1. Mặc dầu tôi biết mùi kem yêu thích của anh là bơ hồ đào.

Хотя, я знаю, что твое любимое мороженое сливочно-ореховое.

2. Ta không thể yêu cầu các nàng khi mà không một ai muốn sống ở Bồ Đào Nha hết.

Я не могу просить вас поехать со мной, когда никто из вас не планировал жить в Португалии.

3. Herengracht (kênh đào chúa tể) là kênh đào thứ nhất trong ba kênh đào chính của Amsterdam.

Херенграхт (нидерл. Herengracht — Господский канал) — второй среди четырёх главных каналов Амстердама.

4. Lòng đào.

Всмятку.

5. Đào hoa?

Галантный?

6. Cũng như vậy, nếu bạn xem một bộ phim về nhà tù, có một cách mà thỉnh thoảng các lính canh tra tấn các tù nhân đó là yêu cầu họ đào một cái hố và khi tù nhân làm xong, họ yêu cầu người tù đó lấp đầy cái hố lại và đào lại lần nữa.

Если вы посмотрите тюремные фильмы, иногда таким образом охранники мучают заключённых: заставляют их копать ямы, а когда они выкопаны, они заставляют их закапывать ямы обратно и выкапывать снова.

7. Nó đang đào bới gì đó, có thể là đào giun.

Он выкапывает что-то, червяка может быть.

8. (Giăng 1:41) Yêu thương Đức Chúa Trời là yếu tố then chốt thúc đẩy chúng ta tham gia công việc đào tạo môn đồ.

Любовь к Богу — это главное качество, которое побуждает нас участвовать в деле подготовки учеников.

9. Chúng được liên tục đào để khai thác đá vôi và tới thế kỷ 18, việc đào hầm trong những mỏ này trở nên không an toàn nên chính phủ yêu cầu gia cố lại các mỏ hiện thời và đào thêm những đường hầm quan sát mới để quản lý và lên bản đồ toàn bộ nơi đó.

Это были каменоломни для добычи известняка, и к началу 18 века обвалы в некоторых из них стали представлять угрозу. Тогда правительство приказало укрепить существующие каменоломни, а также прорыть новые тоннели для наблюдения, чтобы можно было следить за всей сетью тоннелей и нанести ее на карту.

10. Kẻ đào hoa.

Мошенник.

11. Không, anh đào!

Нет, вишнёвый.

12. Táo hay đào?

Яблоко или персик?

13. Đào đã hết.

Захоронения утрачены.

14. Bồ-đào-nhaName

ПортугальскийName

15. Bọn đào ngũ.

Дезертиры.

16. Những kẻ đào mộ?

Расхитители могил?

17. Hoa đào nhạt#color

Персиковый #color

18. Tôi nghĩ là đào.

Думаю, персик.

19. Là anh đào đó.

Вишневая!

20. Hình như là đào

Похоже на персик.

21. Phá đá, đào đất.

Ломать камни, вспахивать землю.

22. Bá Đa Lộc tìm cách sang Pondicherry, và từ đó ông gửi đến Macao lời yêu cầu giúp đỡ từ triều đình Bồ Đào Nha, dẫn đến Hiệp ước Liên minh giữa Nguyễn Vương và Bồ Đào Nha ngày 18 tháng 12 năm 1786 ở Bangkok.

Из Пудучерри он отправил запрос о помощи в португальский сенат в Макао, который привёл к заключению договора о союзничестве между Нгуен Фук Анем и португальцами 18 декабря 1786 года в Бангкоке.

23. Rõ ràng, chúng ta không thể bảo vệ mình trước những hành động bạo lực bất ngờ, nhưng trong thực tế một hệ thống như vậy yêu cầu sự đào tạo cơ bản và đào tạo tinh vi vượt xa các nguồn lực của một cá nhân.

Очевидно, мы не можем защитить себя от всех случайных актов насилия, но на деле такая система требует значительной подготовки и тщательного обучения, что далеко за пределами частных ресурсов.

24. Giúp tôi đào đi.

Помогите копать!

25. Frank tự đào mồ rồi.

Фрэнк сам выкопал себе могилу.

26. Đào giữ hai gò đất.

Копайте между этих двух холмов.

27. Tôi nghĩ hắn đào ngũ.

Думаю, он - дезертир.

28. Đây là sân đào tạo.

Это — учебный полигон.

29. Các kênh đào đang sập

МУЖСКОЙ В тоннелях обвал

30. được, ta sẽ đi đào.

Тогда пойду капать.

31. Ta đào hào ở đó.

Это наш окоп.

32. Tớ đào 1 cái hố.

Вырой мне яму.

33. Tôi muốn đào sâu hơn.

Нужно узнать о ней побольше.

34. Chúng ta sẽ đào vào.

Мы можем раскопать ее.

35. Đào kho báu với anh.

