1. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import en export.

2. Khi một quốc gia có thặng dư thương mại thì xuất khẩu vượt nhập khẩu.

Als een land meer importeert dan exporteert, kan het een beroep doen op het IMF.

3. Anh ta sở hữu một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

Hij bezit een import-export bedrijf.

4. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

Terwijl Guinee veel van zijn natuurlijke hulpbronnen exporteert, is een deel van zijn geestelijke rijkdom ’geïmporteerd’.

5. Anh ta làm tư vấn cho một công ty xuất nhập khẩu

Hij consulteert voor een importexport bedrijf

6. Anh ta làm tư vấn cho một công ty xuất nhập khẩu,

Hij is consulent bij een importbedrijf.

7. Xuất nhập khẩu, cái đó có vẻ giống như vỏ bọc của CIA

Import- export, dat klinkt een beetje als de CIA

8. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Andere belastingen waren in- en uitvoerbelasting en tolgeld.

9. Hume cho rằng bất cứ thặng dư từ xuất khẩu nào cũng sẽ phải đổi lại bằng việc nhập khẩu vàng và bạc.

Hume was van mening dat elk exportoverschot dat gehaald zou kunnen worden, zou moeten worden betaald door import van goud en zilver.

10. Mỹ và Châu Âu không nên đánh thuế xuất nhập khẩu lên hàng hóa của chúng tôi

De VS en Europa zouden ons een tarief van 0% moeten geven.

11. Xuất khẩu

Uitvoer

12. Nhập mật khẩu chứng nhận

Voer het certificaatwachtwoord in

13. Một người bạn chung, Eli Kurtzman từ Brighton Beach, chuyên xuất nhập khẩu bảo tôi liên hệ với ngài.

Eli Kutzman uit Brighton Beach zei dat ik contact met u moest zoeken.

14. Năm 1995, tổng thương mại quốc tế của thành phố là 725 triệu USD, bao gồm 206 triệu USD xuất khẩu và 519 triệu USD nhập khẩu.

In 1995 bedroeg de totale buitenlandse handel van Vladivostok 725 miljoen dollar, waarvan 206 miljoen aan exportgoederen en 519 miljoen aan importgoederen.

15. Vào thời kỳ trước Chiến tranh Thế giới thứ hai, có hơn 2/3 lượng hàng nhập khẩu và xuất khẩu của Malay đi qua cảng Singapore.

De economie van Vietnam was tot in de eenentwintigste eeuw voor meer dan twee derde afhankelijk van de import en export via de Saigonhaven.

16. Nhập khẩu Từ điển Thành ngữ

Uitdrukkingenboek importeren

17. Khi giá cả trong nền kinh tế tăng lên, đến lượt nó làm giảm xuất khẩu cho tới khi tình trạng cân bằng với nhập khẩu được tái lập.

Als gevolg hiervan zou de export verminderen tot de balans met de import weer hersteld is.

18. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

Nee, ze importeert dingen.

19. Chúng tôi vẫn đang xuất khẩu hàng hóa, vậy đang xuất khẩu hàng hóa gì?

We exporteren nog steeds grondstoffen.

20. Chọn bảng làm việc cần nhập khẩu

Werkblad om te laden selecteren

21. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Laten we voedselimport nemen.

22. Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

Standaard uitdrukkingenboek importeren

23. Phỏng vấn nhập cư ở cửa khẩu.

Een grenscontrole.

24. Công ty có một công ty trách nhiệm hữu hạn, kiểu như một vỏ bọc xuất / nhập khẩu tên là Aquila Corp.

Ze hebben een BV'tje, één of andere import / export-dekmantel...

25. Xin nhập tên người dùng và mật khẩu

Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in

26. Hãy nhập vào mật khẩu cho người dùng %

Voer een wachtwoord voor gebruiker %# in

27. Xuất, nhập hàng.

Import, export.

28. Nếu tính năng Đề xuất lưu mật khẩu đang bật, bạn sẽ được nhắc lưu mật khẩu của mình khi đăng nhập vào các trang web và ứng dụng trên Android hoặc Chrome.

Als Aanbieden wachtwoorden op te slaan is ingeschakeld, wordt je gevraagd je wachtwoord op te slaan wanneer je via Android of Chrome inlogt bij sites en apps.

29. Anh xin lỗi, nhưng cà chua nhập khẩu từ Mexican.

Sorry, de tomaten komen uit Mexico.

