1. Ông đã yêu cầu thanh toán thêm chi phí này mà.

You requested additional payment in the light of this.

2. Chủ nợ bắt đầu lo sợ và yêu cầu người bảo lãnh phải thanh toán toàn bộ khoản nợ.

The lender became alarmed and demanded that the backer repay the entire loan.

3. Việc tính toán số lượng khiếu nại trong tương lai đòi hỏi phải có ước tính chuyên gia tính toán cho đến khi yêu cầu thực sự được thanh toán.

Computing the future amount of claims requires actuarial estimates until claims are actually paid.

4. Các trường hợp khiếu nại nhỏ là các trường hợp yêu cầu thanh toán dưới 100.000 đô la Đài Loan.

The small claims cases are cases demanding payment for less than 100,000 NTD.

5. Yêu cầu một toán kiểm tra xuống đây.

Request damage control.

6. Yêu cầu bản in ra giấy cho khoản thanh toán trước đó trên trang Giao dịch trong tài khoản của bạn.

Request duplicate hard copies for previous payments in your account on the Transactions page.

7. Yêu cầu một toán cứu hộ có máy bơm.

Request a team with a submersible pump.

8. Nếu bạn có tùy chọn tạo hồ sơ mới, bạn sẽ được yêu cầu nhập thông tin thanh toán của bạn khi bạn đăng ký.

If you have the option to create a new profile, you'll be asked to enter your payment information when you sign up.

9. Dubai World, phương tiện đầu tư cho tiểu vương quốc, yêu cầu trì hoãn sáu hàng tháng thanh toán khoản nợ 26 tỷ đô la.

Dubai World, the investment vehicle for the emirate, asked to delay for six months payment on $26 billion of debt.

10. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

In order to pay for your advertising costs, you need a payments profile.

11. Thanh toán tổng hợp:

Consolidated Billing:

12. Khoản thanh toán tự nguyện Super Chat là khoản thanh toán không thể hoàn lại.

Super Chat voluntary payments are non-refundable.

13. Hoa hồng này thường được thanh toán khi đại diện bán hàng được thanh toán.

This commission is usually paid out when the sales representative is paid.

14. Mua thuê), nơi thanh toán được thực hiện định kỳ với cùng phương thức thanh toán.

Hire purchase), where payments are done periodically with the same payment method.

15. Cậu ấy thanh toán chưa?

Is he checked out yet?

16. Nếu thường bị tính thuế giá trị gia tăng đối với các giao dịch mua trên Google Play, bạn có thể yêu cầu hóa đơn VAT trên trung tâm thanh toán Google.

If you’re normally charged value-added tax on Google Play purchases, you can request a VAT invoice on the Google payments centre.

17. Làm trung gian thanh toán

Act as Payment Agents

18. Loại thanh toán này được đối tác thanh toán tin cậy của chúng tôi, TimesofMoney, hỗ trợ.

This kind of payment is supported by our trusted payment partner, TimesofMoney.

19. Tham mưu trưởng cũng hướng dẫn Tổng Thanh tra thực hiện việc thanh tra và điều tra như được yêu cầu.

The CSA also directs the Inspector General of the Army to perform inspections and investigations as required.

20. Loại thanh toán này được hỗ trợ bởi đối tác thanh toán tin cậy của chúng tôi, TimesofMoney.

This kind of payment is supported by our trusted payment partner, TimesofMoney.

21. Nếu được thanh toán số tiền ít hơn, nó sẽ được liệt kê như là "đã thanh toán".

If settled for less than the amount due, it will be listed as "settled."

22. Còn chút việc chưa thanh toán.

There's some unfinished business.

23. Google thanh toán cho người bán

Merchant payment from Google

24. Cô được thanh toán ra sao?

How did you get paid?

25. Bạn có thể tạm giữ thanh toán Ad Exchange của mình bằng cách định cấu hình lịch thanh toán.

You can temporarily hold your Ad Exchange payments by configuring your payment schedule.

26. Các tùy chọn cài đặt thanh toán xác định thời điểm bạn thanh toán cho quảng cáo của mình.

Payment settings determines when you pay for your ads.

27. Séc và hối phiếu là phương thức thanh toán bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

Cheque and demand draft are payment methods that you can use to make a manual payment.

