1. Trong buổi họp trời bắt đầu đổ mưa, và tôi lo ngại áo kimono bị ướt.

Während des Programms fing es an, zu regnen, und ich befürchtete, der Kimono könne nass werden.

2. Sau lễ khai giảng, cô giáo tôi mặc áo kimono, dẫn tôi đến một ngôi nhà lớn.

Nach der Aufnahmezeremonie führte mich meine Lehrerin, die einen Kimono trug, zu einem großen Anwesen.

3. Anh Cả Kikuchi mặc áo kimono khi bức ảnh này chụp vào sinh nhật thứ nhì của ông.

Elder Kikuchi hat auf diesem Foto, das an seinem zweiten Geburtstag aufgenommen wurde, einen Kimono an.

4. Mẹ cháu chẳng thể mặc được bộ đồ kimono này nữa.

Deine Mutter braucht ihren Kimono nicht mehr.

5. Tuy nhiên, hầu hết những bộ kimono thuộc sở hữu của người có sở thích mặc kimono hoặc những người hành nghề nghệ thuật truyền thống đều ít tốn kém hơn.

Tatsächlich sind jedoch die meisten Kimonos von Hobbyisten oder Vertretern der traditionellen Kunst weit weniger teuer.

6. Áo khoác thể thao thay vì áo vét.

Und keine Klubjacke, sondern ein Sportsakko.

7. Áo lót nâng ngực và áo phông cổ tim.

Der Pushup BH und der V-Ausschnitt.

8. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

"Wieviel geben Sie für Kittel, Korsetts, Nachthemden, Unterwäsche und BHs aus?"

9. Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Hàng may mặc và phụ kiện > Quần áo > Áo khoác ngoài > Áo khoác và áo jacket]

Apparel & Accessories [Bekleidung & Accessoires] > [Bekleidung] > Outerwear [Oberbekleidung] > Coats & Jackets [Mäntel & Jacken]

10. Cổ áo có quá sâu hay áo có quá ngắn không?

Sind meine Blusen zu tief ausgeschnitten oder zu kurz?

11. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Bei dem Gewand handelte es sich nicht nur um ein einfaches Kleidungsstück, sondern um „das beste“ — vielleicht ein reich besticktes Gewand von der Art, wie es einem geehrten Gast angeboten wurde.

12. Nó mới chỉ mất 3 cái nút áo trên áo vét thôi.

Die Knöpfe sprangen ihm vor Wut von der Weste.

13. mảnh áo nịt.

Blut, ein zerrissenes Trikot.

14. Đang sấy áo.

Jacke wird getrocknet.

15. Tắm, mặc quần áo, cởi quần áo, may đồ lót khiêu gợi.

Baden, ankleiden, ausziehen, aufregende Unterwäsche nähen.

16. áo chống đạn!

Kugelsichere Weste.

17. Quần áo đẹp.

Anständige Kleider.

18. Phần cổ áo.

Das Dekolleté.

19. Áo lót mới.

Neue Reizwäsche.

20. Tại sao một cái gấu áo, một đường viền cổ áo, hoặc một cái áo thun lại quan trọng đối với Chúa?

Was kümmern den Herrn die Rocklänge, der Ausschnitt oder ein T-Shirt?

21. Thay quần áo đi.

Zieht euch um.

22. Quần áo để thay.

Frische Kleidung.

23. Người Nhện áo đen!

Spider-Man in Schwarz.

24. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

Die ganze Kleidung, die ich habe, sind Reste von Anderen.

25. Còn nữa, cổ là thợ đơm nút áo trong một xưởng áo sơ-mi.

Außer alledem, muss sie den ganzen Tag in einer Fabrik Knöpfe annähen.

26. Áo giáp của con...

Meine Rüstung...

27. Lật áo nó lên.

Los, Kittel hoch.

28. Có quần áo đẹp.

Ich hätte schöne Kleider gehabt.

29. Nới lỏng quần áo.

Herausziehen des Verschlusses.

30. Xắn tay áo lên.

Rollen Sie Ihren Ärmel hoch.

31. Quần áo em đâu?

Wo sind deine Sachen?

32. Quần áo đẹp chăng?

Schöne Kleider?

33. Cởi nút áo ra.

Knöpfen Sie Ihr Hemd auf.

34. Quần áo thể thao!

Sportkleidung!

35. Những cửa tiệm trưng bày áo ngắn, áo dài, áo choàng và áo len, cùng những kệ giày mới, các món hàng điện tử và máy chụp hình cũng khơi dậy lòng tham lam của người ta.

Solche Appelle werden auch in Geschäften an uns herangetragen, wo die Ständer voller Blusen, Mäntel, Kleider und Pullover hängen und die Regale vollgestopft sind mit neuen Schuhen, elektronischen Geräten und Kameras.

36. Ngửi ống tay áo.

Am Ärmel schnuppern.

37. Áo cô rách rồi.

