1. Nụ hoa đỏ xuất hiện

それが使い古された

2. Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

Google ニュースに掲載されたニュースが、常にトップニュースにも掲載されるとは限りません。

3. Mười năm và giờ ngươi xuất hiện sao?

10 年 ぶり の お出まし か ?

4. Cột này chỉ xuất hiện cho Mạng tìm kiếm.

また、検索ネットワーク以外については表示されません。

5. Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

小さなロータリーも登場してきています

6. Nhạc pop, xuất hiện cùng vào thời kỳ này.

この頃ポピュラー音楽が出現しました

7. Tuy nhiên ban có thể xuất hiện ở mông.

お尻にだるま模様がある。

8. Nhiều nhà gạch thình lình xuất hiện giữa khu nhà gỗ.

木造家屋の間に次々とレンガ造りの建物が出現します。

9. Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

新しい経路分析が表示されます。

10. À cùng một chiếc dĩa cứ xuất hiện cả chục lần.

何度も同じお皿が登場するからです

11. Thanh tác vụ xuất hiện ở đầu báo cáo trong Analytics.

アクションバーは、アナリティクスのレポート上部に表示されます。

12. Văn xuôi cũng bắt đầu xuất hiện trong thời gian này.

文筆業もこの頃から始める。

13. Trí tuệ xuất hiện ở mọi nơi, trong mọi lớp vỏ bọc.

知性はそこら中の全てのものに見られます

14. Chương trình xuất hiện trên toàn Google hiện có ở Hoa Kỳ.

Google に掲載は米国内でご利用いただけます。

15. Cho đến nay, Nguyên Bưu đã xuất hiện trong hơn 130 bộ phim.

シリーズ以外のものもあわせて計130本以上の映画に出演した。

16. He 162 xuất hiện cuối cùng trong chiến đấu vào giữa tháng 4.

He 162は4月中旬に記録上初めての空戦を経験している。

17. Giờ đây, cột "Tất cả chuyển đổi" xuất hiện trong báo cáo của bạn.

これで、[すべてのコンバージョン] 列がレポートに表示されるようになります。

18. Khi điều đó xảy ra, sẽ xuất hiện mômen động lượng làm nó quay.

そうするとロボットを 「ローリング」させる力が働きます

19. Họ đã suy tính là chàng rể, Chúa Giê-su Christ, sắp xuất hiện.

それらの人は,花婿であるイエス・キリストが間もなく現われる,と予測していました。

20. Búa đá được biết xuất hiện đầu tiên vào năm 2.600.000 trước công nguyên.

石器は260万年前に初めてその証拠が現れる。

21. Lần cuối cùng Bourne xuất hiện, hắn đã phanh phui chương trình Black Briar.

ボーン が 戻 っ て 来 た 最後 の 時 彼 は ブラック ブライヤー プログラム を 公開 し た

22. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

最も細い毛細リンパ管は,毛細血管の層の中に見られます。

23. Quảng cáo video trong bài viết xuất hiện giữa các đoạn nội dung biên tập.

記事内動画広告は、コンテンツの段落の間に表示されます。

24. 10 Đến thời điểm Đức Giê-hô-va ấn định, đấng Mê-si xuất hiện.

10 エホバの定めの時になると,メシアが登場しました。

25. Lưu ý rằng danh mục và loại sản phẩm được phép xuất hiện nhiều lần.

ただし、カテゴリと商品タイプは複数回の使用が許可されています。

26. Nếu giá thầu của bạn thấp hơn ngưỡng này, quảng cáo sẽ không xuất hiện.

入札単価がこの下限値を下回っている場合、広告は表示されません。

27. Những tia chớp xuất hiện như thể thưa với Đức Chúa Trời rằng: “Chúng tôi đây!”

稲妻は神の前で,「わたしたちはここにいます!」 と報告しているかのように描かれています。「

28. Điều này không đáng lo ngại trừ khi cùng lúc xuất hiện đốm hay chảy máu.

