1. Ông đã yêu cầu thanh toán thêm chi phí này mà.

C'est pourquoi vous avez exigé un paiement additionnel.

2. Có phải chuyên chế yêu cầu đọc, viết và toán học?

Est-ce totalitaire de demander de savoir lire, écrire et compter ?

3. Cỗ máy của tôi yêu cầu sự tính toán chuẩn xác nhất.

Ma machine doit être délicatement calibrée.

4. Bạn có thể yêu cầu bản in ra giấy của Chứng thư nhận thanh toán, hóa đơn VAT, chứng thư giải trình và hóa đơn chiếu lệ.

Vous pouvez demander une copie des procès-verbaux de réception, des factures avec TVA, des déclarations de rapprochement et des factures pro forma.

5. Về sau, các yêu cầu cho trang đích nhắm mục tiêu thiết bị WAP sẽ đối sánh với các yêu cầu cho trang nhắm mục tiêu máy tính để bàn và điện thoại di động cao cấp (trình duyệt hoàn chỉnh): trong trường hợp thanh toán hoặc đăng ký lặp lại, hộp chọn tham gia phải đi kèm với giá và khoảng thời gian thanh toán.

Les conditions requises relatives aux pages de destination ciblant les mobiles WAP devront désormais correspondre à celles relatives aux pages visant les ordinateurs de bureau et les smartphones dotés d'un navigateur complet. En cas d'abonnements ou de facturation de frais réguliers, une case à cocher de validation concernant le prix et l'intervalle de facturation doit obligatoirement être présente.

6. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

Afin de régler vos frais publicitaires, vous avez besoin d'un profil de paiement.

7. Có, chúng tôi cung cấp Biên lai thanh toán cho mỗi khoản thanh toán của bạn.

Oui, nous fournissons un reçu pour chacun de vos paiements.

8. Trang Lập hóa đơn và thanh toán dưới biểu tượng công cụ là trang tổng hợp diễn ra toàn bộ hoạt động thanh toán của bạn bao gồm thanh toán chi phí quảng cáo và quản lý hoạt động thanh toán của bạn.

Les pages Facturation et paiements, accessibles via l'icône Outils , centralisent toutes les informations nécessaires pour payer vos frais publicitaires et gérer vos factures.

9. Người bán sử dụng hồ sơ thanh toán của mình để nhận các khoản thanh toán từ Google ("thanh toán cho người bán"), quản lý đơn đặt hàng, theo dõi doanh số, v.v.

Les marchands utilisent leur profil de paiement pour recevoir des paiements de Google ("paiements marchands"), gérer les commandes, effectuer le suivi des ventes, etc.

10. Để hội đủ điều kiện nhận khoản thanh toán trong tài khoản ngân hàng vào cuối chu kỳ thanh toán, thì khoản thanh toán cho người bán của bạn (tức là số dư phải trả của bạn) phải đáp ứng được ngưỡng số tiền thanh toán tối thiểu.

Afin que vos paiements puissent être versés sur votre compte bancaire à la fin de votre cycle de paiement, ces derniers (aussi appelés "solde dû") doivent être supérieurs au seuil de paiement minimal.

11. Năm 2011, thị trường bao thanh toán ngược vẫn còn rất nhỏ, chiếm chưa đến 3% thị trường bao thanh toán.

En 2011, le marché de l'affacturage inversé est encore très faible, ne représentant guère que 3 % du marché total de l'affacturage.

12. Cài đặt thanh toán mà bạn phải thanh toán cho chi phí quảng cáo trước khi quảng cáo của bạn chạy.

Il s'agit d'un paramètre de paiement qui vous permet de payer vos frais publicitaires à l'avance.

13. Chiến lược thanh toán tự động: Số dư tài khoản Google Ads chưa thanh toán của bạn cho tháng dịch vụ

Stratégie de paiement automatique : solde dû de votre compte Google Ads concernant le mois de diffusion de vos annonces

14. Bạn có thể thanh toán chi phí Google Ads của mình theo cách thủ công (thanh toán thủ công), tự động (thanh toán tự động) hoặc có hạn mức tín dụng (lập hóa đơn hàng tháng).

