1. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Встретимся на парковке на четвёртой.

2. Xe buýt hai tầng đỏ tại Luân Đôn trở thành một biểu trưng của Anh.

Одним из символов Лондона является красный двухэтажный автобус.

3. Các cầu hai tầng này nằm trong số những cầu dài nhất cùng loại trên thế giới, tầng trên dùng làm xa lộ, và tầng dưới có đường sắt xe lửa và đường xe hai lộ tuyến.

Эти двухъярусные мосты — одни из самых длинных мостов в мире, у которых автотрасса проложена на верхнем ярусе, а железная дорога и двухполосная автотрасса — на закрытом нижнем ярусе.

4. Ngày hôm sau, chúng tôi chỉ tìm được một xe moóc tự chế với giường nhỏ hai tầng.

На следующий день нам удалось найти лишь небольшой самодельный фургончик с двухъярусной кроватью.

5. Khu nhà đậu xe có 14 tầng, trong đó 5 sẽ được ngầm; 9 tầng nổi có tổng chiều cao 44 mét.

На автостоянке будет 14 этажей, 5 из которых - под землёй; остальные 9 будут иметь общую высоту 44 метра.

6. Với kích thước của chiếc xe đó, bạn có thể xây dựng một ngôi nhà hai tầng rộng 278,71m2 khá dễ dàng.

По размерам этой махины можно с лёгкостью выстроить двухэтажный дом площадью в 280 квадратных метров.

7. Với kích thước của chiếc xe đó, bạn có thể xây dựng một ngôi nhà hai tầng rộng 278, 71m2 khá dễ dàng.

По размерам этой махины можно с лёгкостью выстроить двухэтажный дом площадью в 280 квадратных метров.

8. Hồi đầu năm nay, các phòng ốc được xây thêm gồm có hai tòa nhà cao 13 tầng dành làm cư xá và một tòa nhà 5 tầng để đậu xe và dịch vụ đã hoàn tất.

В начале этого года закончили строительство еще двух 13-этажных жилых домов и 5-этажного служебного здания с гаражом.

9. Chúng tôi thay thế xe hơi bằng cây xanh từ đó tạo ra hệ thống rừng nhiều tầng.

Мы заменили машины деревьями, и теперь мы можем выращивать многоуровневые леса.

10. Thang máy xuống tầng một.

Отправляю лифт на первый.

11. Tầng thứ hai, sảnh ban công tầng một, đã có hơn 400 chỗ ngồi.

На втором уровне, первом балконе, было более 400 мест.

12. Rộng lớn, căn hộ một tầng.

С открытой планировкой.

13. Tầng một, cảm ơn cán bộ!

— Первый этаж, спасибо, сэр!

14. Đài Bắc 101 có một sàn quan sát trong nhà (tầng 88 và 89) và một sàn quan sát ngoài trời (tầng 91).

В Тайбэй 101 расположена внутренняя смотровая площадка на 89 этаже и внешняя площадка на 91 этаже.

15. Tầng trệt.

Подвал, пожалуйста.

16. Tầng hầm.

Подвал.

17. Chương trình Apollo có một tên lửa phóng mới— tên lửa 3 tầng Saturn V (cao 111 m và với đường kính 10 m), đóng bởi Boeing (tầng thứ nhất), North American Aviation (động cơ và tầng thứ hai) và Douglas Aircraft (tầng thứ ba).

В программе «Аполлон» был другой новый тип летательных аппаратов — трёхступенчатая ракета-носитель «Сатурн V», (111 метров высотой и 10 метров в диаметре), построенная компанией «Боинг» (первая ступень), производителем «Северо-американская авиация» (двигатели и вторая ступень) и компанией Douglas Aircraft Company (третья ступень).

18. Một số nhà có tầng hai hay tầng ba (5) hoặc được trang hoàng với những khu vườn với tường bao quanh.

Некоторые дома были двух-трехэтажными (5). Планировка могла включать огороженный сад.

19. Tầng lớp mà người ta gọi là " tầng lớp xã hội thấp "

И под " низким социальным уровнем " имеются в виду неквалифицированные профессии.

20. Trump Parc East là một chung cư 14 tầng và Trump Parc (trước kia là Barbizon Plaza Hotel) là chung cư 38 tầng.

«Трамп-Парк-Ист» — это 14-этажные апартаменты и «Трамп-Парк» (бывший отель «Барбизон-Плаза») — 38-этажный кондоминиум.

