1. Xóa bỏ tên cha tôi

Вытравить имя моего отца.

2. Để xóa tài khoản chủ sở hữu, bạn cần xóa mọi thứ trên Chromebook của mình.

Чтобы удалить аккаунт владельца, необходимо стереть все данные с устройства.

3. Bạn không thể xóa "qua" bên cạnh tên của ai đó.

Удалить индикатор "через" рядом с именем отправителя невозможно.

4. Thật ra tên tuổi của họ không ai biết và những tên đó bị xóa khỏi lịch sử nhân loại.

Собственно говоря, сегодня этих имен никто не знает — они изгладились из памяти человечества.

5. Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

Примечание. Продавцы не могут удалять свои профили.

6. Bạn có thể xóa chứng chỉ mà mình đã cài đặt.

Вы можете удалить установленные вами сертификаты.

7. Đức Giê-hô-va vì chính mình Ngài mà xóa tội lỗi.

Иегова изглаживает наши преступления, или грехи, ради себя самого.

8. Nhưng để được ghi tên vào quyển sách này, phải có điều kiện vì Đức Giê-hô-va có thể “xóa” tên đi.

Но в эту книгу имена записываются на определенных условиях, ведь Иегова может «изгладить» имена (Исход 32:32, 33; Псалом 68:29).

9. Bạn có thể bắt đầu, tạm dừng hoặc xóa chiến dịch của mình.

Кампании можно запускать, приостанавливать и удалять.

10. Chúng tôi khuyên bạn nên xóa bộ nhớ cache của trình duyệt và xóa cookie trước khi truy cập lại vào tài khoản AdSense của mình.

Кроме того, перед входом в аккаунт AdSense рекомендуем вам очистить кэш браузера и удалить все файлы cookie.

11. Trước IE7, xóa bộ đệm sẽ xóa chỉ mục nhưng bản thân tập tin không bị xóa.

До выхода версии IE7 очистка кэша вычищала индексирование, но файлы не удалялись надёжно.

12. Bạn có thể xóa video đã thích và chỉnh sửa hoặc xóa danh sách phát để thay đổi nội dung đề xuất và kết quả tìm kiếm của mình.

Если вы снимете эти отметки и измените или удалите плейлисты, то состав подборки станет другим.

13. Từ đây, bạn cũng có thể chỉnh sửa, lọc hoặc xóa các bản nháp của mình.

Проекты можно изменять и удалять, а их список можно настраивать с помощью фильтров.

14. Bạn có thể xóa tập dữ liệu của mình để tránh phát sinh thêm chi phí.

Вы можете удалить эти наборы данных, чтобы предотвратить такие расходы.

15. Nhưng vì vị thế trung lập nên chúng tôi bị xóa tên khỏi danh sách những người được nhận thực phẩm.

Но из-за нашей позиции нейтралитета нас исключили из списков на получение продовольствия.

16. Để thêm hoặc xóa thành viên khỏi danh sách đại lý, bạn cần biết tên hoặc địa chỉ email của họ.

Чтобы добавить или удалить пользователя, вам нужно знать его имя или адрес электронной почты.

17. * Nhiều người lòng đã trở nên chai đá, nên tên họ đã bị xóa bỏ, AnMa 1:24 (AnMa 6:3).

* Сердца многих были ожесточены, и их имена были вычеркнуты, Алма 1:24 (Алма 6:3).

18. Công cụ Xóa URL chỉ cung cấp chức năng xóa tạm thời.

Инструмент удаления URL позволяет удалять страницы только на время.

19. Bạn có thể xóa sơ đồ tầng hoặc thông tin đi bộ khỏi Tài khoản Google của mình.

Вы можете удалить из своего аккаунта планы зданий и данные сканирования.

20. Nó có tên viết tắt mình.

– Тут мои инициалы.

21. Ra là đặt tên mình đấy.

Надутый индюк назвал ее своим именем.

22. Tên của sáu người đã bị xóa mà công ty Dược Virtanen đệ trình lên Cục Thực phẩm và Quản lý dược.

Отсутствуют шесть имен, участвоваших в испытаниях, что Витанен представила FDA.

23. Xóa điểm ảnh

Точечный ластик

24. Nếu quyết định không sử dụng Gmail, bạn có thể xóa Gmail khỏi Tài khoản Google của mình.

Если вам больше не нужен почтовый ящик Gmail, вы можете его удалить.

25. Cháu không biết mình có đủ thời gian để xóa đi những việc xấu cháu đã làm không.

Не знаю, хватит ли у меня времени... компенсировать все мои плохие поступки.

26. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

Если вы удалите список ремаркетинга, он больше не будет использоваться ни для каких целей.

27. Để xóa một nhóm, hãy mở nhóm loa, sau đó nhấn vào Cài đặt [Cài đặt] [sau đó] Xóa nhóm [sau đó] Xóa.

Чтобы удалить группу, откройте группу колонок и нажмите "Настройки" [Настройки] [затем] Удалить группу [затем] Удалить.

28. “Để khai vào sổ tên mình và tên Ma Ri, là người đã hứa gả cho mình đang có thai.

Записаться с Мариею, обрученною ему женою, которая была беременна.

29. Nhấp vào nút xóa thứ nguyên bên cạnh thứ nguyên bạn muốn xóa bỏ.

Нажмите "Удалить параметр" рядом с вариантом, который вам больше не нужен.

30. Nếu bạn muốn loại bỏ từng sự kiện đề xuất, hãy di chuột qua tên sự kiện đó và nhấp vào biểu tượng [Xóa].

Чтобы отклонить отдельную рекомендацию, наведите указатель мыши на название события и нажмите на значок корзины [Удалить].

31. Bạn có thể xóa điện thoại bị khóa của mình bằng máy tính, máy tính bảng hoặc điện thoại khác.

Вы можете сбросить настройки заблокированного устройства с помощью другого телефона, компьютера или планшета.

32. Bạn đã cố gắng xóa nhóm sản phẩm, nhưng không xóa phân mục của nó.

Вы пытаетесь удалить группу товаров, не удаляя ее подгрупп.

33. Để xóa một đơn vị nhóm khách sạn, hãy thêm một cột Hành động và sau đó thêm XÓA bên cạnh nhóm khách sạn bạn muốn xóa.

Чтобы удалить группу отелей, добавьте столбец Action, а затем укажите REMOVE для нужной группы.

34. Xóa phân đoạn bằng cách mở danh sách và xóa lựa chọn cho phân đoạn đó.

Чтобы удалить сегмент, откройте список и снимите пометку с этого сегмента.

35. Nhưng Ellen White giải thích rằng những ai không vượt qua được thử thách này thì ‘tên họ sẽ bị xóa khỏi sách sự sống’.

Но, как объяснила Элен Уайт, имена тех, кто не прошел испытания, ‘будут стерты из книги жизни’.

36. Xóa nhạc: Nếu nhận được thông báo xác nhận quyền sở hữu đối với một đoạn nhạc trong video của mình, bạn có thể xóa bản nhạc đó mà không phải chỉnh sửa và tải video mới lên.

Убрать музыкальное сопровождение. Если претензия относится к определенному фрагменту звуковой дорожки, просто удалите его из ролика.

37. 10 vạch đã bị xóa.

10 зачеркнуто.

38. Bài viết này giải thích các bước bạn cần thực hiện để bật, tạm dừng hoặc xóa chiến dịch của mình.

Из этой статьи вы узнаете, как запускать, приостанавливать и удалять кампании.

39. Có lẽ Bracken lại dựng tường lửa cho chính mình... xóa mọi dấu vết trước khi họ truy ngược ra hắn.

Может, Брэкен опять пытается обезопасить себя... стирая все ниточки, прежде чем они приведут к нему.

40. Xóa án tích Điều 90.

Дисквалификация Мога 90.

41. Việc xóa hoạt động nhấn cũng sẽ xóa các lần nhấn tại cửa hàng khỏi thiết bị.

Данные, в том числе об оплате через устройство в магазинах, будут удалены только из вашего аккаунта Google.

42. Nhấp vào chỉnh sửa hoặc xóa để thay đổi hoặc xóa công cụ tìm kiếm bạn đã thêm.

Нажмите Изменить или Удалить, чтобы изменить или удалить добавленную вами поисковую систему.

43. Cha cháu đang biến mình thành một tên ngốc.

Мой отец выставляет себя глупцом.

44. Xóa vết bẩn trên mọi thứ.

Растворяет всё.

45. Thông tin đó đã bị xóa.

Файлы с этими данными были стёрты.

46. Những người dân đã được thôi thúc xuống phố và nói lên tiếng nói của mình, họ muốn xóa bỏ chế độ.

Народа, который выходил на улицы и говорил во весь голос, который они пытались убивать.

47. Đi đi, xóa sổ hết đi!

Давай, перестреляй всех бандитов.

48. Họ không thể nào xóa được.

Они не смогли его стереть.