28. Người bán sử dụng hồ sơ thanh toán của mình để nhận các khoản thanh toán từ Google ("thanh toán cho người bán"), quản lý đơn đặt hàng, theo dõi doanh số, v.v.

Merchants use their payments profile to get payments from Google ('merchant payouts'), manage orders, track sales and more.

29. Nó còn chưa được thanh toán xong.

It's not even paid off yet.

30. Giả định bạn thanh toán $116 MXN.

Pretend that you made a payment of $116 MXN.

31. Băng đảng thanh toán lẫn nhau chăng?

Gangs killing rival gangs I guess?

32. Thanh toán không làm giữa trưa đâu.

Checkout is not till noon.

33. Năm 2011, thị trường bao thanh toán ngược vẫn còn rất nhỏ, chiếm chưa đến 3% thị trường bao thanh toán.

In 2011, the reverse factoring market was still very small, accounting for less than 3% of the factoring market.

34. Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

The payment receipt is a printable page with relevant details about your payment.

35. Cài đặt thanh toán mà bạn phải thanh toán cho chi phí quảng cáo trước khi quảng cáo của bạn chạy.

A payment setting in which you pay for your advertising costs before your ads run.

36. Số dư tối thiểu để thanh toán bằng EFT thay đổi tùy theo đơn vị tiền tệ của khoản thanh toán.

The minimum balance for payments via EFT varies depending on the currency of the payment.

37. Nếu sử dụng hồ sơ cho các khoản thanh toán cá nhân, bạn chỉ nên tạo một hồ sơ thanh toán.

If you’re using your profile for personal payments, we recommend only creating one payments profile.

38. Trên trang Lịch sử giao dịch thanh toán, bạn sẽ thấy số tiền được liệt kê cho VAT cho mỗi thanh toán.

On your Billing transaction history page, you'll see an amount listed for VAT for each payment.

39. “Các em thanh thiếu niên thân mến, tôi yêu cầu các em hãy tham dự lớp giáo lý.

“Young people, I ask you to participate in seminary.

40. Cậu thực sự muốn thanh toán lão chứ?

You really wanna burn him down?

41. Chúng ta còn ân oán chưa thanh toán.

We've unfinished business.

42. Rồi chúng tôi sẽ thanh toán hóa đơn

And then we' il pay the bill

43. Chúng ta chưa thanh toán xong quá khứ.

We haven't run out of history quite yet.

44. Thanh toán so với có khả năng mua

Making a Payment Vs Affording A Purchase

45. Dựa vào địa chỉ thanh toán, bạn có thể áp dụng thanh toán bằng Chuyển khoản điện tử (EFT), Chuyển tiền nhanh qua Western Union, Khu vực thanh toán chung bằng đồng Euro (SEPA) hoặc bằng séc.

Based on your payment address, Electronic Funds Transfer (EFT), Western Union Quick Cash, Single Euro Payment Area (SEPA), or check payments may be available to you.

46. Thiết lập tùy chọn thanh toán tổng hợp

Set up consolidated billing

47. Phải thanh toán hết những con bò đó.

They should all be destroyed.

48. Tìm hiểu thêm về hồ sơ thanh toán

More about payments profiles

49. Đối với khách hàng sử dụng thanh toán thủ công, Google khấu trừ 6% VAT từ số tiền thanh toán trước của bạn.

For customers using manual payments, Google deducts 6% VAT from your prepayment amount.

50. Bạn có thể thiết lập hình thức thanh toán khi thu nhập của bạn đạt đến ngưỡng lựa chọn phương thức thanh toán.

When your earnings reach the payment method selection threshold, you can set up your form of payment.

51. Những câu hỏi này yêu cầu các kỹ thuật kế toán quản lý như tính chi phí dựa trên hoạt động.

These questions require managerial accounting techniques such as activity based costing.

52. Bằng cách nhấp vào biểu tượng bánh răng và chọn Thanh toán, bạn có thể xem lịch sử giao dịch, các tùy chọn cài đặt, phương thức thanh toán và thông tin hồ sơ thanh toán của mình.

By clicking the gear icon and choosing Billing, you can see your transaction history, settings, payment methods, and billing profile information.

53. Chủ sở hữu cơ sở thường được yêu cầu thông báo trước cho khách thuê khoản nợ chưa thanh toán, thông thường bằng thư có xác nhận hoặc đăng ký đến địa chỉ trong hồ sơ của cơ sở.

