của bà đi

Возьмите свое пальто

71. Vậy, áo khoác màu gì?

Так какого цвета плащ?

72. Daniel, mặc áo khoác vô.

Даниэль, положи пальто.

73. Áo xống bị bắt thăm

О его одежде будут бросать жребий

74. Mặc quần áo đàn bà.

В женской одежде.

75. Mặc quần áo vào đi

Одевайся.

76. Kim cài áo đẹp đấy.

Какая красивая застёжка.

77. Gile đỏ, áo len xám.

Красный жилет, серый свитер!

78. Áo thun có cổ nam

Рубашка поло, мужская, пике

79. Kéo cổ áo tớ đi

Схвати меня

80. Lấy áo giáp và kiếm!

Принести броню и меч!