30. La Mã rất cần nhập khẩu các hàng hóa này.

Rome was voor deze goederen afhankelijk van de import.

31. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

Die heeft die wapenimport niet nodig.

32. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

Voer a.u.b. het wachtwoord in voor de databaseverbinding

33. Chúng tôi nhập khẩu 50.000 tấn đường từ Brazil và Cuba!

We importeren 50.000 ton suiker uit Brazilië en Cuba.

34. 1808 - Việc nhập khẩu nô lệ vào Hoa Kỳ bị cấm.

1808 – De slavenhandel naar de Verenigde Staten wordt verboden.

35. Đăng nhập bằng tên người dùng và mật khẩu của bạn.

Meld u aan met uw gebruikersnaam en wachtwoord.

36. Tôi sẽ chặn giấy phép nhập khẩu khoáng chất của cậu.

Je krijgt geen vergunning voor je mineraal.

37. Những thứ chúng ta xuất khẩu ở đâu?

Waar is onze expert?

38. Chỉ các mật mã được phép xuất khẩu

exportsleutels

39. Lụa, vải sợi, thảm, đồ nội thất và rượu là những mặt hàng mà nước Pháp chuyên sản xuất, tất cả những nhà sản xuất các mặt hàng này phải gia nhập phường hội để thúc đẩy xuất khẩu.

Zijden, linnen, tapijten, meubelmakerij en wijn zijn voorbeelden van de ambachten waarin Frankrijk zich specialiseerde, voor al deze ambachten was gildelidmaatschap noodzakelijk om deze ambachten uit te mogen voeren.

40. Tống tiền và Parrino sở hữu một công ty nhập khẩu ư?

Afpersing en Parrino heeft een importzaak?

41. Nội bất xuất, ngoại bất nhập.

Niemand komt erin of uit.

42. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

Exportproducten: Katoen, wol, goud, kwik, uranium

43. Chúng tôi nhập khẩu 50. 000 tấn đường từ Brazil và Cuba!

We importeren 50. 000 ton suiker uit Brazilië en Cuba.

44. Càng nhiều xuất khẩu là càng nhiều dịch AIDS.

Meer export betekent meer aids.

45. Nó nói ông có khẩu vị xuất sắc đấy.

Hij feliciteert u met uw goede smaak.

46. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng mật khẩu ứng dụng.

Lees meer over hoe u kunt inloggen met app-wachtwoorden.

47. Lần thứ 2 nhập sai mật khẩu, nó sẽ tự gửi địa chỉ.

Als iemand probeert een wachtwoord in te voeren, stuurt het de locatie.

48. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng Mật khẩu ứng dụng.

Lees meer over hoe u kunt inloggen met app-wachtwoorden.

49. Tôi đang giảm dần rượu nhập khẩu và tập trung vào pho mát.

Ik bouw de wijnimport langzaam af en richt me nu op de kaas.

50. Nhập khẩu các liên kết lưu từ tập tin có định dạng Opera

Opera-formaat

51. Con trai của trùm mafia, chủ sở hữu của một doanh nghiệp xuất nhập khẩu, bị tra hỏi bởi nhân viên FBI truy lùng đám quan chức cao cấp.

Zoon van een maffiabaas, eigenaar van een import-export bedrijf... die ondervraagd wordt door een FBI-agent op jacht naar HR.

52. Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

Exportproducten: Palmolie, rubber, aardolie, steenkool

53. Vào Tháng hai, Nokia tiết lộ chính sách mới về nhập khẩu quặng ở Congo, và đang có cuộc đấu tranh với Apple để sản xuất iPhone công bằng.

In februari onthulde Nokia haar nieuwe beleid op de inkoop van mineralen in Congo, en er is een petitie gericht aan Apple om een conflict-vrije iPhone te maken.

54. Xuất khẩu chính: Đồng, than đá, vàng và len cashmere

Belangrijkste exportproducten: Koper, steenkool, goud en kasjmier

55. Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn nhập khẩu «--import » riêng lẻ

import optie tegelijk opgeven

56. Rượu vang Gruzia nổi tiếng khắp Đông Âu, và là hàng xuất khẩu quan trọng của quốc gia, với hơn 10 triệu chai được xuất khẩu mỗi năm.

Georgische wijn is bekend in heel Oost-Europa en is een belangrijk nationaal exportproduct, met een export van meer dan 10 miljoen flessen wijn per jaar.

