1. Tôi đập xuống một lỗ và nó trồi lên ở lỗ khác.

Я прибиваю её в одном месте и она вылетает в другом.

2. Vừa nãy ở đây có một người đã nhìn xuống cái lỗ đó

Совсем недавно здесь был еще один человек, который тут тоже что-то высматривал.

3. Hãy bảo người của anh xuống hoặc tôi sẽ cho anh thêm một cái lỗ để thở.

Отзови своих людей, или в башке будет сквозняк.

4. Cuối cùng qua lỗ hổng đó, họ hạ người bệnh nằm trên giường xuống căn phòng ngay dưới đó.

И наконец спускают больного на носилках прямо в комнату.

5. Tôi được thả xuống lỗ băng này, cái lỗ mà các bạn vừa thấy, tôi tìm kiếm bên dưới mặt dưới tảng băng, và tôi hoa mắt; tôi nghĩ tôi bị chóng mặt.

Я нырнул сквозь прорубь во льду, ту самую, которую вы только что видели, и посмотрел на лёд с обратной стороны.

6. Một lần chúng tôi đục một cái lỗ trên băng và thả xuống tài sản quý báu nhất của ổng.

Однажды мы продолбили лёд и спустили под воду самое ценное, что у него было...

7. Tôi có thể thấy nắp đá dường như đã được lấy ra từ cái lỗ mà thiếu niên này đang cúi xuống.

Я смогла увидеть крышку каменного ящика, который, похоже, был вынут из отверстия, над которым склонился юноша.

8. Tôi gần như muốn tôi không đi xuống mà thỏ- lỗ - và - và - nó khá tò mò, bạn biết đấy, loại này của cuộc sống!

Я чуть не жаль, что я не пошел вниз, что кроличья нора - и все же - и все же - это довольно любопытно, знаете ли, такая жизнь!

9. những lỗ thủng.

Холод, дырки

10. Lỗ trên mắt.

Надрежь его бровь.

11. Nhưng còn đi bộ từ lỗ này đến lỗ khác thì sao?

А как насчёт ходьбы от лунки к лунке?

12. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

Здесь слово грубо означает резко, вульгарно или непристойно.

13. Vào lỗ rồi!

Отправляются в лунку!

14. Chui vào lỗ.

И кролик прыгает в Норку.

15. MS: Nhưng còn đi bộ từ lỗ này đến lỗ khác thì sao?

М.С.: А как насчёт ходьбы от лунки к лунке?

16. Cứ khi tôi vá được một lỗ, thì một lỗ khác lại mở ra.

Не успею заделать одну пробоину, как возникает другая.

17. Khi tôi đẩy cái xe đi, thì những củ khoai tây rơi xuống sàn nhà, lọt qua hai cái lỗ nhỏ ở phía sau chiếc xe đẩy.

Пока я катил тележку, клубни стали высыпаться на пол через два небольших отверстия в задней стенке тележки.

18. Thật thô lỗ, Lloyd.

Это невежливо, Ллойд.

19. Các lỗ thông hơi.

В вентиляционные отверстия.

20. Nhưng tôi cần một cái xe để đi từ lỗ này sang lỗ khác. "

Но мне нужен гольф- кар для передвижения от лунки к лунке ".

21. Anh thật thô lỗ.

Вы большой грубиян.

22. Đó là lỗ giun!

Это кротовая нора!

23. Chúng tôi cổ lỗ?

Мы примитивны?

24. Khai thác lỗ hổng 0Day.

Уязвимостью нулевого дня.

25. Bạn là ai, lỗ đít?

Кто ты, мерзавец?

26. Một lỗ hổng trong tim.

Зияющей дырой в сердце.

27. Kiểu này cổ lỗ quá.

Это старомодно.

28. Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

Он в плесени.

29. Tòa soạn đang thua lỗ.

Газета работает в убыток.

30. Tất tôi lủng lỗ chỗ.

У дыры в носках.

31. Không được chừa lỗ nào.

Пар не должен выходить.

32. Tao đang khoan cái lỗ.

Да дырки просто сверлю.

33. Thật là cổ lỗ sĩ.

Как примитивно.

34. Em thấy lỗ mũi anh?

Видишь мои ноздри?

35. Hai lỗ tai thông nhau.

Безмозглая гусеница.

36. Về lỗ châu mai đi!

Все на позиции!