49. Lưu ý: Nếu cố xóa tệp có gắn dấu sao, thì bạn cần xác nhận rằng mình muốn thực hiện hành động này.

Примечание. Не рекомендуется удалять файлы, помеченные звездочкой.

50. Tao tìm thấy cái cây bọn mình khắc tên lên.

То дерево, на которым мы инициалы вырезали.

51. Bọn mình cùng nhau đá đít tên chiếm đoạt này

Вместе мы сможем свергнуть узурпатора.

52. Tôi đã xóa hết mọi liên lạc.

Оборвала все связи.

53. Để xóa Bảng tùy chỉnh hiện tại:

Чтобы удалить таблицу, выполните следующие действия:

54. Thợ kim hoàn có thể xóa nó.

Ювелир может их удалить.

55. Vì tôi tưởng rằng nó đã bị xóa bỏ giống như cái cách bệnh đậu mùa bị xóa bỏ vậy.

Потому что я думал, что он был побежден, так же как и оспа.

56. Tất cả dữ liệu đã bị xóa.

Все данные были стерты.

57. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

Справедливость утвердит.

58. Bạn có thể xóa bất kỳ nội dung thay đổi nào mình thực hiện với các địa chỉ liên hệ trong 30 ngày qua.

Все изменения, внесенные в ваши контакты, можно отменить в течение 30 дней.

59. Mẹo: Để xóa một lời nhắc, ở dưới cùng bên phải, hãy nhấp vào biểu tượng Xóa lời nhắc [Delete reminder].

Совет. Чтобы удалить напоминание, нажмите на значок "Удалить напоминание" [Delete reminder] в правом нижнем углу.

60. Cậu cứ như tâng bốc tên cấp trên của mình ấy!

Вы такой же надменный и напыщенный, как и он.

61. Năm 2009, anh đã chuyển tên của mình thành "Michael Tarver."

В 2009-м Эванс сменил имя на «Майкла Тарвера».

62. Sao mấy tên quái này không để mình yên được nhỉ?

почему эти стервятники не оставят меня в покое?

63. Bạn có thể thay đổi các tùy chọn cài đặt này và xem hoặc xóa hoạt động đã lưu của mình bất cứ lúc nào.

Вы можете в любой момент изменить настройки, а также просмотреть или удалить сохраненные действия.

64. Vào thời Ê-sai tiên tri, A-si-ri đã hoàn toàn xóa tên nước Y-sơ-ra-ên khỏi bản đồ và hủy phá phần lớn nước Giu-đa.

В те времена, когда пророчествовал Исаия, Ассирия захватила Израиль и почти полностью разорила Иуду.

65. ‘Tội lỗi của bạn đã được xóa bỏ’ ”.

Ваш „грех с вас снят“».

66. Từ giờ hãy xóa bỏ hiềm khích nhé.

Давай начнем заново.

67. Khi xóa đi bao căm giận, cay đắng,

Отпустим гнев и боль обид —

68. Họ đang tiến hành xóa mọi dấu vết.

Они начали зачистку.

69. Xóa sạch dấu vết rồi đi khỏi đó.

Вычисти это место и уходи оттуда.

70. Anh không thể xóa ký ức anh ta.

Вы не можете стереть ему память.

71. Anh quên không xóa nhật ký đăng nhập.

Вы забыли удалить логи доступа.

72. Trình tự liên kết tâm thức bị xóa.

Совмещение прекращено.

73. Những lớp xóa mù chữ có đủ chăng?

Достаточно ли курсов по обучению грамоте?

74. Lưu ý: Nếu bạn có nhiều Tài khoản Google, thì việc xóa một tài khoản sẽ không xóa các tài khoản khác.

Примечание. Если у вас есть несколько аккаунтов Google, удаление одного из них не затронет остальные.

75. Bạn có thể xóa thông tin đã đồng bộ hóa khỏi Tài khoản Google của mình bất kỳ lúc nào bằng cách làm như sau:

Вы всегда можете удалить синхронизированные данные из аккаунта Google. Для этого:

76. Xóa sạch dấu vết rồi đi khỏi đó

Вычисти это место и уходи оттуда

77. Bài của nó đầy những vết tẩy xóa.

Ее тетрадный лист был покрыт грязными пятнами от ластика.

78. Xóa nhà cung cấp tìm kiếm đã chọn

Удалить поисковую систему

79. Anh ấy giỏi trong việc xóa dấu vết.

Он научился заметать следы.

80. Anh ta giết Phil để xóa dấu vết.

Он убил Фила, чтобы замести следы.