1. Bạn có thể tìm thấy thêm chi tiết về chu kỳ thanh toán và về yêu cầu để nhận thanh toán trong Hướng dẫn thanh toán của chúng tôi.

Подробнее о платежном цикле и о требованиях для получения платежей читайте в руководстве по платежам.

2. Lưu ý: Nếu chưa có tài khoản Google Pay, bạn sẽ được yêu cầu nhập thông tin thanh toán ở bước thanh toán.

Примечание. Если у вас нет аккаунта Google Pay, вам будет необходимо указать свои платежные данные при оплате.

3. Nếu bạn có hình thức thanh toán trên tài khoản yêu cầu địa chỉ gửi, bạn phải cập nhật thông tin này riêng từ tiểu sử người nhận thanh toán.

Если вы выбрали способ оплаты, который требует указания почтового адреса (например, Western Union Quick Cash), то имя и адрес получателя платежей редактируются не в платежном профиле, а отдельно.

4. Chủ nợ bắt đầu lo sợ và yêu cầu người bảo lãnh phải thanh toán toàn bộ khoản nợ.

Заимодавец встревожился и потребовал от давшего гарантию выплатить весь заем.

5. Để gửi yêu cầu điều chỉnh thanh toán, hãy liên hệ với địa chỉ email trên hóa đơn và bao gồm thông tin sau đây cùng với yêu cầu của bạn:

Запрос на сверку платежей можно отправить по адресу электронной почты, указанному в счете. В запросе необходимо указать приведенные ниже сведения.

6. Để sở hữu miền đặc biệt, sổ đăng ký có thể yêu cầu bạn phải thanh toán khoản phí một lần cao hơn.

Чтобы купить премиальный домен, придется заплатить премиальную надбавку – разовую выплату, размер которой определяет регистрант.

7. Một trường hợp là khi nhóm thanh toán AdSense yêu cầu bạn gửi một số thông tin nhất định để xác nhận danh tính của bạn.

При необходимости мы можем запрашивать у вас дополнительную информацию, например если специалистам AdSense по платежам требуются сведения, подтверждающие вашу личность.

8. Bạn có thể yêu cầu bản in ra giấy của Chứng thư nhận thanh toán, hóa đơn VAT, chứng thư giải trình và hóa đơn chiếu lệ.

Вы можете запросить бумажные копии акта сдачи-приемки, налоговой накладной, акта сверки и предварительного счета.

9. Về sau, các yêu cầu cho trang đích nhắm mục tiêu thiết bị WAP sẽ đối sánh với các yêu cầu cho trang nhắm mục tiêu máy tính để bàn và điện thoại di động cao cấp (trình duyệt hoàn chỉnh): trong trường hợp thanh toán hoặc đăng ký lặp lại, hộp chọn tham gia phải đi kèm với giá và khoảng thời gian thanh toán.

Теперь к целевым страницам для устройств WAP предъявляются такие же требования, как и к предназначенным для компьютеров и мобильных устройств с полнофункциональными веб-браузерами: если предлагается услуга с автоматической периодической оплатой (подписка), рядом со сведениями о цене и интервале списания средств должен быть флажок, установив который, пользователь принимает условия.

10. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

Платежный профиль необходим для оплаты рекламных расходов.

11. Khoản thanh toán tự nguyện Super Chat là khoản thanh toán không thể hoàn lại.

Возврат средств за платные сообщения не предусмотрен.

12. Bạn có thể sử dụng thẻ tín dụng để thanh toán tự động (thanh toán sau khi quảng cáo của bạn chạy) hoặc thanh toán thủ công (thanh toán trước khi quảng cáo của bạn chạy).

Кредитную карту можно использовать как при автоматическом (погашение уже накопленных рекламных расходов), так и при самостоятельном внесении платежей (на основе предоплаты).

13. Với Google Ads, bạn có thể thanh toán trước khi quảng cáo của bạn hiển thị (thanh toán thủ công) hoặc tự động thanh toán sau khi quảng cáo của bạn hiển thị (thanh toán tự động).

Объявления в Google Рекламе можно оплачивать до их показа (на условиях предоплаты) или после (с помощью автоматических платежей).

