1. Chỉ có một xác ướp thôi bố ạ

Вы сложить один Мумия, папа.

2. Cái xác ướp và cái bài vị nữa.

Мумию и скрижаль, обе.

3. Em rất tôn trọng những xác ướp này.

Думаю, довести Mummys из лучших в меня.

4. Anh trông giống như xác ướp khi vào trong lều.

Я ожидал, что он будет невменяемым, но он, войдя в палатку, сказал мне: "Привет, Кен.

5. Cậu là thỏi nam châm hút lấy bọn xác ướp à?

Вы ребята как Мумия магнитов!

6. Tầng hệ Lance là nới tìm ra hai mẫu edmontosaur "xác ướp".

Именно в Лансской формации были обнаружены две «мумии» эдмонтозавров.

7. Các xác ướp có hình xâm cũng được tìm thấy ở Nam Mỹ.

Мумии с татуировкой также находят в Южной Америке.

8. Những nhà khảo cổ đã khám phá khoảng 2.200 xác ướp gần thành Lima

Археологи обнаружили 2 200 мумий недалеко от города Лимы.

9. Một số người tin rằng những xác ướp này phù hộ cho người sống.

Некоторые верят, что они оберегают живых.

10. Xác ướp đông lạnh của một em gái được tìm thấy ở núi Andes

Замерзшее тело девочки, найденное высоко в Андах.

11. Xác ướp của bà hiện đang nằm tại Bảo tàng Ai Cập của Turin, Italy.

Ныне экспонат Египетского музея в итальянском городе Турине.

12. Bà là trợ lý đạo diễn điều hành phim The Mummy Returns (Xác ướp trở lại, 2001).

Мумия возвращается (The Mummy Returns), 2001 года.

13. Anh may mắn là ko bị cái xác ướp già của tôi găm cho một viên đạn vào mông đấy.

Тебе повезло, что старый пердун не нашпиговал твою задницу картечью.

14. Xác ướp có thể đâm thủng tường và biến thành một bầy bọ cánh cứng và nguyền rủa bất kỳ ai.

Мумия может проходить сквозь стены, превращаться в рой насекомых, может наложить заклятие на кого угодно.

15. Đắm mình giữa những di tích Ai Cập thời cổ đại, từ các kim tự tháp hoành tráng đến xác ướp hoàng gia.

В ходе этого маршрута вы сможете ознакомиться с основными памятниками искусства Древнего Египта, в частности с пирамидами и мумиями.

16. Beck Weathers, người bị cho là đã chết đột nhiên loạng choạng vào lều. Anh trông giống như xác ướp khi vào trong lều.

Считавшийся погибшим Бек Уэзерс, ввалился в палатку; как мумия, он вошел в палатку.

17. Sự vô luân và chủ nghĩa duy vật lan tràn, như được minh chứng qua các bức tranh vẽ trên tường và các xác ướp.

Широко были распространены безнравственность и жажда накопительства — об этом свидетельствуют настенные изображения и другие остатки материальной культуры.

18. Xác ướp là một nguồn thông tin đáng giá nhưng chúng bị giới hạn rất lớn về mặt địa lý, cũng như là thời gian.

Мумии — вот превосходный источник информации, но они ограничены по географии, а также ограничены по времени.

19. Thế còn rồng lửa, nhện khổng lồ, xác ướp hồi sinh, thây ma biết đi, và nhiều thứ khác từ trí tưởng tượng của con?

А как насчет драконов, гигантских пауков, мумий, живых мертвецов и других продуктов моего воображения?

20. Imhotep chuẩn bị hiến tế Evelyn, nhưng cô được giải cứu sau một trận chiến dữ dội giữa Rick và các thầy tu xác ướp của Imhotep.

Имхотеп готовится принести в жертву Эвелин, но она спасается после напряженной битвы с мумифицированными жрецами Имхотепа.

21. Tuy nhiên, thông qua việc nghiên cứu xác ướp của ông ta, chúng ta biết được rằng ông ta qua đời ở độ tuổi không quá 45 tuổi.

Однако экспертиза его мумии показала, что на момент смерти тому было не более 45 лет.

22. Gần đây, ở ngoại ô thành Lima, các nhà khảo cổ đã khám phá những khu mộ sâu trong lòng đất chứa khoảng 2.200 xác ướp quấn thành những bọc.

Не так давно в окрестностях Лимы археологи обнаружили глубокие захоронения, вероятно инков.

23. Xăm trên da với mục đích trang trí vẫn còn tồn tại khắp nơi trên thế giới, lâu đời nhất là trên xác ướp Peru có niên đại 6,000 năm TCN.

Находят останки людей с декоративными украшениями кожи по всему миру, Самая древняя татуировка была обнаружена на перуанской мумии, датируемой 6000 до н.э.

24. Lớp vải lanh được phết một lớp nhựa thông hay một loại keo, và sau đó xác ướp được đặt vào một hòm gỗ hình thân người được trang trí lộng lẫy.

Далее пелены обрабатывали камедью или смолой, служившей клеем, и мумию помещали в богато декорированный деревянный саркофаг, сделанный по форме тела человека.

25. Và thế là -- một điệu nhảy tinh tế giữa bữa ăn tối và cái chết -- sợi nấm bị những con kiến ăn đi, chúng trở thành xác ướp và, bùm, cây nấm mọc ra từ ngay đầu.

И тогда -- изящный танец между обедом и смертью -- муравьи потребили в пищу мицелий, они превратились в мумий, и, вуаля, из их голов показались грибы.

26. Tại thời điểm này, bất kỳ thứ gì khác của ngôi mộ đã được lấy ra và có thể đã được chuyển đến KV35, trong khi còn lại xác ướp và một số di vật đã hư hỏng bị bỏ rơi.

Тогда ряд имевшихся в гробнице мумий были вынесены и, возможно, перенесены в KV35, а остальные — осквернены и брошены.

27. Các nhà khoa học cũng như những kẻ cướp mộ đã khai quật hàng ngàn ngôi mộ và phát hiện những xác ướp hầu như còn nguyên vẹn được quấn nhiều lớp vải dệt hoặc vải thô bằng sợi bông.

Археологи (а также грабители) раскопали тысячи захоронений с хорошо сохранившимися останками тел, завернутыми в большие куски ткани или хлопка.

28. Khi phát hiện ngôi mộ đã bị chặn và bên trong đã phát hiện ra ba xác ướp trong quan tài bằng gỗ thuộc về Tentkerer, một phụ nữ của nhà của Osorkon Me, Heiufaa, và một tên ca sĩ của Amun.

В момент обнаружения вход был закрыт, внутри покоились три мумии в деревянных саркофагах — Тенткерер из дома Осоркона I, Юфаа и безымянная певица Амона.

29. Bộ phim nói về xác ướp cổ đại tên Imhotep được một nhóm các nhà khảo cổ phát hiện trong một lăng mộ, sau đó vô tình được hồi sinh thông qua các ký tự tượng hình trong một mảnh giấy ma thuật.

Фильм рассказывает о мумии Имхотепе, которого обнаружила команда археологов и случайно вернула к жизни прочитав заклинания на древнем свитке.

30. Nó là của dotings sùng bái thần tượng của người Ai Cập cũ khi cò nướng và nướng sông con ngựa, mà bạn nhìn thấy các xác ướp của những sinh vật khổng lồ của họ nướng nhà các kim tự tháp.

Именно из идолопоклоннической dotings старых египтян от жареной ибис и жареные реки лошадь, которую вы видите мумии из этих существ в их огромной испечь домов пирамид.