37. “Nhưng, vì đông người, không lại gần Ngài được, nên dỡ mái nhà ngay chỗ Ngài ngồi, rồi do lỗ đó dòng giường người bại nằm xuống” (Mác 2:4).

И, не имея возможности приблизиться к Нему за многолюдством, раскрыли кровлю дома, где Он находился, и, прокопав ее, спустили постель, на которой лежал расслабленный» (от Марка 2:4).

38. Xuống, xuống, xuống.

Вниз, вниз, вниз.

39. Cái lỗ thấy ớn kinh khủng.

Чертова мрачная дыра.

40. Chúng ta đều thua lỗ mà.

Мы все потеряли многое.

41. Chúng thực sự rất lỗ mãng.

Они напали на них как пещерные люди.

42. Ma xát từ trong lỗ hổng.

Но давление, которое вырабатывает кротовая нора...

43. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

Он немного устарел.

44. Trời, Galen đã quá cổ lỗ.

Гален был таким примитивным.

45. Mày đang rất thô lỗ đấy.

А ты недружелюбен.

46. Xin lỗi, tôi hơi thô lỗ.

Ну прости, это было бестактно.

47. Simon bảo giật mạnh lỗ tai.

Саймон говорит - дерните себя за ухо.

48. Toàn mấy bài cổ lỗ sĩ.

Но тут нет песен из этого века.

49. Rồi sau đó khâu lỗ lại.

Потом зашить дыру, и снова застелить кровать.

50. Có chuyển động tại Lỗ Hổng.

Движение в Проломе.

51. Em xỏ lỗ tai con chị.

Ты продырявила уши моего ребенка.

52. Anh hành động thô lỗ quá.

Это было невежливо.

53. Lỗ thông gió lò sưởi ư?

Печная вентиляция?

54. Là một đường hầm lỗ giun?

Кротовая нора?

55. Đây là lỗ thông thủy nhiệt

Это подводный гидротермальный источник.

56. Chúng là... lỗ thông hơi đấy.

Это для типа... ну.. вентиляции.

57. Ông thật là cổ lỗ sĩ.

Вы вроде как на век от всех отстаете.

58. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

Или как перерезать пуповину так, чтобы пупок получился красивым.

59. Bạn có thể thấy nhiều sợi tơ đi ra từ lỗ nhả tơ, vì trên mỗi lỗ có nhiều vòi.

Мы видим множество волокон, выходящих из прядильного органа, так как в каждой есть множество желез.

60. Đến lúc cho bóng vào lỗ rồi.

Пора загонять шары в лузы.

61. Ít nhất, là những kẻ thô lỗ.

Меньше всего мне могут помешать неряха и его мальчишка.

62. Những lỗ tai đáng để ganh tị

Таким ушам можно позавидовать

63. Mái nhà có cái lỗ to tướng.

В крыше большая дыра.

64. Cậu đâu cần khoan nhiều lỗ vậy.

Не сверли так много дырок.

65. Ông đã thô lỗ với bạn tôi.

Вы нагрубили моей подруге.

66. Anh là một anh chàng lỗ mãng.

Ты деревенщина?

67. Ăn bận gì cổ lỗ sĩ vậy?

А ты где этого старья набрала?

68. Giải thích rằng trong văn cảnh này, từ sự thô lỗ ám chỉ thái độ khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

Объясните, что в данном контексте слово грубость подразумевает вульгарность или неприличие.

69. Đó không phải cái lỗ trên tường.

Это не дырка в стене.

70. Dùng từ thô lỗ cục cằn sao?

Грубые оскорбления?

71. Chân tớ kẹt trong lỗ bi rồi.

Нога застряла в лузе

72. Có lỗ đạn ở panel bên hông.

В крыле есть отверстия от пуль.

73. Có gì đó trong lỗ thông gió.

В вентиляции что-то есть

74. Anh thật thô lỗ và tự phụ.

Грубиян и себялюбец.

75. Hắn cho như thế là thô lỗ.

Это было бы примитивно.

76. Sau cùng thì không phải cổ lỗ, hử?

Не такая уж примитивная?

77. Không bao giờ thô lỗ hay cộc cằn.

Всегда мила и ей все рады.

78. Em hơi cổ lỗ sĩ, anh biết đó.

Я немного старомодная.

79. Và nếu mình còn thô lỗ với bồ...

И если я тебе еще когда-то нагрублю...

80. Lấp đầy hết các lỗ của tôi đi.

Заполни все мои дырки, пожалуйста.