1. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

erst verfettet, dann vergrößert, schließlich vernarbt (Zirrhose)

2. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

Die letzte Phase ist die Leberzirrhose.

3. Chứng xơ gan của ông thế nào rồi?

Wie weit ist Ihre Zirrhose?

4. Sinh thiết cho thấy âm tính với xơ gan.

Die Biopsie war negativ auf Zirrhose.

5. Thằng bé đó không nghiện rượu hay xơ gan.

Unser 10 Jahre alter Junge hat keine Alkoholprobleme.

6. Hàng triệu người hút thuốc để bị ung thư phổi, ngoại tình để rồi mắc bệnh phong tình, uống rượu quá độ khiến bị xơ gan, v.v...

Millionen rauchen und bekommen Lungenkrebs, treiben Ehebruch und werden geschlechtskrank, trinken zuviel und bekommen Leberzirrhose usw.

7. Hàng triệu người hút thuốc để bị ung thư phổi, ngoại tình để rồi mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, uống rượu quá độ khiến bị xơ gan, v.v...

Millionen rauchen und bekommen Lungenkrebs, treiben Ehebruch und ziehen sich sexuell übertragbare Krankheiten zu, trinken zu viel und bekommen Leberzirrhose usw.

8. Trong số những bệnh do việc lạm dụng rượu gây ra là bệnh xơ gan, viêm gan, và rối loạn thần kinh như chứng mê sảng của người nghiện rượu nặng.

Zu den dadurch verursachten Krankheiten zählen Leberzirrhose, Hepatitis und Nervenkrankheiten wie Delirium tremens (Säuferwahn).

9. Một chế độ ăn uống không thăng bằng có thể dẫn đến những bệnh mãn tính như béo phì, chứng vữa xơ động mạnh, tăng huyết áp, bệnh tiểu đường, bệnh xơ gan và đủ loại bệnh ung thư khác.

Unausgewogene Ernährung kann verschiedene Krankheiten nach sich ziehen wie Fettleibigkeit, Atherosklerose, Bluthochdruck, Diabetes, Zirrhose und diverse Krebserkrankungen.

10. Theo một nghiên cứu ở Pháp, bệnh nhân bị viêm gan siêu vi C (VGSV-C) mà uống nhiều rượu thì có nguy cơ mắc bệnh xơ gan cao gấp hai lần so với bệnh nhân bị VGSV-C nhưng uống rượu điều độ.

Nach einer französischen Studie ist das Zirrhoserisiko bei starken Trinkern, die mit dem Hepatitis-C-Virus (HCV) infiziert sind, doppelt so hoch wie bei HCV-Patienten mit mäßigem Alkoholkonsum.