1. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Импорт, экспорт.

2. Vì vậy có cảm giác như nhà xuất khẩu thắng và nhà nhập khẩu thua.

Поэтому возникает ощущение, что экспортёры выигрывают, а импортёры проигрывают.

3. Anh ta sở hữu một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

Он владеет фирмой по импорту-экспорту.

4. Xuất khẩu của Ấn Độ chiếm 14% tổng nhập khẩu toàn cầu của Sri Lanka.

На индийский экспорт приходится 14 % от всего импорта Шри-Ланки.

5. Hiện nay hắn là chủ một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

Сейчас у него самый большой импортно-экспортный бизнес в штате.

6. Anh ta làm tư vấn cho một công ty xuất nhập khẩu,

Он работает консультантом во внешнеторговой компании

7. Nhà sản xuất Đức bắt nhập khẩu lông cừu Australia vào năm 1845.

Немецкие производители начали импортировать австралийскую шерсть в 1845 году.

8. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Кроме того, нужно было платить налог на дороги и налог на ввоз и вывоз товаров.

9. Sân bay Dubai đã xây dựng một trung tâm hoa để xử lý việc nhập khẩu và xuất khẩu hoa, vì Dubai là trung tâm chính để nhập khẩu và xuất khẩu hoa và sân bay yêu cầu một cơ sở chuyên môn vì những sản phẩm này cần điều kiện đặc biệt.

Руководство Международного аэропорта Дубай уверено в необходимости строительства центра обработки цветочной продукции в аэропорту, поскольку Дубай является крупной перевалочной базой для импорта и экспорта цветов, а сама продукция нуждается в специальных условиях хранения и транспортировки.

10. Để đối phó tình trạng này, chính phủ đã nới lỏng các hạn chế nhập khẩu và hủy bỏ hết thuế xuất khẩu.

В ответ на это правительство ослабило ограничения на импорт и отменило экспортные налоги.

11. Bánh nhập khẩu hả?

что, он импортный что-ли?

12. Lụa nhập khẩu đấy.

Это импортный шёлк.

13. Hạn ngạch nhập khẩu.

В ловушке импорта.

14. Mỹ và Châu Âu không nên đánh thuế xuất nhập khẩu lên hàng hóa của chúng tôi

Надо, чтобы США и Европа поставили нам тариф в 0%.

15. Nhập mật khẩu chứng nhận

Введите пароль сертификата

16. Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

Датчик показывает защищённость или надёжность введённого пароля. Пароль будет более надёжным, если:-он имеет достаточную длину;-в него входят как прописные, так и строчные буквы;-в него входят помимо букв числа и специальные символы, такие как

17. Một người bạn chung, Eli Kurtzman từ Brighton Beach, chuyên xuất nhập khẩu bảo tôi liên hệ với ngài.

Общий знакомый, Илай Кёрцман на Брайтон-Бич - импорт-экспорт - посоветовал обратиться к вам.

18. Hồng Kông là vùng lãnh thổ thương mại lớn thứ 11 thế giới, với tổng giá trị nhập khẩu và xuất khẩu vượt quá GDP của mình.

Гонконг занимает одиннадцатую строчку в списке крупнейших торговых акторов в мире, общая стоимость его импорта и экспорта превышает валовой внутренний продукт территории.

19. Bạn đã nhập một mật khẩu hơi yếu. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu. Bạn vẫn còn muốn sử dụng mật khẩu này không?

Введён слабый пароль. Пароль будет более надёжным, если:-он имеет достаточную длину;-в него входят как прописные, так и строчные буквы;-в него входят помимо букв числа и специальные символы. Использовать введённый пароль?

20. Phần lớn thực phẩm phải nhập khẩu.

Большую часть продовольствия необходимо импортировать.

21. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

Нет, она занимается перевозками.

22. Chọn bảng làm việc cần nhập khẩu

Загрузить панель

23. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Возьмём импорт продуктов питания.

