1. Lỗi xác thực

Ошибка идентификации

2. Xác thực thất bại

Ошибка идентификации

3. Thông tin xác thực sai

Неверные данные для идентификации

4. Xác thực CDN: Nếu bạn chưa cấu hình CDN để yêu cầu xác thực, hãy chọn Không có.

Аутентификация СДК. Если СДК не требует аутентификации, выберите Нет.

5. Chưa cung cấp chi tiết để xác thực

Не указаны сведения для идентификации

6. Xin hãy nhập thông tin xác thực cho %

Укажите сведения идентификации для %

7. Sách rất dễ sử dụng và xác thực.”

Это всем понятно и надежно”.

8. Chọn hình thức xác thực cho URL này.

Выберите тип аутентификации URL.

9. Miền xác thực có thể là DKIM (d=) hoặc miền SPF (miền Đường dẫn trả lại) được sử dụng để xác thực email của bạn.

Это домен DKIM (d=) или SPF (Return-Path domain), используемый для аутентификации вашей электронной почты.

10. Thầm lặng làm chứng cho lời tiên tri xác thực

Безмолвный свидетель точного пророчества

11. Nhà phát triển (thư viện V/R, hỗ trợ xác thực

Разработчик (библиотека ввода/вывода, поддержка аутентификации

12. Tìm hiểu thêm về mật khẩu và quy trình xác thực.

Подробнее о защите от случайных и нежелательных покупок...

13. Khi bằng cớ đã được xác thực, cậu sẽ hủy nó.

Уничтожишь улики сразу, как обнаружишь.

14. Ông Paterson, tôi cần xác thực một vài thông tin về ông

М-р Паттерсон, я должна сверить ваши данные.

15. Xác thực nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ

Проверка потенциально недопустимого контента в цифровых отпечатках

16. Tôi làm chứng về sự xác thực của Chúa hằng sống, phục sinh.

Я свидетельствую о реальности живого, воскресшего Господа.

17. Việc họ tự xưng là tín đồ đấng Christ có xác thực không?

Было ли их исповедание христианства истинным?

18. Hãy kiểm tra xem đã gõ đúng chi tiết xác thực rồi thử lại

Повторите запрос убедившись, что данные для подтверждения подлинности введены правильно

19. Họ không cần ai khác xác thực về việc họ đã được xức dầu.

Нет необходимости, чтобы кто-либо еще подтверждал, что они — помазанники.

20. Vì thế, chúng tôi [bỏ] câu 44 và 46, là hai câu không xác thực”.

Поэтому мы опустили стихи 44 и 46, которые не являются подлинными».

21. Sự xác thực của những tình huống này phải được nhìn thấy mới tin được.

Чтобы поверить тому, как это все происходит на самом деле, это нужно видеть.

22. Trước hết, không thể kiểm tra tính xác thực của một số tên trong danh sách.

Во-первых, невозможно установить, обоснованно ли некоторые люди внесены в этот список.

23. Theo những bằng cớ xác thực rõ ràng, thì việc này đã xảy ra vào năm 1918.

Согласно существующим доказательствам, в 1918 году*.

24. Tôi dám chắc trợ giảng của mình sẽ dám không chứng minh độ xác thực của nó.

Но думаю, помощник на моей кафедре с ней не согласится.

25. Có lẽ bạn đã cung cấp chi tiết xác thực không đúng, hoặc chưa cung cấp gì

Возможно, вы предоставили недостаточно информации для подтверждения подлинности

26. Bạn có thể xác thực trước bảng tính để tránh các vấn đề trong khi tải lên.

Чтобы исключить ошибки и убедиться, что метаданные заполнены правильно, перед загрузкой таблицу можно проверить.

27. Máy phục vụ POP# của bạn không hỗ trợ SASL. Hãy chọn phương pháp xác thực khác

Сервер POP# не поддерживает SASL. Выберите другой метод идентификации

28. Sau khi đã xác thực, cho tiến hành cắt khối áp-xe ra khỏi tim bệnh nhân.

Как подтвердите, вырежьте абсцесс из сердца.

29. Nếu bạn chọn hình thức "Xác thực cơ bản", hãy nhập tên người dùng và mật khẩu.

Если вам подходит вариант "Базовая аутентификация", введите имя пользователя и пароль.

30. Đây là một bằng chứng mang tính xác thực. Một bức ảnh của tôi vào năm đó.

