1. Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

참고: 판매자는 자신의 프로필을 삭제할 수 없습니다.

2. Bạn có thể xóa chứng chỉ mà mình đã cài đặt.

설치한 인증서를 삭제할 수 있습니다.

3. Tuy nhiên, tên trong sách không được ghi bằng loại mực không thể tẩy xóa.

하지만 그 이름들은 결코 지워질 수 없는 것이 아닙니다.

4. Chúng tôi khuyên bạn nên xóa bộ nhớ cache của trình duyệt và xóa cookie trước khi truy cập lại vào tài khoản AdSense của mình.

애드센스 계정에 다시 액세스할 때에는 먼저 브라우저 캐시를 지우고 쿠키를 삭제하는 것이 좋습니다.

5. Ngữ đoạn “tội-lỗi mình được xóa đi” gợi lên hình ảnh nào trong trí?

“여러분의 죄가 지워져 없어지게 하십시오”라는 표현은 정신에 어떤 영상이 떠오르게 합니까?

6. Từ đây, bạn cũng có thể chỉnh sửa, lọc hoặc xóa các bản nháp của mình.

여기에서 임시 캠페인을 수정하거나, 필터링하거나, 삭제할 수 있습니다.

7. * Nhiều người lòng đã trở nên chai đá, nên tên họ đã bị xóa bỏ, AnMa 1:24 (AnMa 6:3).

* 많은 자들의 마음이 완악하여지고, 그들의 이름이 지워져, 앨 1:24 (앨 6:3).

8. 11 Và tôi mong các người cũng hãy ghi nhớ rằng, đây là atên mà tôi đã nói là tôi sẽ ban cho các người, là tên sẽ không bao giờ bị xóa bỏ, ngoại trừ trường hợp có sự phạm giới; vậy nên, các người hãy giữ mình đừng phạm tội, để cho danh xưng ấy không bị xóa bỏ khỏi tim mình.

11 그리고 나는 이것이 범법으로 말미암지 않고서는, 결코 지워지지 아니할 이름을 내가 너희에게 주리라 한 그 ᄀ이름임을 너희가 또한 기억하기 바라노니, 그러므로 너희가 범법하지 않도록 주의하여 그 이름이 너희 마음에서 지워지지 않게 하라.

9. Bạn có thể xóa sơ đồ tầng hoặc thông tin đi bộ khỏi Tài khoản Google của mình.

평면도나 도보 탐색 정보를 Google 계정에서 삭제할 수 있습니다.

10. 12 Và Cha sẽ đặt cho họ một cái tên mà sẽ không bao giờ bị xóa bỏ, trừ phi họ aphạm giới.

12 그리고 내가 그들에게 주는 이름은 ᄀ범법으로 말미암지 아니하고는, 결코 지워져 없어지지 아니하리라.

11. Nhấp vào nút xóa thứ nguyên bên cạnh thứ nguyên bạn muốn xóa bỏ.

삭제하려는 측정기준 옆의 측정기준 삭제 버튼을 클릭합니다.

12. Bạn có thể xóa điện thoại bị khóa của mình bằng nút nguồn và nút âm lượng trên điện thoại.

전원과 볼륨 버튼을 사용하여 잠긴 휴대전화를 초기화할 수 있습니다.

13. Sứ đồ Phi-e-rơ nói: “Hãy ăn-năn và trở lại, đặng cho tội-lỗi mình được xóa đi”.

사도 베드로는 “회개하고 돌이켜 여러분의 죄가 지워지게 하십시오”라고 말하였습니다.

14. Ở dưới cùng, hãy nhấn vào Xóa các lượt truy cập trước đây [Sau đó] Xóa.

하단에서 방문 기록 삭제 [그런 다음] 삭제를 탭합니다.

15. Xóa phân đoạn bằng cách mở danh sách và xóa lựa chọn cho phân đoạn đó.

목록을 열고 해당 세그먼트에 대한 선택을 취소하여 세그먼트를 제거합니다.

16. Bây giờ họ bắt đầu kí tên mình.

이제는 본인의 사인을 하기 시작했습니다.