21. Tầng thứ chín.

Девятый этаж.

22. Emaar Square là một khu phức hợp văn phòng thấp tầng.

Emaar Square —это малоэтажный офисный комплекс.

23. Năm 1978, chi nhánh dời đến một căn nhà hai tầng.

Поэтому в 1978 году филиал переехал в двухэтажное здание.

24. Từ tầng chóp?

С крыши?

25. Thêm chín tầng.

Девять лишних этажей.

26. Xuống tầng chậu.

Двигаемся к тазовому дну.

27. Xe họ đang đậu thì bị một người say rượu lái xe tông vào, xe bốc cháy.

В их припаркованную машину врезался пьяный водитель — машина загорелась.

28. Chiếc tàu này có ba tầng, một số phòng và một cửa bên hông.

Ковчег имел три этажа, или палубы, отделения и дверь с боковой стороны.

29. Những người đó cuối cùng cũng bị kết án vì đã đặt một xe tải chở gần 700kg thuốc nổ ở tầng trệt bãi đỗ xe tòa tháp Bắc trung tâm thương mại thế giới, gây nên vụ nổ giết chết 6 người và làm hơn 1000 người khác bị thương.

В итоге этих людей осудили за взрыв фургона, груженного почти семьюстами килограммами взрывчатки, в подземн��й парковке северной башни Всемирного торгового центра. Этот взрыв привёл к гибели 6 человек, ранения получили более 1000.

30. Hãy tưởng tượng một quả bóng cao bằng ngôi nhà 2 tầng.

Представьте себе мяч высотой с двухэтажный дом.

31. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Появились тропические леса и новые уровни взаимодействий.

32. Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

Группа каждой автоколонны включала шесть водителей, механика, электротехника по грузовикам, переводчика, экспедитора, повара, врача, возглавлявшего колонну, который ехал в джипе, и брата с жилым автофургоном.

33. Một tai nạn xe hơi.

В автокатастрофе.

34. Một hệ thống cơ sở hạ tầng thông minh sẽ mang đến một cách thức tiết kiệm chi phí để đáp ứng nhu cầu cơ sở hạ tầng và xã hội.

Умная инфраструктура может обеспечить муниципалитетам экономичные способы удовлетворять как социальные потребности, так и потребности инфраструктуры.

35. Nhưng có một giải pháp: loại bỏ tầng lớp lao động nghèo.

Но вот решение: исключить малоимущих рабочих.

36. Có hai tên trên mái nhà, một ở tầng dưới căn hộ.

Насчитал двоих на крыше, одного на этаже пентхауса.

37. Chúng ta đang trở thành một quốc gia với hai tầng lớp.

Вся нация разделяется на два класса.

38. Phòng họp, tầng trệt

Конференц- зал на #- м этаже

39. Tầng xếp cửa sổ

Расположить каскадом

40. Lái xe bằng một mắt.

Поведу с одним глазом.

41. Một số trong chúng là loài xe tơ và có một số là loài không xe tơ.

Некоторые из них прядут паутину округлой формы, некоторые нет.

42. Tầng chính, được gọi là dàn nhạc hoặc sàn gỗ, đã có khoảng 700 chỗ ngồi trên cùng một tầng với tiền sảnh và Sảnh Grand Stair.

На первом этаже (в партере) было около 700 мест на том же уровне, что и фойе и зал Grand Stair Hall.

43. Trong một chiếc xe hòm

Все также в своем развалившемся " лимузине "

44. Duy trì một âm mưu về lừa dối ở thượng tầng chính phủ?

Поддерживать паутину лжи в высших эшелонах власти.

45. Ngôi nhà 2 tầng...

Двухэтажный дом..

46. Phòng họp, tầng trệt.

Конференц-зал на 1-м этаже.

47. Tôi đậu xe lại, tắt máy xe, và chỉ ngồi đó một lúc.

Я припарковал автомобиль, выключил зажигание и некоторое время просто сидел в машине.

48. Và tôi gần như đâm sầm vào một tảng băng trôi 10 tầng.

И я чуть не врезался в громадный айсберг.

49. Giờ ta có một bãi đỗ xe đông nghịt với xe khắp mọi nơi.

Заставленная автостоянка, машины - всюду, где можно.

50. Hắn đang xuống tầng hầm.

Спускается на цокольный этаж.

51. Có thể gọi đây là một lời nguyền của tầng lớp chúng tôi.

Это - проклятие моего сословия.