Для исторической достоверности вот моя фотография того года.

31. Tôi cần mã xác thực hai bước của máy chủ nội bộ của toà soạn của cậu.

Мне нужен код двух-шаговой верификации для внутреннего сервера Геральдс.

32. Chỉ các khóa "Đang hoạt động" được triển khai chính xác mới có thể xác thực yêu cầu.

Для проверки запросов подходят только корректно реализованные ключи со статусом "Активно".

33. Nếu bạn thấy một dấu hỏi bên cạnh tên của người gửi thì thư không được xác thực.

Если напротив имени отправителя отображается знак вопроса, сообщение не аутентифицировано.

34. Sách bách khoa The New Encyclopædia Britannica nói gì về sự xác thực của sách Đa-ni-ên?

Что говорится о достоверности книги Даниила в «Новой британской энциклопедии»?

35. Google Pay sẽ sử dụng các cách xác thực vật lý ví dụ như vân tay khi có thể.

Google Pay использует возможности биометрических систем аутентификации, таких как сканер отпечатка пальца и сканер радужки глаза, в случаях, когда это возможно.

36. Vậy bằng chứng về ngôn ngữ thật sự ủng hộ tính cách xác thực của sách Đa-ni-ên.

Итак, лингвистические исследования в действительности подтверждают достоверность книги Даниила.

37. Cảm ơn ngươi, ta đã thoát được cái vỏ bọc đó và trở lại với thân xác thực của ta.

Благодаря вам я скинул смертную оболочку... и обрел свой истинный облик.

38. Để xác minh được tính xác thực của một cổ vật, điều quan trọng là xem xét kỹ chi tiết.

Чтобы установить подлинность артефакта, важно обращать внимание на детали.

39. Email không được xác thực chứa tệp đính kèm có thể bị từ chối hoàn toàn vì lý do bảo mật.

Более того, по соображениям безопасности неаутентифицированные письма с прикрепленными файлами могут сразу отклоняться.

40. Việc chân thành sống giống như Đấng Ky Tô là một mục tiêu còn quan trọng hơn là sự xác thực.

Искренне стремиться стать подобными Христу – это куда более важная цель, чем просто быть самим собой.

41. Hai bản đồ này sẽ giúp chúng ta nhận thấy rõ tính xác thực của lời tường thuật trong Kinh Thánh.

Эти две карты помогут вам оценить точность библейского повествования о Гедеоне.

42. Nếu bạn thấy thông báo lỗi này thì bạn có thể cần phải chọn số cổng và loại xác thực khác.

Если появляется эта ошибка, возможно, вам нужно указать другой номер порта и тип аутентификации.

43. Chúng tôi có căn cứ xác thực về những gì xảy ra và những người đó đã được đưa đến đây.

Теперь у нас есть вещественные доказательства случившегося и того, что тех людей отвезли на эту базу.

44. Có rất nhiều báo cáo chưa xác thực về một người gọi là " Burning Man trong khu vực ông bị tấn công

Было несколько рапортов о том, что в зоне нападений видели так называемого Пылающего Человека.

45. Các trạng thái URL Đã khắc phục và Vẫn bị ảnh hưởng chỉ xuất hiện trong thời gian theo dõi xác thực.

Статусы URL Исправлено и Не исправлено присваиваются только во время проверки.

46. Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

Но это также значит: никакой рациональности, прозрачности, иногда даже никакой подлинности.

47. Trong bất cứ một máy truyền GPS nào cũng có một đỉnh chóp ở bên trong trao đổi tín hiệu xác thực.

Внутри каждого GPS приёмника есть пик, который отвечает аутентичному сигналу.

48. Andy Harries tập trung về tính xác thực cho các cảnh quay tại Vương quốc Anh trong kịch bản của vợ ông.

Энди Харрис сосредоточил свои усилия на придании достоверности британской части сценария своей жены.

49. Bạn sẽ, cũng như phải đảm bảo rằng tất cả Người dùng cuối và/hoặc bên thứ ba sẽ, giữ bảo mật bằng chứng xác thực và thực hiện những nỗ lực hợp lý để ngăn chặn và cản trở việc sử dụng trái phép các bằng chứng xác thực như vậy.

Вы обязуетесь поддерживать конфиденциальность учетных данных и предпринимать разумные меры для предотвращения их несанкционированного использования и гарантируете, что таким же образом в отношении учетных данных будут действовать Конечные пользователи и/или третьи лица.