Facilities owners are generally required to first notify the tenant of the outstanding debt, commonly by certified or registered mail to the address on file with the facility.

54. Trang Thanh toán của bạn được cập nhật theo chu kỳ hàng tháng để cho biết tiến trình các khoản thanh toán của bạn.

Your Ad Exchange Payments page is updated on a monthly cycle to indicate the progress of your payments.

55. Chiếc xe còn chưa được thanh toán hết nữa.

The car hasn't even been paid off yet.

56. Đến hạn thanh toán thì tôi bị cháy túi”.

It ruins my budget when I have to pay the bill.”

57. Một truyền thuyết nói rằng viên quan chịu trách nhiệm đã yêu cầu người thiết kế tính toán số gạch cần dùng.

One legend holds that the official in charge asked the designer to calculate how many bricks would be used.

58. Việc chúng ta làm là tính toán giá trị hiện tại của mỗi khoản thanh toán.

Well what we do is, we present value each of the payments, right?

59. Việc đóng hồ sơ thanh toán của bạn trên Google sẽ xóa thông tin giao dịch và thông tin thanh toán của bạn vĩnh viễn.

Closing your Google payments profile removes your transaction and payment information permanently.

60. Phần này mô tả chu kỳ thanh toán Ad Exchange trong suốt tháng để giúp bạn biết được thời điểm và cách thức nhận thanh toán.

To give you a good idea of when and how your payment will arrive, this section describes how the Ad Exchange payment cycle operates throughout the month.

61. Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình!

We demand justice, we demand peace!

62. Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình...

We demand justice, we demand peace...

63. Khi khách hàng của chúng tôi thanh toán bằng thẻ tín dụng, thì bản sao thanh toán sẽ được chuyển về kho lưu trữ ở Queens.

When our customers apply for a credit card, the hard copies go to our storage facility in Queens.

64. Đảm bảo tiền điện nước được thanh toán đầy đủ.

Make sure the utilities are paid for.

65. Khoản thanh toán chia nhỏ không được trả góp (a.k.a.

Split payment is not installment (a.k.a.

66. Vậy cậu nghĩ nó là thanh toán giang hồ sao?

So you think this looks like something a gangbanger did

67. Để phát âm thanh trên nhóm loa, hãy nói "Ok Google" và bao gồm tên nhóm trong yêu cầu của bạn.

To play audio on the speaker group, say "Ok Google," and include the group name in your request.

68. Với những sửa đổi này, họ quay trở lại thanh toán bù trừ tách biệt để thử lại nhưng vẫn không thể thổi phồng khí cầu.

With these modifications in place, they returned to the secluded clearing to try again but could still not inflate the balloon.

69. Bạn có thể xuất trình Biên lai thanh toán cho ngân hàng hoặc cơ quan quản lý thuế để làm bằng chứng cho khoản thanh toán từ AdSense.

You can show Payment Receipts to your bank or tax administration as proof of payment from AdSense.

70. Tìm hiểu thêm về chính sách về giá và thanh toán

Learn more about the pricing and payments policy

71. Gã kia ở lại dưới sảnh và thanh toán hóa đơn.

The other guy stayed down in the lobby and settled his bill.

72. Để thanh toán bằng cách chuyển khoản ngân hàng điện tử:

To make an electronic bank transfer payment:

73. □ thường phải thanh toán các hóa đơn cao hơn dự định

Your bills are often bigger than what you expect

74. Hồ sơ thanh toán Google lưu trữ các thông tin như:

Your Google payments profile stores information like:

75. Hãy tìm hiểu thêm về phương thức thanh toán tổng hợp.

Learn more about consolidated billing

76. Chị lấy đâu ra tiền để thanh toán các hóa đơn?

How will she pay her bills?

77. Không thanh toán 1 lần để nâng hạng ở ngân hàng.

No single payment big enough to raise flags at the bank.

78. Về tiền học phí, có 3 hóa đơn chưa thanh toán.

About the tuition, your last 3 checks have bounced.

79. Họ vận hành hệ thống thẻ thanh toán điện tử Chŏnsŏng.

It operates the Chŏnsŏng electronic cash card.

80. Tìm hiểu cách nhận thanh toán cho doanh thu quảng cáo.

Learn how to get paid for ad revenue.