Vous pouvez payer vos coûts Google Ads de façon manuelle (paiements manuels), automatique (paiements automatiques) ou en définissant une limite de crédit (facturation mensuelle).

15. Chúng ta còn ân oán chưa thanh toán.

Nous avons un contentieux à régler.

16. Chúng ta chưa thanh toán xong quá khứ.

En fait... l'histoire ne se porte pas si mal.

17. Phải thanh toán hết những con bò đó.

Lls devraient tous être détruits.

18. Việc nên làm: Thông báo này thường có nghĩa là tài khoản của người thanh toán không có đủ tiền để thanh toán.

Marche à suivre : ce message signifie généralement que le compte du payeur ne dispose pas de suffisamment de fonds pour effectuer le paiement.

19. Bằng cách nhấp vào biểu tượng bánh răng và chọn Thanh toán, bạn có thể xem lịch sử giao dịch, các tùy chọn cài đặt, phương thức thanh toán và thông tin hồ sơ thanh toán của mình.

Pour afficher l'historique de vos transactions, vos paramètres, vos modes de paiement et les données de votre profil de facturation, cliquez sur l'icône en forme de roue dentée , puis sur Facturation.

20. Khi bạn đã nhập thông tin thanh toán của mình, chúng tôi sẽ thực hiện một khoản phí cho số dư chưa thanh toán.

Lorsque vous aurez enregistré vos informations bancaires, nous déclencherons un prélèvement du solde dû.

21. Việc thử lại phương thức thanh toán của bạn sẽ tự động kích hoạt tính phí cho số dư chưa thanh toán của bạn.

Lorsque vous réactivez votre mode de paiement, nous tentons automatiquement de prélever le montant de votre solde dû.

22. Đến hạn thanh toán thì tôi bị cháy túi”.

Quand je dois régler la facture, ça ruine mon budget.

23. Chúng tôi thanh toán hành lý của cô dâu.

Bonjour, nous venons rendre la suite nuptiale.

24. Việc đóng hồ sơ thanh toán của bạn trên Google sẽ xóa thông tin giao dịch và thông tin thanh toán của bạn vĩnh viễn.

Si vous clôturez votre profil de paiement Google, les informations relatives à vos transactions et vos paiements seront définitivement supprimées.

25. Tuy nhiên, tài khoản đã hủy có thể được thanh toán hết nếu doanh thu chưa thanh toán của các tài khoản đó lớn hơn $10.

Cependant, les comptes qui ont été clôturés peuvent être rémunérés si les revenus dus sont supérieurs à 10 USD.

26. Điều này có nghĩa là báo cáo bằng đơn vị tiền tệ thanh toán của bạn sẽ phản ánh số tiền bạn sẽ được thanh toán.

Cela signifie que les rapports libellés dans votre devise de paiement indiquent normalement la somme que vous allez toucher.

27. Khi khách hàng của chúng tôi thanh toán bằng thẻ tín dụng, thì bản sao thanh toán sẽ được chuyển về kho lưu trữ ở Queens.

Pour les achats à crédit, une copie va à notre centre du Queens.

28. Những cảnh báo hàng ngày này bao gồm cảnh báo kết thúc chiến dịch, cảnh báo ngân sách và cảnh báo thanh toán đối với thông tin thanh toán chưa được nhập và thanh toán trước qua chuyển khoản ngân hàng chưa nhận được.

Ces alertes quotidiennes incluent les alertes relatives à l'expiration des campagnes, au budget, ainsi qu'aux paiements (en cas d'absence d'informations de facturation ou de non-réception d'un pré-paiement par virement bancaire).

29. Nhớ xem lại số dư chưa thanh toán của bạn bằng cách nhấp vào biểu tượng công cụ rồi nhấp vào Lập hóa đơn và thanh toán.