これは、派手な血飛沫や出血を描く必要がない、という点でも良案とされた。

29. Tại sao doanh nghiệp của tôi không xuất hiện trong đơn vị Dịch vụ địa phương?

自社の情報がローカル サービス ユニットに掲載されないのですが、なぜですか?

30. Tuy nhiên, qua thời gian, mặt đường có thể xuất hiện những vết nứt và ổ gà.

しかし,時間がたつにつれて,ひび割れたり穴ができたりするかもしれません。

31. Biểu tượng ghim xuất hiện trong chế độ xem dữ liệu bên cạnh mục có nhận xét.

コメントを追加したアイテムは、データビューにピンアイコン付きで表示されます。

32. Một trong những trạng thái mục hàng sau sẽ xuất hiện trong cột thứ hai của bảng.

表の 2 列目に、次の広告申込情報ステータスのうち 1 つが表示されます。

33. Ở bên phải: Cách video vuông xuất hiện nếu người xem dùng chế độ toàn màn hình.

右側: 全画面モードでのスクエア動画の表示方法

34. Khi bạn bước tiếp chưa tới một bước chân, tất cả sinh vật đột nhiên xuất hiện!

わずか一歩にも満たない期間に,様々な生物が一挙に現われたのです。

35. Có một dấu chấm nhỏ xuất hiện trên màn hình, và công tắc dịch chuyển một chút.

スクリーンに見える小さな点があります カチッとスイッチを入れるだけで切り替わります

36. Sau đó, trong 20 phút, những tam giác vuông bắt đầu xuất hiện trên các màn hình.

それから20分がたって 直角三角形が画面に 表示されるようになりました

37. Ở bên phải: Cách video dọc xuất hiện nếu người xem dùng chế độ toàn màn hình.

右側: 全画面モードでの縦長の動画の表示方法

38. Cậu xuất hiện trong 6 bức hình khác nhau, 2 châu lục, với người ngoài hành tinh.

あなた は 、 バック グラウンド で 現れ た 6 異な る 写真 の エイリアン と 2 大陸 、 。

39. Đột nhiên các điềm triệu về sự giáng sinh của Ngài xuất hiện trên các tầng trời.

突然,主の降誕のしるしが天に現れました。

40. 8 Điều gì khiến Môi-se can đảm xuất hiện nhiều lần trước mặt Pha-ra-ôn?

