1. Và rồi, rắn xuất hiện.

Впоследствии змеи расползаются.

2. Một cái vừa xuất hiện.

Один из них активизировался.

3. Thứ gì xuất hiện trước?

Какие события этому предшествовали?

4. Nụ hoa đỏ xuất hiện

Появляется

5. Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

Мы не гарантируем, что опубликованный в Google Новостях контент появится также и в этом разделе.

6. Anh chỉ xuất hiện hai lần.

Присуждался всего два раза.

7. Bình minh máu sẽ xuất hiện.

Кровавый рассвет теперь грядет.

8. Nó chỉ tự dưng xuất hiện.

Оно просто появляется из ниоткуда.

9. Việc xuất hiện của chúng đã bắt đầu một giấc mơ và nơi đây đã xuất hiện sự sống

С их приходом началось предрассветное время и зарождение жизни.

10. Trong video có xuất hiện David Guetta.

Своей заметкой Дэвид Гетта поделился на фейсбуке.

11. Bourne xuất hiện một cách đột ngột

Мы засекли Борна и должны были немедленно что- то делать

12. Bài hát xuất hiện trong FIFA 17.

Песня появилась в FIFA 17.

13. Năm 1713, nó xuất hiện ở Sicily.

В 1713 след статуэтки был обнаружен на Сицилии.

14. xuất hiện người nhảy dù thứ 4.

Появился 4 парашютист.

15. Bỗng xuất hiện một luồng gió mạnh!

Вдруг подул ветер, настолько сильный, что сокрушал горы и скалы.

16. Và dấu chấm đỏ đó xuất hiện.

Загорается красная лампочка.

17. Địa chỉ trang web xuất hiện với quảng cáo của bạn, thường được xuất hiện bằng chữ màu xanh lá cây.

Адрес веб-страницы, показываемый в объявлении (обычно зеленым цветом).

18. Anh cũng xuất hiện trong manga Getsumei Seiki.

Он также появился в сиквелах сумеречной саги.

19. Và đó là nơi linh cẩu xuất hiện.

И тут на сцене появляется гиена.

20. Dù sao Kỵ sĩ cũng xuất hiện mà.

Кавалерия пришла после всего.

21. Chẳng hiểu sao ông cứ xuất hiện mãi?

Не знаю, почему ты продолжаешь то и дело показываться мне на глаза.

22. Lập tức, muỗi xuất hiện ở khắp nơi.

Как только Аарон это сделал, отовсюду налетели мошки.

23. Xem là cô ấy có xuất hiện không.

Просмотрим, может она все-таки вылети

24. Cô xuất hiện với tư cách khách mời.

Она делала вид, что является посетительницей.

25. Người máy đó không xuất hiện gần đây.

Синтетик так и не появился с тех пор.

26. Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar.

Миссис Холл появился за стойкой бара.

27. Một trong các đĩa cấy xuất hiện cầu khuẩn.

Одна из гемокультур показала стрептококк.

28. thằng già đó vừa xuất hiện ở bể bơi.

Старичок только что подгреб к бассейну.

29. Băng giá cố định xuất hiện trong tháng 12.

Стойкий снежный покров устанавливается в декабре.

30. Do vậy, đã xuất hiện một chút xung đột.

Таким образом, наметился конфликт.

31. Làm gì lại xuất hiện cơn bão lần nữa.

Не может тайфун дважды в одном и том же месте пронестись, когда мне надо.

32. Tiếp đến, 3 thí sinh xuất hiện bất ngờ.

Поэтому сказано: придут три неспешных гостя.

33. " Và trên cái bệ xuất hiện những chữ này, "

" А на постаменте есть слова,

34. Không ngờ có 1 tên cao thủ xuất hiện

Не могу поверить, что появился этот искусный боец

35. Cột này chỉ xuất hiện cho Mạng tìm kiếm.

Он представлен только в статистике по рекламе в поисковой сети.

36. Còn ba diễn viên khác vẫn chưa xuất hiện.

Еще не прибыли трое остальных артистов.

37. Xuất hiện những tin đồn xung quanh Hydra Offshore.

Распускают слухи вокруг " Гидра

38. Thiên hạ đồn rằng Rainmaker tự nhiên xuất hiện.

По легенде Шаман появился ниоткуда.

39. Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

Маленькие кольца начинают появляться.

40. Nông nghiệp hậu WTO: Xuất hiện tư duy mới?

Украинское православие: Грядёт новый раскол?

41. Có sự xuất hiện của Black Canary tối qua.

Черную Канарейку видели вчера.

42. Chim chứng kiến sự xuất hiện của cây có hoa.

Птицы стали свидетелями появления цветковых растений.

43. Kunai thường xuất hiện trong manga, anime và video game.

Кунай часто встречается в манге, аниме и видеоиграх.

44. Và con quái vật ăn thịt trẻ em xuất hiện

И тут плотоядное чудище вылезло из воды!

