1. Tôi bị xơ gan.

У меня цирроз.

2. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

Накопляются жиры, печень увеличивается, разрастается рубцовая ткань (цирроз)

3. Xét nghiệm xơ gan:12 tiếng.

Тест на цирроз:12 часов.

4. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

Последняя стадия — это цирроз печени.

5. Có thể là xơ gan do nghiện rượu.

Что оставляет нам " много-выпивки-ирроз "

6. Sinh thiết cho thấy âm tính với xơ gan.

Биопсия не подтвердила цирроз.

7. Thằng bé đó không nghiện rượu hay xơ gan.

Наш мальчик не пьет, и у него нет цирроза.

8. Có khoảng 10-30 % viêm mạn chuyển sang xơ gan trong thời gian 30 năm.

У 10—30 % инфицированных развивается цирроз печени в течение 30 лет.

9. Nó cũng gây xơ gan, lí giải cho việc xuất huyết và thời gian đông máu kéo dài.

Он также вызывает цирроз, что объясняет кровотечение и увеличенное протромбиновое время.

10. Hàng triệu người hút thuốc để bị ung thư phổi, ngoại tình để rồi mắc bệnh phong tình, uống rượu quá độ khiến bị xơ gan, v.v...

Миллионы курят и заболевают раком легких; нарушают супружескую верность и приобретают венерические болезни; злоупотребляют алкоголем и получают цирроз печени и так далее.

11. Hàng triệu người hút thuốc để bị ung thư phổi, ngoại tình để rồi mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, uống rượu quá độ khiến bị xơ gan, v.v...

Миллионы людей курят и заболевают раком легких; нарушают супружескую верность и приобретают болезни, передающиеся половым путем; злоупотребляют алкоголем и заболевают циррозом печени и так далее.

12. Trong số những bệnh do việc lạm dụng rượu gây ra là bệnh xơ gan, viêm gan, và rối loạn thần kinh như chứng mê sảng của người nghiện rượu nặng.

Среди заболеваний, вызываемых злоупотреблением алкоголем,— цирроз печени, гепатит и разные неврологические расстройства, например белая горячка.

13. Một chế độ ăn uống không thăng bằng có thể dẫn đến những bệnh mãn tính như béo phì, chứng vữa xơ động mạnh, tăng huyết áp, bệnh tiểu đường, bệnh xơ gan và đủ loại bệnh ung thư khác.

Несбалансированное питание может привести к таким хроническим заболеваниям, как ожирение, атеросклероз, гипертония, диабет, цирроз печени и к различным видам рака.

14. Theo một nghiên cứu ở Pháp, bệnh nhân bị viêm gan siêu vi C (VGSV-C) mà uống nhiều rượu thì có nguy cơ mắc bệnh xơ gan cao gấp hai lần so với bệnh nhân bị VGSV-C nhưng uống rượu điều độ.

Проведенное во Франции исследование пациентов, зараженных вирусом гепатита С, показало: у тех, кто злоупотребляет алкоголем, цирроз печени развивается в два раза чаще, чем у тех, кто пьет умеренно.