8 モーセは,繰り返しファラオの前に出る勇気をどこから得たのでしょうか。「

41. Tôi xuất hiện lần đầu tiên trên truyền hình vào năm 1950, trong chương trình của Paul Whiteman.

初めてテレビに出たのは1950年で,ポール・ホワイトマンの番組でした。

42. Kiểu 2 cửa cánh bướm cho tủ lạnh lẫn tủ đá, xuất hiện từ cuối thập niên 1990.

花束 1970年代中半に発売された2ドア冷蔵庫。

43. Vị trí giờ sẽ xuất hiện là đã đóng cửa vĩnh viễn trên Google Maps và Tìm kiếm.

このビジネスは、Google マップと Google 検索で、閉業マーク付きで表示されます。

44. Nhiều sự mê tín đã xuất hiện và dần dà biến mất nhưng đức tin vẫn tồn tại.

多くの迷信が唱えられては,消えていった。

45. Như hạt giống nẩy mầm sau trận mưa nhẹ, sự thờ phượng thật sẽ xuất hiện trở lại.

静かな雨が上がって種が芽を出すのと同様,真の崇拝が再び姿を現わします。

46. Sẽ không có thêm đầu nào của con thú này xuất hiện trước khi nó bị hủy diệt.

この野獣が滅びる前に,別の頭が出ることはありません。

47. Trong năm 2006, Dolley xuất hiện trong thương mại của Duracell "Trusted ở mọi nơi" Chiến dịch "Amazon".

2006年、ドリーは デュラセルのTVCM "Trusted Everywhere" Campaign "Amazon"に出演した。

48. Run rẩy, tôi để lại sách trên bậc thang và vội về nhà, và nó lại xuất hiện.

動揺して階段に本を置いたまま 急いで帰りました すると又

49. Ví dụ: bạn có thể hạn chế sự xuất hiện của nội dung dành cho người trưởng thành.

たとえば、成人向けコンテンツの利用を制限できます。

50. Lần hiển thị phù hợp xuất hiện với giá trị "Cái nhìn đầu tiên" trong trường "Sản phẩm".

該当するインプレッションには、[商品] の [優先交渉権] の値が表示されます。

51. Nó đang tích luỹ những cách mới trong việc tạo ra các sinh vật bởi vì xuất hiện lỗi

生命を生み出す新たな方法を蓄積しています エラーの幾つかは上手く機能するのです

52. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí SA360.

この総計費用データは、検索広告 360 で「SA360 費用」指標として表示されます。

53. Tín hiệu trong trường hợp này là dữ liệu gốc, và nhiễu là các lỗi xuất hiện khi nén.

その場合の信号は元データであり、ノイズは圧縮によって生じた誤りである。

54. Bạn cũng có thể thêm các ứng dụng của Google bạn sử dụng mà không xuất hiện trong mục "Thêm".

使用している Google アプリが [もっと見る] で表示されない場合でも、このアプリを追加することができます。

55. Các đơn vị quảng cáo đề xuất không xuất hiện trong báo cáo cho đến khi bạn chấp thuận chúng.

推奨広告ユニットは、承認して初めてレポートに表示されます。

56. Có thể có vài chứng bệnh phổi xuất hiện đó đây, nhưng thời đấy, đó chưa phải là chuyện lớn lao.

「まぁ肺に悪いものかも、とにかく そんな大した事はないな」と

57. (Khải-huyền 5:13) Khi thay đổi xong khung cảnh, bức màn sẽ được kéo lên và địa đàng xuất hiện.

啓示 5:13)舞台の転換が完了すると,幕が上がり,全地に広がる楽園が現われます。

58. Một URL không có đủ ngưỡng dữ liệu cho một trong hai chỉ số sẽ không xuất hiện trong báo cáo.

どちらの指標でもデータがしきい値に満たない URL は、レポートに表示されません。

59. Những trang đầu tiên của Kinh Thánh kể lại thời kỳ cái chết xuất hiện và địa đàng bị đánh mất.

聖書の巻頭には,死が存在するようになり,パラダイスが失われた時のことが記されています。

60. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí Display & Video 360.

この総計費用データは、アナリティクス 360 に「DV360 費用」指標として表示されます。

61. Dữ liệu chi phí Google Ads của bạn xuất hiện trên tab Số nhấp chuột trong báo cáo Chiến dịch Google Ads.

Google 広告の費用データは、Google 広告キャンペーン レポートの [クリック数] タブに表示されます。

62. Sau khi bạn tạo bộ lọc này, chỉ có dữ liệu web mới xuất hiện trong chế độ xem báo cáo này.

このフィルタを作成して適用すると、そのレポートビューにウェブデータのみが表示されるようになります。

63. Cột lần nhấp và chi phí sẽ chỉ xuất hiện nếu bạn đáp ứng ngưỡng lần nhấp tối thiểu trong tuần qua.

クリック数と費用の列は、過去 1 週間でクリック数の最小要件を満たした場合のみ表示されます。

64. Quảng cáo bạn đã chặn trước đây có thể mất đến 24 giờ trước khi xuất hiện trên các trang web của bạn.

以前に不承認にしたことのある広告の場合は、ページに表示されるまでに 24 時間程度かかる場合もあります。

65. Các xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp xuất hiện bên dưới phần Việc cần làm của menu ở bên trái CMS.