Разыскиваю сокровища вместе с тобой.

36. Bánh hồ đào này ngon tuyệt.

А финиковый кекс хорош до неприличия.

37. Một người “đào đất cho sâu”

Человек, который «копал все глубже и глубже»

38. Cho trứng lòng đào lên mặt.

Самым вкусным будет обмакнуть мясо в желток.

39. Người chúng tôi vấy đầy bùn trong khi đào, nhưng cái hố thì đã được đào sâu hơn.

Грязь попала на нас, но яма стала глубже.

40. Cô cần đào sâu hơn nữa.

Тебе нужно подтверждение:

41. Anh đang đào huyệt cho hắn?

Это ты для него роешь?

42. Cái này đào từ phía Pháp.

Этот рыл со стороны Франции.

43. Đào táo, danh dự layer mới! "

Рытье для яблок, ваша честь! "

44. Định đào tới Tàu khựa hả, Jim?

До Китая хочешь докопать, Джим?

45. Em làm cho anh bánh đào đây.

Я испекла для тебя персиковый пирог.

46. "Cây trúc đào như san hô đỏ

«Олеандр: коралловый

47. Tiếng Bồ Đào Nha đã được đưa vào nhà thờ và doanh nghiệp nhà nước, và người châu gốc Bồ Đào Nha được sử dụng tiếng Malay ngoài tiếng Bồ Đào Nha.

Португальский язык стал языком коммерции, церкви и государственных дел, а португальские азиаты использовали малайский в дополнение к португальскому языку.

48. Tôi bắt đầu đào bới xung quanh.

Я начала рыться в его вещах.

49. Blitz (bằng tiếng Bồ Đào Nha): 62.

Белуджи(балучи): 86 чел.

50. Đào mỏ này lấp mỏ khác thôi.

Похоже он раскапывал что-то другое.

51. Vì chúng sẽ ko bị đào thải

Да потому что они не отторгаются.

52. Hai em có thể đào rãnh không?

Сможете вырыть траншею?

53. Tôi không có mặt lúc đào huyệt.

Меня не было на похоронах.

54. Chúng ta đang tự đào mồ rồi

Сами себе могилу вырыли!

55. Bạn muốn đào bao nhiêu tùy ý.

Можно прорыть сколько хочешь.

56. Cô phải đào sâu thêm chút nữa

А ну пойди, найди ответы

57. Mua ít kem đào hay gì đó.

Не забудь на десерт персиковое мороженое.

58. Vì chúa, nó là quả đào mà.

Это персик, черт побери.

59. Anh không định đào ngũ đó chớ?

Ты ведь не собираешься дезертировать?

60. Còn tôi thì đào 7 cái huyệt.

Я выкопал семь могил.

61. Cậu phải đào sâu hơn chút nữa

А ну пойди, найди ответы

62. 2 người đào thì mau hơn 1.

Двое могут копать намного быстрее, чем один.

63. Đào chúng lên làm món nướng đi.

Откопайте их и сделайте барбекю.

64. Tôi được lệnh đào hào cho quân lính.

Там мне было приказано рыть окопы.

65. Bị đào thải khỏi thuỷ quân lục chiến.

Разжалован из морской пехоты.

66. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

на португальском языке.

67. Người Jrai phải đào hố tìm nước uống.

Евреев заставили самих выкопать себе яму.

68. Ông giữ tổ ong ở đó để thụ phấn cho hoa đào mà cuối cùng trở thành các quả đào to, ngon ngọt.

Он держал там ульи, чтобы пчелы опыляли цветущие персиковые деревья, на которых потом вырастали очень крупные, восхитительные плоды.

69. Chuyện gì xảy ra khi ông đào ngũ?

Что произошло после того, как вы перебежали?

70. Nhưng chúng luôn có thể được đào lên.

Не говоря о парочке в земле, но их всегда можно откопать.

71. Bà là người đào mụ ta lên mà.

Ты откопала её.

72. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

Рядовой Кейдж - дезертир.

73. Bạn cầm được cả trứng luộc lòng đào.

Вы можете держать яйцо, сваренное всмятку.

74. Không nên dùng sức người để đào đất.

Нельзя использовать людей для перевозки земли.

75. Họ đào tạo các thủ thư đặc biệt.

Они обучили квалифицированных библиотекарей.

76. Chúng tôi giờ coi anh là đào phạm

Вы были признаны беглецом и объявлены в розыск.

77. Để chúng tôi đào huyệt cho ông già.

Мы закончим копать могилу для старика.

78. Kênh đào chứa nhiều tàu gỗ lịch sử.

В канале причалено много исторических деревянных кораблей.

79. Thế thì mày đào bới vào lúc nào?

И когда ты копаешь?

80. Thợ đào vàng Trung Quốc, thập niên 1860

Китайский золотоискатель, 1860-е годы