24. Là lụa nhập khẩu cơ mà Saul.

Импортный шёлк, Сол.

25. Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

& Импорт из разговорника

26. Phỏng vấn nhập cư ở cửa khẩu.

Интервью на границе при въезде.

27. Năm 2013, Thái Lan sản xuất khoảng 18 triệu tấn than nâu và nhập khẩu khoảng 19 triệu tấn than bitum.

В 2013 году Таиланд производил около 18 млн тонн бурого угля и импортировал около 19 миллионов тонн каменного угля.

28. Xin nhập tên người dùng và mật khẩu

Введите имя пользователя и пароль

29. Hãy nhập vào mật khẩu cho người dùng %

Введите пароль для пользователя %

30. Anh xin lỗi, nhưng cà chua nhập khẩu từ Mexican.

Извини, но помидоры - мексиканские.

31. Sau khi bật Xác minh 2 bước, nếu bạn thấy lời nhắc nhập Mật khẩu ứng dụng mới, hãy đăng nhập bằng Mật khẩu ứng dụng.

Если вы включили двухэтапную аутентификацию, но все равно видите запрос такого пароля, войдите в аккаунт с его помощью.

32. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

Введите имя пользователя и ключевую фразу

33. La Mã rất cần nhập khẩu các hàng hóa này.

Процветание Рима зависело от ввоза этих товаров.

34. Nhập tên người dùng và mật khẩu của bạn rồi nhập các chữ cái trên màn hình.

Укажите имя пользователя и пароль, а потом буквенный код, который увидите на экране.

35. Năm 1985, JAFZA (sau này là khu tự do Jebel Ali) được xây dựng xung quanh khu cảng, cho phép các công ty nước ngoài xuất khẩu vốn và nhập khẩu lao đông không hạn chế.

Джафза (Свободная зона Джебель Али) была построена вокруг порта в 1985 году, чтобы предоставить иностранным компаниям неограниченный импорт трудового и экспортного капитала.

36. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

Не похоже что ему необходим доход от импорта оружия.

37. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

Введите пароль для подключения к базе данных

38. Chúng tôi nhập khẩu 50.000 tấn đường từ Brazil và Cuba!

Мы импортируем 50, 000 метрических тон сахара из Бразилии и Кубы.

39. Xuất khẩu: Quần áo, gỗ, cao su, gạo

Экспорт: одежда, древесина, каучук, рис

40. Chỉ quan tâm tới xuất khẩu mà thôi.

Все внимание лишь сфокусировано на экспорте.

41. Tôi sẽ chặn giấy phép nhập khẩu khoáng chất của cậu.

Я запрещаю выдачу тебе лицензии на ввоз минерала.

42. Chỉ các mật mã được phép xuất khẩu

Только экспортируемые шифры

43. Bảy, hàng hóa nhập khẩu phải được nhập ở dạng nguyên liệu thô, và chế tạo trong nước.

(7) ...и должны быть импортированы в незавершенном виде, и переработаны внутри страны...

44. Tống tiền và Parrino sở hữu một công ty nhập khẩu ư?

Рекет и владение бизнесом за границей?

45. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

Основные товары экспорта: хлопок, шерсть, золото, ртуть, уран

46. Chúng tôi nhập khẩu 50. 000 tấn đường từ Brazil và Cuba!

Мы импортируем 50, 000 метрических тон сахара из Бразилии и Кубы.

47. Càng nhiều xuất khẩu là càng nhiều dịch AIDS.

Больший экспорт приводит к большему распространению СПИДа.

48. Một số nước trung Mỹ xuất khẩu nông sản dự kiến sẽ tăng tốc trong hai năm 2018 và 2019, trong khi các nước nhập khẩu nguyên vật liệu dự kiến sẽ giữ nguyên hoặc bị giảm tăng trưởng.

Рост экономики некоторых центральноамериканских стран – экспортеров сельскохозяйственной продукции, как ожидается, в 2018 и 2019 годах ускорится, тогда как в странах-импортерах сырья в этом субрегионе он, как ожидается, останется неизменным или замедлится.