57. Đối với những nước nghèo hơn thì Trung Quốc giảm thuế nhập khẩu để rồi Lào và Campuchia có thể bán những sản phẩm của họ một cách rẻ hơn và cũng trở nên phụ thuộc vào việc xuất khẩu cho Trung Quốc.

Voor de armere landen verlaagt China de invoertarieven zodat Laos en Cambodja hun goederen goedkoper kunnen verkopen en ook afhankelijk worden van export naar China.

58. Dubai không có đất canh tác, nhưng nó có thể nhập khẩu thực phẩm.

Dubai heeft geen landbouwgrond, maar het kan voedsel importeren.

59. Không thể đăng nhập. Có thể là sai mật khẩu. Máy chủ trả lời. %

Het aanmelden is mislukt. Mogelijk is het wachtwoord onjuist. De server %# antwoordde: %

60. Hàng năm châu Phi dùng 20 ỷ đô-la để nhập khẩu thực phẩm.

Elke jaar geeft Afrika 20 miljard dollar uit om voedsel te importeren.

61. Chúng tôi chưa xuất khẩu được bất kì kg nào hết.

We hebben nog geen enkele kilo geëxporteerd.

62. Bạn sẽ không thấy đề xuất lưu mật khẩu đó nữa.

Er wordt dan niet meer aangeboden om dat wachtwoord op te slaan.

63. Xuất khẩu: Dầu, ca cao, cà phê, vải bông, gỗ, nhôm

Exportproducten: Olie, cacao, koffie, katoen, hout en aluminium

64. Nhập địa chỉ email và mật khẩu cho tài khoản trường học của con bạn.

Geef het e-mailadres en wachtwoord van het schoolaccount van je kind op.

65. Hãy nhập email Tài khoản Google hoặc số điện thoại và mật khẩu của bạn.

Geef het e-mailadres of telefoonnummer en het wachtwoord voor uw Google-account op.

66. Tôi có bắt chuyện với các xe hàng xuất khẩu của Chechens.

Ik heb connecties met Tsetsjenen die auto's exporteren.

67. Theo mặc định, Chrome sẽ đề xuất lưu mật khẩu của bạn.

Standaard biedt Chrome aan om je wachtwoord op te slaan.

68. Hắn giới thiệu với tôi là đang điều hành một công ty nhập khẩu ở Berlin.

Hij zei dat hij een importbedrijf in Berlijn had.

69. Muốn khởi động Kim Cầu, phải dẫn nhập bằng Linga, kết hợp với khẩu quyết mật.

Golden Wheel te activeren, je nodig hebt om Linga voegen... en reciteren van de geheime mantra.

70. Sau đó chuyển sang vịnh Ba Tư để xuất khẩu dầu từ Iran.

Later exporteerde het schip olie uit Iran.

71. Tôi muốn kiểm soát mọi hoạt động xuất nhập cảnh.

Laat alle lucht en landgrenzen sluiten.

72. Nhưng với chúng tôi, chỉ có 3% hàng xuất khẩu tới Mỹ thôi.

Alleen gaat slechts drie procent van onze export naar de VS.

73. Chỉ riêng năm 1968, châu Mỹ đã xuất khẩu hơn 13.500 bộ da.

Noord- en Zuid-Amerika exporteerden alleen al in 1968 ruim 13.500 van die huiden.

74. Xuất khẩu các liên kết lưu vào tập tin có định dạng Mozilla

exporteren naar een bestand in Mozilla-formaat

75. Ba khẩu súng, nếu anh bạn da đỏ của anh không xuất hiện.

Ik wil er drie, als die indiaan niet komt.

76. Để chuyển sang hồ sơ của bạn, bạn cần đăng nhập bằng mật khẩu Google của mình.

Je moet inloggen met je Google-wachtwoord om over te schakelen naar je profiel.

77. Bông: Uzbekistan là nước xuất khẩu bông lớn thứ hai trên thế giới.

Katoen: Oezbekistan is de op één na grootste exporteur van katoen op Aarde.

78. Nếu bạn chọn hình thức "Xác thực cơ bản", hãy nhập tên người dùng và mật khẩu.

Als u het type Basisverificatie kiest, voert u de gebruikersnaam en het wachtwoord in.

79. Anh ta còn phạt Pablo tội nhập khẩu trái phép voi và lạc đà từ Châu Phi.

En Pablo kreeg een boete voor illegale dierenimport uit Afrika.

80. Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn xuất khẩu «--export » riêng lẻ

U kunt slechts één--export optie tegelijk opgeven