ユーザーから異議のあった申し立ては CMS の左側にあるメニューの [タスク] セクションの下に表示されます。

66. Một thiên sứ giải thích những con thú này tượng trưng các cường quốc lần lượt xuất hiện từ thời đó trở đi.

そして,ひとりのみ使いの説明によると,それらの動物は,その時代以降の世界強国の行進のさまを予影していました。

67. Và cuối cùng Nick xuất hiện ở một bệnh viện nhi với chiếc bụng phình ra như một nạn nhân của nạn đói.

飢餓の被害者のように膨らんだお腹で 小児科にきていました

68. Sau khi bạn tạo bộ lọc này, chỉ có dữ liệu ứng dụng mới xuất hiện trong chế độ xem báo cáo này.

このフィルタを作成して適用すると、そのレポートビューにアプリデータのみが表示されるようになります。

69. Thế nhưng trái với kì vọng thông thường, anh ta rốt cuộc ngã nhào cùng chiếc bánh, sự "trớ trêu" sẽ xuất hiện.

さてこの合理的な期待が 覆されたとき つまり彼が転ぶと これこそが 皮肉というやつです

70. Chữ “tổ chức” không xuất hiện trong Kinh-thánh, và vào thập niên 1920, “tổ chức Đức Chúa Trời” là một từ ngữ mới.

聖書に「組織」という語は出ておらず,1920年代にも,「神の組織」というのは新しい表現でした。

71. Thời xưa, sư tử thường xuất hiện ở xứ Y-sơ-ra-ên và chúng là mối đe dọa cho các bầy gia súc.

昔,イスラエルの地では,ライオンがうろつき回って,家畜に危害を加えることがありました。

72. Các thông báo như vậy sẽ xuất hiện trong 72 giờ và sau đó biến mất cho đến khi bạn tải lên một video mới.

このメッセージは動画公開後 72 時間表示され、それ以後は次の新規動画アップロードまで表示されません。

73. Chỉ những hồ sơ đã được bao gồm, bị loại trừ hoặc thay đổi bởi bộ lọc mới mới xuất hiện trong chế độ xem trước.

新しいフィルタで一致した、除外された、または変化したデータのみが適用前の項目に表示されます。

74. Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

5週間目には腕と脚が形成され始め,さらに3週間たつと,手足の指が現われます。

75. Khi bạn đặt tự giữ, quảng cáo của bạn sẽ tiếp tục xuất hiện và thu nhập của bạn sẽ tiếp tục tích luỹ như bình thường.

保留を設定しても、広告の掲載と収益の集計はそれまでどおり継続されます。

76. Các thứ nguyên đã sử dụng trong báo cáo được gắn nhãn bằng tiêu đề cột và xuất hiện ở phía bên trái của bảng báo cáo.

現在適用されているディメンションは、列ヘッダーで確認できます。 表内では、ディメンションは左側に表示されます。

77. Theo mặc định, huy hiệu động có thể xuất hiện trên (các) trang web mà bạn đã thêm vào thẻ Thông tin chi tiết về công ty.

デフォルトでは、動的なバッジは会社情報カードに追加したウェブサイトに表示される可能性があります。

78. Sau đó, xuất hiện nhiều con đom đóm nhảy múa trước mắt cô, dần dần cô thấy những hoa văn kỳ lạ và ngoằn ngoèo hiện ra.

目の前で光がちかちかし,それがどんどんひどくなって,ジグザグの線や奇妙な幾何学模様が現われます。

79. Các chỉ số đã sử dụng trong báo cáo được gắn nhãn bằng tiêu đề cột và xuất hiện ở phía bên phải của bảng báo cáo.

現在適用されている指標は、列ヘッダーで確認できます。 表内では、指標は右側に表示されます。

80. Quảng cáo của bạn sẽ chỉ xuất hiện trên các vị trí A, B, và C khi nội dung của chúng có liên quan đến hoa hồng đỏ.

この場合は、プレースメント A、B、C でコンテンツが「赤いバラ」に関連している場合にのみ広告が表示されます。「