49. Đề xuất của Feinstein cấm buôn bán, vận chuyển, nhập khẩu hoặc sản xuất nhiều hơn 150 súng cầm tay có tên đặc biệt, cũng như súng trường bán tự động, súng ngắn và súng săn.

Предложенное Даяной Файнстайн законодательство запретит продажу, транспортацию, импорт, или изготовление более чем 150 особо оговоренных наименований огнестрельного оружия а также определённые полу- автоматические винтовки, пистолеты и дробовики.

50. Đây là nhà nhập khẩu dầu lớn thứ hai ở Đông Nam Á.

Это второй по величине импортер нефти в Юго-Восточной Азии.

51. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng mật khẩu ứng dụng.

Подробнее о том, как войти в аккаунт Google с помощью пароля приложения...

52. Valery Nabokov nhập khẩu hoa và máy truyền hình vào đất nước này

Валерий Набоков импортирует цветы, телевизоры и технику в эту страну

53. Tôi đang giảm dần rượu nhập khẩu và tập trung vào pho mát.

Я постепенно отказываюсь от импорта вина и больше нацелен на сыр.

54. Nhập khẩu các liên kết lưu từ tập tin có định dạng Opera

Импортировать закладки из файла в формате Opera

55. Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

Экспорт: пальмовое масло, нефть, каучук, уголь

56. Xuất khẩu chính: Đồng, than đá, vàng và len cashmere

Основные товары экспорта: медь, уголь, золото и кашемир

57. Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn nhập khẩu «--import » riêng lẻ

Возможно указание только одной опции--import

58. Lãnh vực nông nghiệp thì nhỏ, đa số thực phẩm đều phải nhập khẩu.

Сельское хозяйство играет незначительную роль, большинство продовольствия импортируется.

59. Năm 1823, tại triển lãm cừu đầu tiên tổ chức tại Úc, một huy chương vàng được trao cho W. Riley ('Raby') cho nhập khẩu Saxons; W. Riley cũng nhập khẩu dê cashmere vào Úc.

В 1823 году, на первой выставке овец в Австралии, золотая медаль была вручена В. Райли («Раби») за ввоз большинства саксов; У. Райли также импортировал кашемировых коз в Австралию.

60. Chúng tôi chưa xuất khẩu được bất kì kg nào hết.

Мы до сих пор не вывезли и килограмма.

61. Bạn sẽ không thấy đề xuất lưu mật khẩu đó nữa.

Запрос для этого приложения больше не появится.

62. Xuất khẩu: Dầu, ca cao, cà phê, vải bông, gỗ, nhôm

Экспорт: растительное масло, какао, кофе, древесина, алюминий.

63. Thời kỳ cấm rượu ở Hoa Kỳ là một lệnh cấm toàn quốc về việc bán, sản xuất, nhập khẩu, vận chuyển các đồ uống có cồn giai đoạn 1920-1933.

«Сухой закон» в США — национальный запрет на продажу, производство и транспортировку алкоголя, который действовал в США с 1920 по 1933 год.

64. Giá trị xuất khẩu của Nam Úc giảm gần một nửa.

Общий объём экспорта Южной Австралии сократился почти в два раза.

65. Năm 1802, Đại tá David Humphreys, Đại sứ Mỹ tại Tây Ban Nha, du nhập các chủng Vermont vào Bắc Mỹ với nhập khẩu của 21 con cừu đực và 70 con cừu cái từ Bồ Đào Nha và nhập khẩu thêm 100 Infantado Merinos năm 1808.

В 1802 году посол Соединенных Штатов в Испании, полковник Дэвид Хамфриз, ввел штамм Вермонта в Северную Америку, импортировав 21 баранов и 70 овец из Португалии и еще 100 меринос Инфантадо в 1808 году.

66. Nhập địa chỉ email và mật khẩu cho tài khoản trường học của con bạn.

Введите адрес электронной почты и пароль для учебного аккаунта.