52. Chiếc tàu có ba tầng, nhiều phòng và một cửa bên hông tàu.

Ковчег имел три этажа, или палубы, несколько отделений и дверь с боковой стороны.

53. Thật sự rất tuyệt khi nhìn ra từ một tòa nhà cao tầng.

Сегодня там открывается такой замечательный вид с высоких зданий.

54. Có thể sử dụng thang máy khởi hành từ tầng một của FootTown để lên đài quan sát đầu tiên, là Đài quan sát chính có hai tầng.

С помощью лифта из подножного городка можно подняться в одну из смотровых платформ, двухэтажную главную обсерваторию.

55. Vậy một tai nạn xe cộ.

Итак, автомобильная авария.

56. Capulet mui xe ghen, ghen tị với một mui xe - Bây giờ, đồng nghiệp,

Капулетти ревнивый шкафа, ревнивый капотом - теперь, парень,

57. Một số chỉ cho phép dùng xe ngựa, chứ không được dùng xe máy.

В некоторых колониях запрещен автотранспорт, и люди пользуются конными повозками.

58. Một vài phút sau, một chiếc xe khác lái vào bãi đậu xe gần như trống và đậu lại bên cạnh hai chiếc xe của chúng tôi.

Спустя несколько минут рядом с нашими двумя машинами, припаркованными на почти пустой стоянке, остановился еще один автомобиль.

59. Thế một chiếc xe hơi mới?

Ты знаешь сколько стоит один из тех новых компактных автомобилей?

60. Một ở trong gàu và một trên xe.

Один на ковше, другой на грузовиках.

61. Vài đội xe đang truy đuổi một xe buýt rời khỏi khu Indian Hill.

Парочка патрульных машин преследует автобус, покинувший " Индиан Хилл ".

62. Một trong những điều kỳ diệu của tầng khí quyển là chu trình nước.

Среди других восхитительных особенностей атмосферы можно назвать круговорот воды в природе.

63. Không thiếu một bánh xe nào!

Колеса и все прочее на месте.

64. Đó là một cỗ xe ngựa.

Это — открытая коляска.

65. Tầng hầm đóng cửa rồi.

Подвал закрыли.

66. Đó là căn nhà một tầng nép sâu trong khu rừng xinh đẹp Connecticut.

Это был одноэтажный дом, приютившийся в прекрасном густом лесу штата Коннектикут.

67. Đó là cửa tầng hầm.

Это дверь в подвал.

68. Yeah, nó là tầng hầm.

Да, подвал.

69. Và giả thử một nguyên tử được kéo giãn ra cho đến khi cao bằng một tòa nhà 14 tầng thì hạt nhân của nó sẽ bằng hạt muối, nằm ở tầng thứ bảy.

Если бы атом был величиной с 14-этажное здание, то размеры его ядра были бы сравнимы с крупинкой соли, помещенной на седьмом этаже этого здания.

70. Điều này giảm xuống 10000 đô la một chiếc xe cho chi phí đậu xe.

И цена уже всего 10 000 долларов с машины только за парковку.

71. Bà bỏ quên chìa khóa trong xe, bùm một cái chiếc xe đi tong ngay.

Вы оставляете ключи в машине и машина исчезает.

72. Bom nhỏ tấn công một tầng, rồi xoay nhanh rotor và làm chậm chúng lại, còn bom lớn thì xử lý 6 tầng khác và điều khiển các van.

Маленькая боеголовка принималась за один каскад, раскручивала и замедляла роторы, а большая боеголовка захватывала шесть каскадов и манипулировала вентилями.

73. Ở đó có một cái cơ sở hạ tầng ở bên dưới vùng đất.

Думаю, там есть какой-то бункер прямо под землей.

74. Một ngôi trường cũ là nơi trú ngụ được bảo vệ dưới tầng hầm

Там старая школа с бомбоубежищем.

75. Cô ủi một người trong một bãi đỗ xe.

Она сбила какого-то парня в подземном гараже.

76. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Сурок, второй этаж чист.

77. Tầng thượng tòa nhà của tôi.

На крыше своего дома.

78. Khoảng 20 tầng nhà cao ngất.

Напоминает 20-этажное здание.

79. Có một chiếc xe bọ cát ở đằng sau là xe bị ăn cắp bởi một người có một viên đạn trong người.

Песчаный вездеход, который стоит за клиникой... и который украл человек с дыркой от пули.

80. Một chiếc xe gắn máy đang bay.

Летающий мотоцикл.