14. Nếu muốn sử dụng NetBanking để thanh toán thì bạn có thể thanh toán an toàn qua ChinaPay - đối tác thanh toán tin cậy của chúng tôi.

Вы можете совершать платежи с помощью NetBanking через компанию ChinaPay – нашего доверенного партнера.

15. Để tìm hiểu thêm về các phương thức thanh toán—hay hình thức thanh toán của bạn—hãy xem bài viết Thêm phương thức thanh toán mới.

О способах оплаты читайте в этой статье.

16. Có, chúng tôi cung cấp Biên lai thanh toán cho mỗi khoản thanh toán của bạn.

Да, мы выдаем квитанцию для каждого платежа.

17. Cậu ấy thanh toán chưa?

Он уже выехал?

18. Để bảo vệ tính bảo mật của tài khoản, Google yêu cầu bạn xác minh địa chỉ trước khi chúng tôi có thể gửi bất kỳ khoản thanh toán nào cho bạn.

Для обеспечения безопасности аккаунта вам необходимо подтвердить свой адрес, чтобы компания Google начала перечислять вам заработанные средства.

19. Nếu thường bị tính thuế giá trị gia tăng đối với các giao dịch mua trên Google Play, bạn có thể yêu cầu hóa đơn VAT trên trung tâm thanh toán Google.

Если вы обычно платите налог на добавленную стоимость на покупки в Google Play, вы можете запросить счет-фактуру с НДС в платежном центре Google.

20. Pierce thanh toán hóa đơn.

Пирс за все платит.

21. NetBanking là phương thức thanh toán mà bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

NetBanking – это система, которую вы можете использовать для внесения платежей по предоплате.

22. Chúng tôi sẽ không thanh toán nếu số dư của bạn nhỏ hơn ngưỡng thanh toán này.

Мы не перечисляем средства, если баланс меньше этого порога оплаты.

23. Nếu bạn yêu cầu ngân hàng hoặc công ty phát hành thẻ tín dụng chuyển ngược khoản phí đã được thanh toán dựa trên số dư Google Ads hợp pháp (còn được gọi là yêu cầu hoàn phí), thì tài khoản của bạn có thể bị tạm ngưng.

Если по вашей просьбе банк или компания-эмитент кредитной карты отменит платеж в пользу Google Рекламы (т. е. вы запросите возвратный платеж), мы можем заблокировать ваш аккаунт.

24. Trang Lập hóa đơn và thanh toán dưới biểu tượng công cụ là trang tổng hợp diễn ra toàn bộ hoạt động thanh toán của bạn bao gồm thanh toán chi phí quảng cáo và quản lý hoạt động thanh toán của bạn.

На страницах раздела Счета и платежи можно выполнять все действия, связанные с погашением рекламных расходов и управлением платежной информацией.

25. Bạn có thể được yêu cầu trả lời một câu hỏi kiểm tra, nếu bạn nhận thanh toán Chuyển tiền nhanh qua Western Union của mình tại một trong các quốc gia sau đây:

Возможно, вам потребуется ответить на контрольный вопрос, если вы получаете платеж по системе Western Union Quick Cash в следующих странах:

26. Google thanh toán cho người bán

Выплата продавцу от Google

27. Cô được thanh toán ra sao?

Как вы забрали деньги?

28. Ngoài ra, chúng tôi sẽ yêu cầu các nhà quảng cáo vay ngắn hạn tiết lộ rõ ràng tỷ suất tín dụng hàng năm và ngụ ý việc không thanh toán trên trang đích.

Кроме того, мы будем требовать от пользователей, рекламирующих краткосрочные кредиты, должным образом информировать клиентов о годовой процентной ставке и последствиях неуплаты на целевой странице.

29. Các tùy chọn cài đặt thanh toán xác định thời điểm bạn thanh toán cho quảng cáo của mình.

Платежные настройки определяют, когда вы будете платить за объявления.

30. Séc và hối phiếu là phương thức thanh toán bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

Чек и тратта до востребования – это способы оплаты, которые можно использовать для предоплаты расходов в Google Рекламе.

31. Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể, hãy thực hiện các bước sau:

Чтобы ознакомиться с квитанцией для определенного платежа, выполните следующие действия:

32. Người bán sử dụng hồ sơ thanh toán của mình để nhận các khoản thanh toán từ Google ("thanh toán cho người bán"), quản lý đơn đặt hàng, theo dõi doanh số, v.v.

Платежный профиль нужен продавцам, чтобы выполнять различные операции, например получать выплаты от Google, управлять заказами и отслеживать продажи.

33. BPAY là phương thức thanh toán có thể được sử dụng trên tùy chọn cài đặt thanh toán thủ công.

BPAY – это способ оплаты, доступный при использовании платежей по предоплате.

34. Cách mọi người tính toán cơ hội yêu cầu chúng ta nên nói về những con heo trước hết.

Каким образом люди прикидывают вероятности станет понятно после того, как мы поговорим о поросятах.

35. Nó còn chưa được thanh toán xong.

Мы даже за него еще не расплатились.

36. thanh tra vụ án đã yêu cầu xem toàn bộ camera an ninh ở trụ sở LeMarchal.

Ну, детектив ведущий дело попросил записи со всех камер безопасности из штаб-квартиры LeMarchal.

37. Olga, bàn số 6 muốn thanh toán.

Ольга, 6 столик ждёт счёт.

38. Thanh toán không làm giữa trưa đâu.

Регистрация отъезда только в полдень.

39. Nếu không muốn nhận thanh toán một thời gian, thì bạn có thể tạm thời giữ thanh toán AdMob của mình.

При необходимости получение выплат AdMob можно приостановить.

40. Cài đặt thanh toán mà bạn phải thanh toán cho chi phí quảng cáo trước khi quảng cáo của bạn chạy.

Тип выполнения платежей, подразумевающий оплату рекламных расходов до показа объявлений.

41. Nếu sử dụng hồ sơ cho các khoản thanh toán cá nhân, bạn chỉ nên tạo một hồ sơ thanh toán.

Если вы собираетесь расплачиваться только от своего имени, советуем не создавать несколько профилей.

42. Chiến lược thanh toán tự động: Số dư tài khoản Google Ads chưa thanh toán của bạn cho tháng dịch vụ

Автоматические платежи. Текущая задолженность по аккаунту Google Рекламы за услуги в течение месяца.

43. Khoản thanh toán sẽ được cấp cho tài khoản ngân hàng bằng loại tiền khớp với hồ sơ thanh toán của bạn.

Мы будем переводить деньги на ваш банковский счет в валюте, установленной в платежном профиле.

44. Nếu số dư vượt quá ngưỡng thanh toán và bạn không có lệnh tạm ngưng thanh toán nào, thì bạn sẽ được thanh toán trong khoảng thời gian từ ngày 21 đến ngày 26 của tháng.

Если баланс превышает порог оплаты и для вашего аккаунта не приостановлены выплаты, средства будут перечислены в период с 21 по 26 число месяца, следующего за расчетным.

45. Sau khi tài khoản của bạn đáp ứng các yêu cầu được đề cập trong tài liệu khuyến mại, tín dụng thường sẽ xuất hiện trên trang Giao dịch thanh toán của bạn trong vòng 31 ngày.

Зачисленная сумма должна появиться на странице Транзакции в течение 31 дня после выполнения всех требований промоакции.

46. Chúng ta còn ân oán chưa thanh toán.

И не законченное дельце.

47. Số tiền thanh toán tối thiểu là 30ARS.

Минимальный платеж составляет 30 аргентинских песо.

48. Chúng ta chưa thanh toán xong quá khứ.

Мы ещё не знаем, какая она будет

49. Việc nên làm: Thông báo này thường có nghĩa là tài khoản của người thanh toán không có đủ tiền để thanh toán.

Что нужно сделать. Это сообщение обычно означает, что на счете плательщика недостаточно средств для осуществления платежа.

50. Fapiao VAT đặc biệt là bằng chứng thanh toán thuế có thể cho phép bạn yêu cầu tín dụng nhập VAT nếu bạn được đăng ký đúng cách với cơ quan thuế là người trả thuế VAT thường.