17. Xóa tùy chỉnh biểu ngữ

배너 맞춤설정 옵션 삭제

18. Khi xóa danh mục, bạn xóa bất kỳ sách, nhãn và ghi chú nào bên trong đó.

카테고리를 삭제하면 카테고리에 속한 책, 라벨, 메모도 같이 삭제됩니다.

19. Lưu ý rằng việc xóa lịch sử xem cũng sẽ xóa tất cả các thanh tiến trình.

감상한 동영상을 삭제하면 진행률 표시줄도 모두 삭제됩니다.

20. Phím delete (xóa) trên bàn phím máy Mac: Người dùng máy Mac hiện có thể sử dụng phím delete (xóa) mà không cần giữ phím chức năng để xóa mục.

Mac 키보드 삭제 키: Mac 사용자는 이제 Function 키를 함께 누르지 않고 Delete 키만 눌러 항목을 삭제할 수 있습니다.

21. Nhấp vào chỉnh sửa hoặc xóa để thay đổi hoặc xóa công cụ tìm kiếm bạn đã thêm.

수정 또는 삭제를 클릭하면 이미 추가한 검색엔진을 변경하거나 제거할 수 있습니다.

22. Có vài cách khác nhau mà bạn có thể sử dụng để xóa dung lượng bộ nhớ trên điện thoại của mình.

휴대전화의 저장용량을 확보하는 방법에는 몇 가지가 있습니다.

23. Xóa đi kỷ niệm đau buồn.

사라진 낙원을.

24. Cách xóa tệp rác đơn lẻ:

정크 파일 1개를 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.

25. Xóa bản chép lời: Bạn cần xóa toàn bộ mục nhật ký cuộc gọi của số điện thoại này.

스크립트 삭제: 번호와 관련된 전체 통화 기록을 삭제해야 합니다.

26. Bọn mình cùng nhau đá đít tên chiếm đoạt này

함께 이 강탈자를 끌어내릴 수 있어

27. “Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ.

모든 사람이 호적하러 각각 고향으로 돌아가매

28. Những gì bị xóa có màu đỏ.

여기 붉은색 부분은 삭제된 내용이고요.

29. Để xóa nhiều vị trí trùng lặp:

여러 개의 중복 위치를 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.

30. Cách xóa bộ nhớ cache của bạn

캐시 삭제 방법

31. Vì tôi tưởng rằng nó đã bị xóa bỏ giống như cái cách bệnh đậu mùa bị xóa bỏ vậy.

천연두가 사라졌듯이 소아마비도 사라지지 않았나요

32. Tôi không mong sẽ bị xóa sổ.

난 지워지길 바란적이 없어

33. Ca-in xây cất một cái thành và đặt tên theo tên con trai mình là Hê-nóc.

카인은 도시를 세우고 아들의 이름을 따라 그 도시의 이름을 에녹이라고 지었다.

34. Xin lưu ý rằng sau khi rút đơn khiếu nại, bạn không thể khiếu nại lại video mà chính mình đã xóa trước đó.

이 작업을 수행하고 나면 이전에 삭제된 동영상의 소유권을 주장할 수 없습니다.

35. Ông không thể trở lại và tự mình xóa bỏ vấn đề của thời tuổi trẻ của mình, nhưng ông có thể bắt đầu, nơi ông hiện đang sống và, với sự giúp đỡ, có thể xóa bỏ cảm giác tội lỗi mà đã đeo đẳng theo ông trong suốt những năm tháng đó.

그때로 돌아가 그가 젊은 시절에 범한 잘못을 되돌릴 수는 없었지만, 오랫동안 자신을 괴롭혀 온 죄책감을 지우는 일은 그 자리에서 도움을 받으며 바로 시작할 수 있었습니다.

36. Để xóa bộ nhớ của ứng dụng:

앱의 저장용량을 비우는 방법은 다음과 같습니다.

37. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

주께 기쁨 드리네.