Dein Kleid ist zerrissen.

38. Cởi áo ngực ra.

Den BH auch noch.

39. Nuôi ong tay áo

Wie eine Schlange an der Brust.

40. Tina, khuy cổ áo.

Tina, oberster Knopf.

41. Thời xưa, người ta có phong tục mặc áo choàng bên ngoài quần áo trong.

In alter Zeit trug man gewöhnlich ein äußeres Kleid über einem Unterkleid.

42. Bạn có thể thấy cổ áo của mình và các lớp lót quần áo của anh.

Sie können sehen, den Kragen und die Verkleidungen der seine Kleider.

43. Mặc quần áo vào đi.

Zieh dir was an.

44. Cởi bỏ váy áo ra.

Komm, zieh dich mal aus.

45. Bản mẫu:Hãng hàng không Áo

Abgedruckt in: Uniformen-Markt.

46. Ngoại trừ khăn cài áo.

Mit Ausnahme des Einstecktuchs.

47. Tôi trói buộc, có vào áo và áo ghi lê, và đã đi vào phòng khách.

Ich band die Krawatte, stieg in den Mantel und Weste, und ging in das Wohnzimmer.

48. Họ hành xác bằng cách mặc áo lông dê, hay còn gọi là áo vải tóc.

Sie kasteiten sich mit einem Büßerhemd.

49. Nâng áo lên chút nào.

Heb bitte mal dein Hemd hoch.

50. Mặc áo giáp cho hắn.

Schnallt ihm den Panzer um.

51. Ngoài ra, chúng tôi còn nhận được áo khoác, giày dép, túi xách và quần áo ngủ”.

Wir bekamen aber auch Mäntel, Schuhe, Taschen und Pyjamas.“

52. Những cái áo đầm đơn giản này, được may từ các chiếc áo gối, rất dễ may.

Die einfachen Kleidchen, die aus Kopfkissen genäht werden, sind leicht anzufertigen.

53. Áo xống bị bắt thăm

Lose über seine Kleidung geworfen

54. Rách tay áo tôi rồi!

Du hast meinen Ärmel abgerissen.

55. Em làm áo bẩn mất.

Ich werde es dreckig machen.

56. Hãy nhìn áo tôi xem.

Sehen Sie sich meine Hemden an.

57. Áo thun có cổ nam

Piqué-Poloshirt für Herren

58. Kéo cổ áo tớ đi

Schnapp dir meinen Kragen.

59. Lỗ thủng trên áo à?

Löcher in ihrem Shirt?

60. Anh nên thay áo đi.

Zieh dir ein frisches Shirt an.

61. quần áo của em đây

Hier sind deine Wechselklamotten.

62. Nhớ mang áo chống đạn.

Aber die Westen anziehen!

63. Cởi bớt nút áo ra.

Lassen Sie ihr Oberteil fallen?

64. Thay quần áo nhanh lên.

Zieht euch schnell an.

65. Mau thay quần áo đi.

Eine Dusche??

66. Kẻ kia, áo khoác xanh.

Und der mit der blauen Jacke.

67. Anh thấy trong túi áo.

Ich fand es in seiner Tasche.

68. Áo tay dài ngu ngốc!

Dämliche lange Ärmel!

69. Để em lấy áo choàng.

Ich hole schnell meinen Mantel.

70. Có 1 cái móc áo.

Hier ist ein Bügel.

71. Một em gái 14 tuổi nói: “Ai cũng hỏi: ‘Áo len, áo khoác hoặc quần jeans hiệu gì?’ ”

Ein 14jähriges Mädchen sagte: „Ständig wird man gefragt, von welcher Marke der Pullover, die Jacke oder die Jeans ist, die man trägt.“

72. Người mẹ mặc một chiếc áo cánh thích hợp hoặc một áo bình thường với một cái đai.

Die Mutter trägt eine passende Bluse oder ein geeignetes Kleid mit einem Wickeltuch.

73. “Áo-xống nàng đều thêu-dệt bằng vàng” và “nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua”.

„Ihre Kleidung ist in Gold eingefasst. In gewirktem Gewand wird sie zum König gebracht.“

74. Vào thế kỷ 17, người ta bắt đầu mặc áo gi lê dài ở dưới áo khoác dài.

Im 17. Jahrhundert fing man an, eine längere Unterjacke oder Weste unter dem üblichen langen Mantel zu tragen.

75. Cắt tay áo nó ra đi

Schneidet ihm den Ärmel ab.

76. Một cái áo lót hiệu Vennus

Ein BH von Venus, richtig?

77. Vứt cho chúng cái áo lót.

Ich hab sie abgeschüttelt.

78. Những cái nút trên áo tôi.

An meinem Kleid.

79. Thay áo khác chị xem thử.

Zeig mal ein anderes Top.

80. Tôi phải thay quần áo thôi.

Ich muss meine Klamotten wechseln.