Pour consulter votre solde dû, cliquez sur l'icône Outil , puis sur Facturation et paiements.

30. Ngoài ra, nếu nhà xuất bản trễ hạn bất kỳ khoản thanh toán nào cho Google liên quan đến chương trình Google Ads, chúng tôi có quyền giữ khoản thanh toán cho đến khi bạn giải quyết hết tất cả các khoản chưa thanh toán.

En outre, si un éditeur ne nous a pas réglé une facture émise dans le cadre du programme de Google Ads, nous nous réservons le droit d'interrompre les versements tant que les montants dus n'auront pas été réglés.

31. Nếu bạn muốn đóng hồ sơ thanh toán do lo ngại về vấn đề bảo mật của một trong các phương thức thanh toán của mình (chẳng hạn như thẻ tín dụng), hãy cân nhắc xóa phương thức thanh toán đó khỏi hồ sơ của bạn.

Si vous souhaitez clôturer votre profil de paiement en raison d'inquiétudes concernant la sécurité de l'un de vos modes de paiement (comme une carte de crédit), envisagez plutôt de supprimer ce mode de paiement de votre profil.

32. Về tiền học phí, có 3 hóa đơn chưa thanh toán.

À ce propos, vos 3 derniers chèques ont été refusés.

33. Hóa đơn chiếu lệ không phải là bằng chứng thanh toán.

Les factures pro forma ne constituent pas un justificatif de paiement.

34. Yêu cầu chi viện.

Demandons renforts.

35. Bạn có thể yêu cầu bản in ra giấy của hóa đơn VAT dịch vụ sử dụng, Chứng thư nhận thanh toán và hóa đơn VAT phát trước cùng với bản in ra giấy của chứng thư giải trình và hóa đơn chiếu lệ.

Vous pouvez demander une copie des factures d'utilisation avec TVA, procès-verbaux de réception et factures d'acompte avec TVA. Vous pouvez également demander que les déclarations de rapprochement et factures pro forma vous soient envoyées.

36. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

Le montant débité englobe vos frais publicitaires et les frais impayés datant des précédents cycles de facturation.

37. Dưới đây là cách cập nhật chi tiết thông báo thanh toán:

Pour modifier les paramètres relatifs aux notifications de facturation, procédez comme suit :

38. Chưa tính tiền đặt cọc là 5000 đô thanh toán dịch vụ.

moins son dernier paiement, 5 000 $ pour bon service.

39. Và tất cả đều được thanh toán chỉ trong vòng ba lần.

Et tout était payé en triple.

40. Công thức: Số yêu cầu được đối sánh / Số yêu cầu mạng quảng cáo thành công

Formule : demandes avec correspondance/demandes transmises au réseau publicitaire

41. Dưới đây là cách cập nhật thông báo thanh toán của bạn:

Pour modifier les paramètres relatifs aux notifications de facturation, procédez comme suit :

42. Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

Pour demander un transfert, vérifiez les informations et envoyez votre demande de transfert ci-dessous :

43. Bạn cũng sẽ chỉ định hồ sơ thanh toán (và chính là tài khoản ngân hàng) dùng để thu khoản thanh toán cho mọi giao dịch trong khu vực bán hàng.

Vous pouvez également indiquer le profil de paiement (et donc le compte bancaire) qui doit être utilisé pour recevoir les paiements de toute vente effectuée sur un territoire de vente.

44. Nếu thanh toán Chuyển tiền nhanh của bạn bị giữ lại, bạn cần phải truy cập vào trang Thanh toán của mình, đọc cảnh báo màu đỏ nằm trên đầu trang và thực hiện bất kỳ hành động nào bắt buộc để có thể thanh toán cho tài khoản của bạn.

Si votre paiement Quick Cash est reporté, accédez à votre page Paiements, lisez l'alerte rouge située en haut de la page et prenez les mesures nécessaires pour activer les paiements dans votre compte.

45. Khi bạn thực hiện thanh toán LGU+, chúng tôi sẽ tự động khấu trừ 10% VAT từ thanh toán để sử dụng cho chi phí quảng cáo dự kiến của bạn.