38. Tôi vất vả đánh vần tên mình bằng tám ký tự.

나는 진땀을 흘리며 내 이름의 알파벳 여덟 글자를 수화로 알려 주었습니다.

39. Như một biện pháp an toàn, nếu bạn là người dùng cuối cùng có quyền Quản lý người dùng, bạn không thể xóa chính mình.

단, 안전한 계정 운영을 위해 사용자 관리 권한을 보유한 사용자가 1명뿐일 경우 이 사용자가 자신을 삭제하는 것은 불가능합니다.

40. Cách xóa bộ nhớ đệm của ứng dụng:

앱 캐시를 지우려면 다음 단계를 따르세요.

41. ‘Tội lỗi của bạn đã được xóa bỏ’ ”.

당신의 ‘죄악은 제거되었습니다.’”

42. đau đớn, đắng cay ngài xóa muôn đời.

죽음마저 없애시리.

43. sẽ đến xóa tan đi hết khổ đau.

모두에게 전하리라.

44. Tìm hiểu cách xóa từ xa điện thoại.

휴대전화 원격 초기화 방법 자세히 알아보기.

45. sẽ đến xóa tan đi bao cay đắng.

모두에게 전하리라.

46. Cách thêm, chỉnh sửa và xóa vị trí

선택 게재위치 추가, 수정 및 삭제 방법

47. Tìm hiểu thêm về thêm và xóa cột.

열 추가 및 삭제 방법 자세히 알아보기

48. Em có thể nói cho mọi người biết tên mình được không?

이름을 알려줄래?

49. Ít ra cũng nên nhớ tên người mình ghét cho đúng chứ

미워할려면, 이름정도는 제대로 기억해야하지 않나?

50. Trong nghề của mình thì tôi nghe cái tên đó khá nhiều.

내가하는 일에서, 내가 많이 듣는 이름입니다.

51. Xóa cột số lần nhấp khỏi bảng của bạn.

표에서 클릭수 열을 삭제합니다.

52. Đảo ngược giao dịch không xóa giao dịch đó.

거래를 되돌리는 것과 삭제하는 것은 다릅니다.

53. Khi bạn xóa nhãn được kế thừa, nhãn này được hiển thị là bị xóa và bạn sẽ có tùy chọn khôi phục nhãn.

상속된 라벨을 삭제하면 줄이 그어진 채로 표시되어 복원할 수 있는 옵션이 제공됩니다.

54. Chưa hết, dì mình còn đặt biệt danh cho mình theo tên con chó nhỏ béo phì của dì!”.

게다가 이모는 저한테 ‘뚱보’라는 별명까지 붙였지요. 이모 집에서 기르는 뚱뚱한 작은 개 이름이 뚱보였거든요!”

55. Nếu bạn thay đổi khoảng thời gian lưu giữ thì dữ liệu chịu ảnh hưởng sẽ bị xóa trong lần xóa hàng tháng tiếp theo.

보관 기간을 줄이면 영향을 받는 데이터가 다음 월별 처리 시에 삭제됩니다.

56. Mục sẽ biến mất vĩnh viễn sau khi xóa.

섹션을 삭제하면 복구할 수 없습니다.

57. Trong trường hợp bạn đang sử dụng đúng tên người dùng và mật khẩu, hãy thử xóa cookie và bộ nhớ cache trước khi cố gắng truy cập lại vào Merchant Center.

사용자 이름과 비밀번호가 올바르다면 판매자 센터에 다시 액세스하기 전에 쿠키와 캐시를 삭제해 보세요.

58. Sứ đồ Phi-e-rơ nói là chúng ta cần “ăn-năn và trở lại, đặng cho tội-lỗi mình được xóa đi”.—Công-vụ 3:19.

사도 베드로는 우리가 ‘회개하고 돌이켜 우리의 죄가 지워져 없어지게’ 해야 한다고 말하였습니다.—사도 3:19.

59. Để xóa bộ lọc bảng, hãy nhấp vào biểu tượng bộ lọc [Bộ lọc] trong tiêu đề cột, sau đó nhấp vào Xóa bộ lọc.