Специальный счет – это подтверждение оплаты налогов, который можно использовать для учета входного НДС, если вы зарегистрированы в налоговых службах в качестве обычного плательщика.

51. Điều kiện của thảo thuận yêu cầu Andersen Consulting thanh toán số tiền được giữ trong ký quỹ (khi đó là 1,2 tỷ đô la) cho Arthur Andersen và thay tên, dẫn đến việc đổi tên thành Accenture.

Согласно арбитражному решению, Andersen Consulting выплатили Arthur Andersen средства, находившиеся на условном счету (на тот момент $1,2 млрд), а также обязались сменить название компании.

52. Trừ khi bạn sử dụng cài đặt thanh toán lập hóa đơn hàng tháng (thời hạn tín dụng), Google sẽ không gửi hóa đơn qua thư hoặc email cho thanh toán tự động hoặc thanh toán thủ công.

Если вы не используете кредитную линию, Google не высылает счета ни обычной, ни электронной почтой.

53. Để xem xét mức độ hạn chế của các phương thức thanh toán, hãy xem các phương thức thanh toán được chấp nhận.

Ознакомьтесь с ограничениями на этой странице.

54. Khi bạn đã nhập thông tin thanh toán của mình, chúng tôi sẽ thực hiện một khoản phí cho số dư chưa thanh toán.

Как только вы предоставите платежную информацию, мы инициируем списание задолженности.

55. Lưu ý: Nếu không thấy "Số tài khoản ảo" thì bạn cần phải thiết lập thẻ thanh toán để thanh toán tại cửa hàng.

Примечание. Если номер виртуального счета не указан, нужно настроить карту для оплаты в магазине.

56. Trang Thanh toán của bạn được cập nhật theo chu kỳ hàng tháng để cho biết tiến trình các khoản thanh toán của bạn.

На странице Платежи вашего аккаунта представлена вся необходимая информация о доходах и сроках получения средств.

57. Nếu bạn muốn sử dụng một tài khoản ngân hàng khác cho thanh toán này và các thanh toán bằng ghi nợ trực tiếp trong tương lai của mình, thì bạn sẽ cần phải thay đổi phương thức thanh toán chính.

Если вы хотите использовать другой банковский счет для этого платежа и дальнейших платежей по прямому дебету, измените основной способ оплаты.

58. Đến hạn thanh toán thì tôi bị cháy túi”.

Из-за этого страдает наш бюджет».

59. Tớ đã không cần cả thanh toán tiền rượu

Последняя рюмка текилы явно была лишней

60. Một truyền thuyết nói rằng viên quan chịu trách nhiệm đã yêu cầu người thiết kế tính toán số gạch cần dùng.

Согласно древней легенде, чиновник, отвечавший за строительство заставы, попросил, чтобы проектировщик оценил точное число требуемых кирпичей, и тот дал ему число.

61. Chúng tôi thanh toán hành lý của cô dâu.

Мы выписываемся из брачного номера.

62. Có, bạn có thể giữ thanh toán của mình.

Да, вы можете временно приостановить платежи.

63. Tớ đã không cần cả thanh toán tiền rượu.

Последняя рюмка текилы явно была лишней.

64. Có, một biên lai thanh toán có sẵn trong tài khoản của bạn bất kỳ khi nào chúng tôi phát hành thanh toán cho bạn.

Да, можно просмотреть квитанции для всех платежей в аккаунте.

65. Việc đóng hồ sơ thanh toán của bạn trên Google sẽ xóa thông tin giao dịch và thông tin thanh toán của bạn vĩnh viễn.

Если вы удалите свой платежный профиль Google, то вся ваша платежная информация и история транзакций будут стерты.

66. Chúng tôi yêu cầu bạn không gửi vào ngân hàng bất kỳ séc nào mà bạn có thể nhận được trong tương lai, do ngân hàng của bạn có thể tính phí cho việc gửi séc đã ngừng thanh toán.

Просим не использовать чеки, которые вы можете получить, так как некоторые банки взимают комиссию за депонирование чека с приостановленным платежом.