67. Hãy nhập email Tài khoản Google hoặc số điện thoại và mật khẩu của bạn.

Введите свой адрес электронной почты Google (или номер телефона) и пароль.

68. Tôi có bắt chuyện với các xe hàng xuất khẩu của Chechens.

У меня связи с чеченцами, перегоняющими машины.

69. Điện – sản xuất: 1,893 tỉ kWh (2004) nhiên liệu hóa thạch: 100% thủy điện: 0% hạt nhân: 0% khác: 0% (1998) Điện – tiêu thụ: 1,899 tỉ kWh (2004) Điện – xuất khẩu: 0 kWh (2004) Điện – nhập khẩu: 153,3 triệu kWh (2004) Kinh tế Cộng hòa Nhân dan Trung Hoa ^ a ă “DSEC – for data on the principal statistical indicators”.

Электроэнергия — производство: 1893 млн кВт⋅ч (2004) Ископаемое топливо: 100 % ГЭС: 0 % Ядерное топливо: 0 % Другое: 0 % (1998) Электричество — потребление: 1899 млн кВт⋅ч (2004) Электричество — экспорт: 0 кВт⋅ч (2004) Электричество — импорт: 153 300 000 кВт⋅ч (2004) Компании Макао по отраслям Гонконг Китай Города-государства О Макао

70. Nó cấm xuất khẩu vàng, vanadi, titan và kim loại đất hiếm.

Этой резолюцией был запрещён экспорт из КНДР в другие государства — членов ООН золота, ванадия, титана, редких и редкоземельных металлов.

71. Tôi có bắt chuyện với các xe hàng xuất khẩu của Chechens

У меня связи с чеченцами, перегоняющими машины

72. Bằng việc đồng bộ hóa mật khẩu đã lưu vào Chrome, bạn cũng sẽ thấy các mật khẩu đó khi đăng nhập vào ứng dụng Android.

Разрешив синхронизацию сохраненных паролей с Chrome, вы сможете использовать их при входе в некоторые приложения на устройствах Android.

73. Không có vụ nào là hợp pháp cả, và thuế nhập khẩu đủ chết người rồi.

Вообще-то, это не совсем законно, и импортные пошлины были бы просто ужасны...

74. Hắn giới thiệu với tôi là đang điều hành một công ty nhập khẩu ở Berlin.

Он сказал, что возглавляет в Берлине компанию.

75. Phần lớn xuất khẩu của Hồng Kông là tái xuất khẩu, là những sản phẩm sản xuất bên ngoài lãnh thổ Hồng Kông, đặc biệt ở Trung Hoa đại lục và được phân phối thông qua Hồng Kông.

Значительную часть экспорта Гонконга составляет реэкспорт, то есть продукция, произведённая вне границ территории, в основном на материковом Китае, и распространяемая через Гонконг.

76. Hoạt động thương mại dọc & xuyên biên giới: số lượng các tài liệu, số lượng chữ ký và thời gian cần thiết để thực hiện cho mỗi thương vụ xuất hoặc nhập khẩu.

Международная торговля — количество документов, затраты и время необходимое для экспорта и импорта.

77. Nhưng với chúng tôi, chỉ có 3% hàng xuất khẩu tới Mỹ thôi.

В отличие от них, мы экспортируем в США только 3%.

78. Chỉ riêng năm 1968, châu Mỹ đã xuất khẩu hơn 13.500 bộ da.

Только в 1968 году из обеих Америк было вывезено более 13 500 ягуаровых шкур.

79. Nhật Bản là đầu mối nhập khẩu lớn nhất của sản phẩm nông nghiệp của Hoa Kỳ.

Япония является крупнейшим импортёром американской сельскохозяйственной продукции.

80. Bông: Uzbekistan là nước xuất khẩu bông lớn thứ hai trên thế giới.

Хлопок: Узбекистан является вторым по величине экспортёром хлопка на планете.