45. Cơn thịnh nộ của Người xuất hiện dưới nhiều dạng.

Его гнев проявляется в разных формах.

46. Nhưng câu hỏi là: Cái gì xuất hiện đầu tiên?

Но всегда есть вопрос: что же было сначала?

47. Và chúng cứ xuất hiện, đại loại như thế này.

Их образы как бы всплывают, прямо вот так.

48. Cuối cùng, mười luật lệ xuất hiện trên bảng đen.

Наконец на доске появились десять правил.

49. Danh sách các quốc gia có YouTube sẽ xuất hiện.

Появится список стран, в которых запущен YouTube.

50. Cô cũng xuất hiện trong mẫu truyện ngắn "Ohige Girls".

I’ll Take Care of You также включает народную «Little Sadie».

51. Bourne xuất hiện lần cuối cùng ở Moscow, # tuần trước

Последний раз Борна видели в Москве # недель назад

52. Và từ bóng tối đó xuất hiện tộc Tà Thần.

Из этой тьмы пришли Тёмные эльфы.

53. Đó là khi những kẽ hở bắt đầu xuất hiện...

Тогда начали появляться лазутчики.

54. Các chòm này xuất hiện giữa trời vào mùa thu.

Это сочетание означает разгар осени.

55. Bất thình lình hắn xuất hiện, chữa lành cho tôi!

Внезапно он приходит и исцеляет меня!

56. Làm như vậy thì chúng sẽ không xuất hiện nữa.

Эта штука мешает злу вылезти наружу.

57. Xuất hiện # chút ánh sáng màu hồng trong đêm tối

Оно было подобно смазанному пятну света во тьме

58. Xuất hiện mỗi giờ khoảng vài giây rồi biến mất.

Каждый час получаем короткий импульс, а потом он пропадает.

59. Rồi “một cái xe lửa và ngựa lửa” xuất hiện.

Затем появилась «колесница огненная и кони огненные».

60. Đột nhiên chúng xuất hiện và dội bom xuống chúng ta.

Спикировал на нее, как бомбардировщик.

61. Đợi đã " Vào 19, một tình nhân bí mật xuất hiện. "

Подожди-ка. " Девятнадцатого вскроется тайная любовная интрижка. "

62. Ta vẫn tiếp tục xuất hiện để tránh sự nghi ngờ.

Мы соблюдаем приличия, чтобы избежать подозрений.

63. Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

Откроется новый анализ пути.

64. Mô liên kết xuất hiện ở mọi chỗ mà ta tìm.

Соединительные ткани были везде, где мы смотрели.

65. Có những công nghệ tuyệt vời xuất hiện trên toàn cầu.

От альтернатив борьбы с болезнями, чтобы больше не было нужды в препаратах, до автоматизированных кормушек, определяющих, когда рыба хочет есть.

66. Nếu không chúng rất dễ xuất hiện những thói quen xấu.

А от роскошных привычек отвыкнуть трудно.

67. Quảng cáo xuất hiện nội dòng với nội dung ứng dụng.

Реклама встраивается в основной контент.

68. Nhiều nhà gạch thình lình xuất hiện giữa khu nhà gỗ.

Среди деревянных построек неожиданно выросли кирпичные здания.

69. Anh ta xuất hiện ở Naples, Berlin, Moscow, và biến mất.

Он засветился в Неаполе, в Берлине и в Москве, а потом опять исчез.

70. Nhóm đã xuất hiện lần đầu tiên trong KBS Music Bank.

Группа осуществила свой первый концерт в KBS Music Bank.

71. Lính tuần cảnh có thể xuất hiện bất cứ lúc nào!

В любой момент могли появиться пограничники!

72. Lời nói căm thù không được phép xuất hiện trên YouTube.

На YouTube запрещены словесные проявления ненависти.

73. Anh ta xuất hiện ở Naples, Berlin, Moscow, và biến mất

Он засветился в Неаполе, в Берлине и в Москве, а потом опять исчез

74. Cuối cùng, “dòng-dõi” được hứa từ trước đã xuất hiện!

Наконец обещанный «потомок» появился!

75. Em chỉ hẹn hò Lucas cho tới khil Todd xuất hiện.

Я с Лукасом рассталась моментально, как только увидела Тодда.

76. Tất cả ma cà rồng của khu phố đã xuất hiện.

Каждый вампир квартала вышел

77. Sau đó, vài vấn đề về cách cư xử xuất hiện.

И потом вдруг возникает маленькая поведеньческая проблема.

78. Nhưng lòng tin ấy không xuất hiện một sớm một chiều.

Но доверие не может возникнуть в одночасье.

79. Anh xuất hiện trên nhiều chương trình truyền hình Nhật Bản.

Она несколько раз появлялась на японском телевидении.

80. "Iloveyou" xuất hiện nhiều lần trong nhiều ngôn ngữ khác nhau.

«Ятебялюблю» неоднократно появляется на многих языках.