표 필터를 삭제하려면 열 헤더에서 필터 아이콘 [필터]을 클릭한 다음 필터 삭제를 클릭합니다.

60. Dĩ nhiên, Chúa Giê-su dễ nhớ tên các sứ đồ của mình.

물론, 예수께서는 사도들의 이름을 잘 알고 계십니다.

61. Các quảng cáo xâm nhập sẽ bị xóa khỏi trang.

방해가 되는 광고는 페이지에서 제거됩니다.

62. Yêu cầu xóa chỉ có hiệu lực trong 90 ngày.

삭제 요청은 삭제일로부터 약 90일 동안만 적용됩니다.

63. Xóa tiến hoặc fn-Delete trên máy tính xách tay

앞으로 삭제 또는 노트북에서 fn + Delete

64. Để xóa theo cách này, điện thoại bị khóa phải:

이 방법으로 초기화하려면 잠긴 휴대전화의 상태가 다음과 같아야 합니다.

65. Tìm hiểu cách xóa từ xa điện thoại của bạn.

휴대전화 원격 초기화 방법 알아보기

66. Xóa án tích trong trường hợp đặc biệt Điều 73.

개인전 부문에서는 73위를 기록하였다.

67. Cách xóa quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

기본 제공 맞춤 규칙을 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.

68. Em đã lấy chúng trước khi họ xóa sạch đi.

사람들이 당신 자료를 실어가기 전에 빼내왔어

69. Để xóa dữ liệu cho một người dùng cá nhân:

개별 사용자에 대한 데이터를 삭제하는 방법은 다음과 같습니다.

70. Tôi cho tất cả điểm D và tự cho mình toàn điểm A, chỉ vì tiện thể, thấy tên mình trong đó.

저는 모두에게 줄줄이 D를 줬고 제 것은 몽땅 A로 바꿨어요. 왜냐하면 그 자리에 제가 있었으니까요, 그럴 법하죠?

71. Đảm bảo bạn xóa mọi thông tin chi tiết cá nhân khỏi email hoặc trang mẫu của mình trước khi chia sẻ mã đánh dấu mẫu với những người khác.

마크업 예제를 다른 사용자와 공유하기 전에 샘플 페이지 또는 이메일에서 개인 세부정보를 삭제하세요.

72. Tóc nó trở nên trắng xóa mà nó chẳng để ý.

백발이 성성해졌는데도 알아채지 못한다.

73. Lưu ý: Ghi đè chiến lược giá thầu đã bị xóa.

참고: 입찰 전략 우선적용이 삭제되었습니다.

74. Ở phía trên bên phải, hãy nhấp vào biểu tượng [Xóa].

오른쪽 상단에서 [삭제] 아이콘을 클릭합니다.

75. Chỉ có thể đặt lại hoặc xóa đồng hồ đếm ngược.

이렇게 하면 지폐가 구겨지거나 찢어지는 등 지폐에 손상이 가는 것을 방지할 수 있다.

76. Sau đây là cách xóa mạng Wi-Fi khỏi điện thoại:

휴대전화에서 Wi-Fi 네트워크를 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.

77. Vua đầy quyền lực sẽ xóa âu lo và than khóc.

예수 통치 두려움 없애 주네.

78. Tìm hiểu cách xóa người dùng khỏi tài khoản của bạn.

계정에서 사용자를 삭제하는 방법 알아보기

79. Nhưng tên riêng nhắc chúng ta nhớ đến mọi điều mình biết về người đó.

하지만 그 사람의 이름을 들으면 그에 관해 아는 모든 것이 생각납니다.

80. Ví dụ, Kinh-thánh khuyên nhủ: “Vậy, các ngươi hãy ăn-năn và trở lại, đặng cho tội-lỗi mình được xóa đi” (Công-vụ các Sứ-đồ 3:19).

“그러므로 회개하고 돌이켜 여러분의 죄가 지워져 없어지게 하십시오. 그리하면 상쾌하게 하는 시기가 여호와 자신으로부터 올 것[입니다].”—사도 3:19.