Lorsque vous effectuez un paiement via LGU+, nous déduisons automatiquement la TVA de 10 % du montant versé pour vos frais publicitaires prévus.

46. Với phương thức thanh toán tại bưu điện, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ Bưu điện Chunghwa nào ở Đài Loan.

Cette option vous permet de créditer votre compte Google Ads en effectuant un paiement dans n'importe quel bureau de poste Chunghwa situé à Taïwan.

47. Xem Điều khoản dịch vụ cho Nhật Bản của Trung tâm thanh toán.

Consultez les Conditions d'utilisation du centre de paiement pour le Japon.

48. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

Tout est sorti en espèces ou transfert bancaire.

49. Nếu tài khoản của bạn được thiết lập với trạng thái thuế là “Cá nhân”, bạn sẽ nhận được một chứng từ kế toán - một biên lai tiền mặt - sau mỗi lần thanh toán thanh toán hoặc hoàn lại tiền đầy đủ.

Si votre compte est configuré avec le statut fiscal "Particulier", vous recevrez un document comptable unique (un avis d'encaissement) après chaque paiement ou remboursement.

50. Lũ yêu ma kinh hãi hú hét bỏ chạy toán loạn.

Les gens scandalisés crièrent au sacrilège.

51. Khi đăng ký sử dụng sản phẩm mới của Google dành cho doanh nghiệp của mình, bạn có thể sử dụng hồ sơ thanh toán và thông tin liên quan đến hồ sơ thanh toán đó như thẻ tín dụng và các chi tiết thanh toán khác từ giao dịch mua trước đó.

Lorsque vous vous inscrivez à un nouveau produit Google, vous pouvez vous servir du même profil de paiement et des informations qui y sont associées (comme votre carte de crédit et d'autres informations de facturation) que lors d'un achat précédent.

52. Để biết danh sách chính xác những phương thức thanh toán có thể sử dụng cho quốc gia và đơn vị tiền tệ của bạn, hãy chọn công cụ tùy chọn thanh toán.

Pour connaître la liste des options disponibles pour votre pays et votre devise, utilisez l'outil de recherche de modes de paiement.

53. Khoản tiền €100 chưa thanh toán của chi phí quảng cáo được tích lũy sẽ chuyển sang chu kỳ thanh toán tiếp theo và sẽ hiển thị trong chứng từ của tháng tiếp theo.

Les frais publicitaires de 100 € non payés seront reportés sur le cycle de facturation suivant et apparaîtront sur les documents du mois suivant.

54. Nếu tài khoản của bạn sử dụng tùy chọn cài đặt thanh toán thủ công, bạn có thể thực hiện thanh toán bảo mật bằng cách sử dụng thẻ tín dụng địa phương, chuyển khoản ngân hàng trực tuyến hoặc tài khoản ngân hàng ảo thông qua đối tác thanh toán của chúng tôi, LGU+.

Si vous avez opté pour le paiement manuel, vous pouvez effectuer un paiement sécurisé par carte de crédit locale, virement bancaire en ligne ou via un compte bancaire virtuel par l'intermédiaire de notre partenaire, LG U+.

55. Đứa con út được yêu cầu dâng lên lời cầu nguyện.

On a demandé au plus jeune de faire la prière.

56. Để gửi yêu cầu, hãy yêu cầu chủ tài khoản của bạn liên hệ với bộ phận hỗ trợ.

Pour faire cette demande, le propriétaire de votre compte doit contacter le service d'assistance.

57. chưa thanh toán vài giấy phạt đậu xe bất hợp pháp, chỉ vậy thôi.

Quelques PV impayés, mais c'est tout.

58. Nhưng nếu cô muốn chi phiếu này được thanh toán, có hai điều kiện.

Si vous voulez ce chèque, j'ai deux conditions.