67. Nếu bạn sử dụng thanh toán tự động (có nghĩa là bạn thanh toán sau khi quảng cáo chạy), thì thẻ tín dụng dự phòng sẽ giúp giữ cho quảng cáo tiếp tục chạy nếu thanh toán tự động bị từ chối.

Если платежи вносятся автоматически (после показа объявлений), то резервная кредитная карта позволит избежать перерывов в рекламе.

68. Phần này mô tả chu kỳ thanh toán Ad Exchange trong suốt tháng để giúp bạn biết được thời điểm và cách thức nhận thanh toán.

В этом разделе описывается месячный цикл выплат Ad Exchange.

69. có ít ngân hàng để thanh toán hóa đơn, v.v..

Например, у нас не было возможности проверять кредитоспособность, было мало банков для оплаты счетов, и т.д.

70. Bằng cách sử dụng tóm tắt thanh toán Ad Manager, bạn có thể xem các tùy chọn thanh toán, số tiền đến hạn và hóa đơn.

В сводке платежных данных Менеджера рекламы вы можете просмотреть используемые способы оплаты, задолженность и счета.

71. Khi khách hàng của chúng tôi thanh toán bằng thẻ tín dụng, thì bản sao thanh toán sẽ được chuyển về kho lưu trữ ở Queens.

Когда клиенты заводят кредитки, бумажные бланки отправляются на наш склад в Куинсе.

72. Yêu cầu Intr. %

Запросы прер. %

73. Tài khoản Google Ads của bạn phải chọn Ấn Độ làm quốc gia thanh toán và đồng Rupi Ấn Độ (₹) làm đơn vị tiền tệ thanh toán.

В качестве страны нахождения платежного адреса в вашем аккаунте Google Рекламы должна быть указана Индия, а в качестве валюты счетов – индийская рупия.

74. Ngoài ra, nếu nhà phát triển trễ hạn bất kỳ khoản thanh toán nào cho Google liên quan đến chương trình Google Ads, chúng tôi có quyền giữ khoản thanh toán cho đến khi bạn giải quyết hết tất cả các khoản chưa thanh toán.

Кроме того, если вы участвуете в программе Google Рекламы и вовремя не внесли средства за показ рекламы, мы оставляем за собой право отказать в платеже до момента погашения задолженности.

75. Vì vậy, nếu doanh thu của bạn đạt đến ngưỡng thanh toán trong tháng 2, chúng tôi sẽ gửi thanh toán cho bạn trước cuối tháng 3.

Таким образом, если ваш доход превысил порог оплаты в феврале, вы получите деньги до конца марта.

76. Ngoài ra, nếu nhà xuất bản trễ hạn bất kỳ khoản thanh toán nào cho Google liên quan đến chương trình Google Ads, chúng tôi có quyền giữ khoản thanh toán cho đến khi bạn giải quyết hết tất cả các khoản chưa thanh toán.

Кроме того, если издатель просрочил какой-либо платеж в пользу Google, связанный с программой Google Рекламы, мы оставляем за собой право приостановить выплаты до полного погашения задолженности.

77. Thẻ tín dụng đã hết hạn hoặc địa chỉ thanh toán cũ là lý do thường gặp cho việc khoản thanh toán không được xử lý đúng cách.

Возможно, в вашем аккаунте Google Payments указан устаревший платежный адрес или выбрана карта с истекшим сроком действия.

78. Nếu đăng ký lại trong cùng một chu kỳ thanh toán, bạn sẽ không bị tính phí cho đến khi chu kỳ thanh toán hiện tại kết thúc.

Если вы сделаете это в течение того же платежного цикла, в который вы отменили спонсорство, то до его окончания плата списываться не будет.

79. Bạn có thể xuất trình Biên lai thanh toán cho ngân hàng hoặc cơ quan quản lý thuế để làm bằng chứng cho khoản thanh toán từ AdSense.

Эту квитанцию можно предоставить сотрудникам банка или налоговой службы для подтверждения того, что платеж получен от AdSense.

80. Tìm hiểu thêm về chính sách về giá và thanh toán

Подробнее о правилах в отношении цен и оплаты...