50. Các mục trong lịch sử xác thực được nhóm theo URL cho báo cáo AMP và báo cáo Trạng thái lập chỉ mục.

Записи, упомянутые в истории проверок, в отчетах об AMP-страницах и статусе индексирования систематизированы по URL.

51. Công tố viên quận nói ta chưa có đủ bằng chứng xác thực, và rằng ta chỉ có những suy luận vô căn.

Прокурор говорит, что у нас недостаточно прямых улик, есть только косвенные.

52. Trong quá khứ, một chiếc nhẫn dùng để đóng dấu được ép vào đất sét hoặc sáp để xác thực một tài liệu

В прошлом, чтобы заверить документ, на воске или глине делали оттиск перстня с печатью

53. Tính xác thực của một số phần trong lời dạy của Chúa Giê-su là rõ ràng, không cần phải giải thích nhiều.

Некоторые изречения Иисуса не требуют особых пояснений.

54. Để tìm hiểu thêm về cách sử dụng đánh dấu, hãy truy cập vào trang xác minh tính xác thực trên Google Developers.

Подробнее о разметке...

55. Thánh linh thúc đẩy họ loại bỏ bất cứ tài liệu nào không xác thực và chỉ ghi lại những tài liệu có thật.

По действию духа они отсеивали все сомнительное, оставляя только факты.

56. Nếu bạn chuyển tiếp thư từ một tài khoản khác vào Gmail thì email đôi khi được gửi đến Spam nếu không được xác thực.

Если у вас включена пересылка писем из другого ящика в Gmail, письма, не прошедшие аутентификацию, могут попадать в спам.

57. Bằng chứng xác thực rằng người đại diện ủy quyền là công dân của một trong các quốc gia thành viên Liên minh Châu Âu

Подтверждение, что уполномоченный представитель является гражданином одной из стран Европейского союза.

58. Một người thiếu nữ muốn có bằng chứng xác thực rằng Sách Mặc Môn là chân chính trước khi người ấy chịu tin sách đó.

Прежде чем поверить в истинность Книги Мормона, девушка хочет получить физическое подтверждение.

59. Anh muốn được chọc dò tủy sống để xác thực, hay là thấy mình có lỗi đến mức đi tọng đầy thuốc luôn cho nhanh?

Не хочешь сделать люмбарную пункцию для верности или тебе хватит чувства вины, чтобы начать принимать лекарства?

60. Các nhà phê bình Kinh-thánh đã xuất bản nhiều sách tư biện để thách thức tính xác thực và đáng tin cậy của Kinh-thánh.

Критика Библии привела к появлению множества гипотетических книг, в которых оспаривается подлинность и достоверность Библии.

61. Có thể nói gì về tác quyền của Ê-xê-chi-ên cũng như tính chính điển và xác thực của sách Ê-xê-chi-ên?

Что можно сказать об авторстве книги Иезекииля, ее каноничности и достоверности?

62. Tạp chí này luôn luôn đề cao tính xác thực của Kinh-thánh và thường đưa ra bằng chứng cho thấy sự chính xác của Kinh-thánh.

Данный журнал всегда защищал правдивость Библии и часто излагал доказательства ее точности.

63. Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về việc xác thực tính chính xác của dữ liệu hoàn lại trước khi gửi đến hoặc tải lên Google Analytics.

Вы несете единоличную ответственность за проверку точности этих данных перед отправкой в Google Analytics.

64. Tuy nhiên, nếu phần lớn kết quả là xác thực sai, thì trang web có khả năng đã được triển khai mã theo dõi không phù hợp.

Однако если большинство результатов такого типа, высока вероятность того, что веб-сайт содержит несовместимый код отслеживания.

65. Cách tốt nhất để xác thực rằng danh sách loại trừ giới thiệu được thiết lập chính xác là sử dụng Bản ghi hỗ trợ thẻ Google.

Чтобы проверить, правильно ли настроен список исключаемых источников перехода, можно воспользоваться Google Tag Assistant Recordings.

66. Tuy nhiên, một số học giả bắt đầu tôn trọng tính chất xác thực nói chung nếu không muốn nói là mỗi chi tiết của Kinh-thánh.

Тем не менее некоторые ученые начинают уважать историчность библейского повествования, если не во всех подробностях, то хотя бы в целом.