59. Tìm hiểu thêm thông tin về nhận thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng.

En savoir plus sur la réception de paiements par virement électronique

60. Lưu ý: Cần có biểu mẫu thanh toán cho tất cả các tài khoản.

Remarque : Vous devez configurer un mode de paiement pour tous les comptes.

61. Vì vậy thợ lặn A sẽ kích hoạt âm thanh vòng cổ hoặc thợ lặn B sẽ tạo ra âm thanh rong mơ để yêu cầu đồ chơi từ bất cứ người nào đang giữ nó.

Le plongeur A active le sifflement 'foulard' ou le plongeur B active le sifflement 'sargasse' pour réclamer le jouet à celui qui en a la possession.

62. Tôi yêu cầu chụp X quang thận.

Je lui ai fait faire une radio.

63. Vậy yêu cầu họ cởi trói đi.

Déliez-les.

64. Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

Déroutez-vous.

65. Quả bom xe được thiết kế để trông như một vụ băng đảng thanh toán.

La voiture piégée a été conçue pour donner l'impression qu'il s'agit d'un coup de la mafia.

66. Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

Comme le code PIN d'une carte de crédit utilisée à la pompe à essence.

67. Hắn ta phải có tới sáu bảy nghìn $ hoá đơn y tế chưa thanh toán.

Il doit en avoir pour 6 000 ou 7 000 $ de factures médicales impayées.

68. Ngoài ra, phải chắc chắn bao gồm bản in cùng với thanh toán của bạn.

En outre, n'oubliez pas de joindre votre imprimé à votre paiement.

69. Alfonso sẽ yêu cầu sự chuẩn y.

Alfonso demandera son intronisation.

70. Hoàng Hậu yêu cầu ngươi diện kiến.

La reine demande ta présence.

71. Ví dụ: nếu bạn hoàn lại một phần cho 50% đơn đặt hàng, thì 50% khoản thanh toán của bạn và 50% chi phí giao dịch thanh toán cho Google sẽ được hoàn lại cho người dùng.

Par exemple, si vous effectuez un remboursement partiel de 50 % d'une commande, 50 % de votre paiement et 50 % des frais de transaction réglés à Google sont remboursés à l'utilisateur.

72. Với phương thức thanh toán tại cửa hàng tiện lợi, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ vị trí cửa hàng 7-Eleven nào tại Đài Loan.

Cette option vous permet de créditer votre compte Google Ads en effectuant un paiement dans n'importe quel magasin 7-Eleven situé à Taïwan.

73. Hồ sơ thanh toán (trước đây là "khách hàng thanh toán") lưu trữ thông tin về cá nhân hoặc tổ chức chịu trách nhiệm pháp lý đối với các chi phí do tài khoản Google Ads tạo ra.

Le profil de paiement (anciennement appelé "client de facturation") contient les informations relatives à la personne ou à l'entreprise juridiquement responsable des coûts générés par un compte Google Ads.

74. Trong năm 2008, tôi đã bay đến Thụy Điển, thanh toán hóa đơn bằng tiền mặt.

En 2008, j'ai pris l'avion pour la Suède pour payer la facture en espèces.

75. Khoản thanh toán tự động cho người quản lý bao gồm những khoản doanh thu nào?

Quels revenus sont inclus dans le paiement automatique en faveur des gestionnaires ?

76. tôi đang yêu cầu buổi điều trần mới.

En attendant, j'ai re-déposé une demande de caution.

77. Cục trưởng yêu cầu tôi đến đón anh.

le Secrétaire m'a demandé de vous recevoir.

78. Yêu cầu cứu viện RRTS ngay lập tức.

Demande de renforts immédiats de l'E.T.I.R.

79. đừng vội chối từ yêu cầu của tôi.

Alors, m'écarte pas trop vite.

80. Để yêu cầu gỡ bỏ một video, chủ sở hữu bản quyền phải gửi yêu cầu pháp lý hoàn chỉnh và hợp lệ.

Pour qu'une vidéo soit retirée, le titulaire des droits d'auteur doit envoyer une demande légale complète et valide.