67. Cuộc sống, Sự Chuộc Tội, Sự Phục Sinh, sự trở lại của Ngài đang được chờ đợi là xác thực và chắc chắn như mặt trời mọc.

Его жизнь, Его Искупление, Его Воскресение, Его предстоящее возвращение столь же неоспоримы, как и восход солнца.

68. Nhưng lạ thay, ngay cả khi ở mảng tính xác thực đó mà ta gọi là nhà, ta cũng không thấy hết được những gì đang diễn ra.

Странно то, что даже в этом срезе реальности, нашем «доме», мы не видим большинства происходящего.

69. Nếu thư bạn nhận được từ một nguồn đáng tin cậy không được xác thực thì hãy liên hệ với người hoặc công ty gửi email cho bạn.

Если такое письмо пришло от надежного источника (человека или компании), свяжитесь с отправителем.

70. Trong trường hợp này, bạn có lẽ phải viện dẫn những bằng cớ khác hoặc là bạn trước tiên phải thiết lập tính xác thực của Kinh-thánh.

В таких случаях ты мог бы прибегнуть к другим доказательствам или, может, сначала доказать, что Библия достоверна.

71. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Cộng hòa Uruguay sẽ chuyển các bản sao chứng nhận xác thực để các chính phủ với mục đích nói trên phê chuẩn.

Министр иностранных дел Республики Уругвай должен препроводить подлинные заверенные копии правительствам для вышеупомянутых ратификационных целей.

72. Ông đạt được tính xác thực về thời gian hạnh phúc trong cuộc đời của bà Suu Kyi khi bà sống với gia đình tại Vương quốc Anh.

Он достиг предельной точности относительно счастливого времени в жизни Су Чжи, когда она жила со своей семьей в Соединённом Королевстве.

73. O'Neil, tôi sẽ giả vờ là cô không lên đây và nói với chúng tôi câu chuyện không tưởng này mà không có bắng chứng xác thực nào.

О'Нил, полагаю, ты не стала бы приходить и рассказывать нам фантастические истории без весомых доказательств.

74. Hiển thị lưu lượng bị từ chối/lỗi tạm thời so với tất cả lưu lượng được xác thực đến từ miền đó, trong một đồ thị duy nhất.

Показывает долю отклоненных (или недоставленных из-за временной ошибки) писем от всего аутентифицированного исходящего трафика выбранного домена.

75. Và đối với mạng lưới, không có mật mã hay tường lửa, không có hai nhân tố xác thực, mật mã phức tạp không đủ để bảo vệ bạn.

И для этой сети нет ни шифрования, ни брандмауэра, ни двухфакторной аутентификации, ни сложных паролей для вашей защиты.

76. Ở Manhattan, bồi thẩm đoàn đã bác bỏ bản cáo trạng... chống lại băng nhóm tội phạm khét tiếng của Alfonse Fiorello... với lý do thiếu bằng chứng xác thực.

В Манхэттене большое жюри отклонило обвинительное заключение против известного криминального авторитета Альфонсо Фиорелло, ссылаясь на отсутствие убедительных доказательств.

77. (2 Ti-mô-thê 3:1, 3, 4) Nạn xâm hại trẻ em trong gia đình là bằng chứng rõ ràng về tính xác thực của lời tiên tri này.

Эпидемия сексуального насилия над детьми красноречиво свидетельствует об истинности этого пророчества.

78. Vậy chúng ta phải suy nghĩ cẩn thận rằng làm sao loài người lại có thể cùng tồn tại với Trí tuệ nhân tạo dựa vào căn cứ xác thực.

Наше будущее сосуществование с ИИ должно быть тщательно продумано и основано на достоверных данных.

79. Google Domains có thể tự động định cấu hình cho tính năng Xác thực SPF và tính năng Ký DKIM cho các tài khoản email G Suite trên miền của bạn.

В Google Domains можно включить автоматическую настройку проверки SPF и аутентификации DKIM для аккаунтов электронной почты G Suite в вашем домене.

80. Nếu bạn gặp sự cố khi kết nối Wi-Fi, chẳng hạn như sự cố xác thực Wi-Fi hoặc duy trì kết nối, hãy thử các giải pháp bên dưới.

Если у вас возникли проблемы с подключением к сети Wi-Fi (например, со стабильностью соединения или аутентификацией), выполните перечисленные ниже действия.