1. Xác thực SASL chưa biên dịch vào kio_ pop

L' identification SASL n' est pas compilée dans kio_pop

2. Diễn đàn xuất bản số quốc tế cũng cung cấp Trình xác thực EPUB được lưu trữ trên web. Trình xác thực này có thể dễ sử dụng hơn.

L'International Digital Publishing Forum propose également un outil en ligne, EPUB Validator, d'une grande simplicité d'utilisation.

3. Hãy kiểm tra xem đã gõ đúng chi tiết xác thực rồi thử lại

Relancez la requête en vous assurant que les informations d' authentification ont été correctement saisies

4. Xác minh tính xác thực của chứng chỉ máy chủ được gửi cho bạn.

Vérifiez l'authenticité du certificat de serveur qui vous est présenté.

5. Theo những bằng cớ xác thực rõ ràng, thì việc này đã xảy ra vào năm 1918.

Selon les solides preuves dont nous disposons, en 1918*.

6. Có lẽ bạn đã cung cấp chi tiết xác thực không đúng, hoặc chưa cung cấp gì

Les informations d' authentification que vous avez fournies sont peut-être incorrectes, voire manquantes

7. Sách bách khoa The New Encyclopædia Britannica nói gì về sự xác thực của sách Đa-ni-ên?

Que dit une encyclopédie à propos de l’authenticité du livre de Daniel ?

8. Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

Mais cela veut dire pas de rendement, pas de transparence, parfois même pas d'authenticité.

9. Thậm chí trước khi bài viết này xuất bản đã có nhiều nhiều nghi ngờ về tính xác thực của hóa thạch này.

Avant même la publication de l'article, de sérieux doutes avaient été émis concernant l'authenticité du fossile.

10. Những người tin đạo trong thế kỷ thứ nhất chấp nhận Kinh-thánh là sự khải thị xác thực của Đức Chúa Trời.

Les croyants du Ier siècle reconnaissaient dans les Écritures l’authentique révélation de Dieu.

11. Tôi cố ý nói rằng chính Giáo hội Công giáo đã có công trong việc bảo đảm tính chất xác thực của Tân Ước.

Je leur ai fait remarquer que c’est l’Église catholique qui avait préservé l’authenticité du Nouveau Testament qu’ils me citaient.

12. Khảo sát về các phép lạ của Chúa Giê-su sẽ không đầy đủ nếu chỉ cãi lý về tính xác thực của chúng.

L’analyse des miracles de Jésus serait incomplète si on la limitait aux arguments logiques en faveur de leur authenticité.

13. Sau 48 giờ, nếu bạn vẫn thấy cảnh báo xác thực thẻ, hãy đọc phần bên dưới để hiểu và khắc phục từng thông báo.

Au bout de 48 heures, si des alertes s'affichent toujours dans l'outil de validation des balises, consultez la section ci-dessous pour comprendre et corriger chaque message.

14. Ngoài ra, bạn có thể thêm trực tiếp nguồn quảng cáo vào bảng bằng cách nhấp vào Thêm bằng chứng xác thực nguồn quảng cáo.

En outre, vous pouvez ajouter directement une source d'annonce au tableau en cliquant sur Ajouter des identifiants de source d'annonce.

15. Bài hát sẽ chỉ xác thực khi tôi bị sợ sân khấu, và tôi càng cảm thấy hồi hộp, thì bài hát sẽ càng hay hơn.

Qui ne paraîtrait authentique que lorsque j'ai le trac, et plus je serais nerveux, meilleure serait la chanson.

16. Cách tốt nhất để xác thực rằng danh sách loại trừ giới thiệu được thiết lập chính xác là sử dụng Bản ghi hỗ trợ thẻ Google.

La meilleure façon de confirmer la bonne configuration de la liste d'exclusion de sites référents consiste à utiliser Google Tag Assistant Recordings.

17. Để xác thực tệp sơ đồ trang web Tin tức của bạn theo một lược đồ, tệp XML cần có các tiêu đề bổ sung như sau:

Afin de valider le fichier sitemap pour Google Actualités par rapport à un schéma, le fichier XML nécessite des en-têtes supplémentaires, comme indiqué ci-dessous :

18. Tuy nhiên, một số học giả bắt đầu tôn trọng tính chất xác thực nói chung nếu không muốn nói là mỗi chi tiết của Kinh-thánh.

Chez les biblistes cependant, certains reconnaissent à présent l’historicité de la Bible dans ses grandes lignes, si ce n’est dans son intégralité.

19. Nếu thư bạn nhận được từ một nguồn đáng tin cậy không được xác thực thì hãy liên hệ với người hoặc công ty gửi email cho bạn.

Si vous recevez un message non authentifié provenant d'une source sûre, contactez la personne ou l'entreprise qui vous l'a envoyé.

20. Mặc dù không đảm bảo sẽ thiết lập những quy tắc hạn chế này, Google vẫn cung cấp chức năng xác thực trang web và tệp quảng cáo.

Google ne garantit pas l'application de ces restrictions, mais procède à la validation des sites et des créations.

21. Thưa bà Greenslade, vì tài khoản không đứng tên bà, trước khi chúng tôi có thể thay đổi, chúng tôi cần xác thực thông tin với chủ tài khoản.

Mme Greenslade, comme le compte n'est pas à votre nom, avant de faire des changements, nous devons vérifier des informations avec le titulaire.

22. Ở Manhattan, bồi thẩm đoàn đã bác bỏ bản cáo trạng... chống lại băng nhóm tội phạm khét tiếng của Alfonse Fiorello... với lý do thiếu bằng chứng xác thực.

À Manhattan, le grand jury a rejeté l'inculpation contre Alfonse Fiorello, patron reconnu d'une famille criminelle, pour manque de preuves fiables.

23. OpenVPN cho phép các bên xác thực lẫn nhau bằng cách sử dụng khóa bí mật chia sẻ trước, chứng thư khoá công khai (public key certificate) hoặc tên người dùng/mật khẩu.

OpenVPN permet à des pairs de s'authentifier entre eux à l'aide d'une clé privée partagée à l'avance, de certificats électroniques ou de couples de noms d'utilisateur/mot de passe.

24. Bạn nên đợi chu kỳ xác thực hoàn tất trước khi yêu cầu một chu kỳ khác, ngay cả khi bạn đã khắc phục một số vấn đề trong chu kỳ hiện tại.

Vous devez attendre la fin d'un cycle de validation avant d'en demander un autre, même si vous avez résolu certains problèmes pendant le cycle en cours.

25. Chúng tôi cung cấp chức năng xác thực cú pháp, nhưng không thể ngăn bạn tải lên một tệp có định dạng không chính xác hoặc chứa tài khoản đã bị hủy liên kết.

Nous en validons la syntaxe, mais nous ne pouvons pas garantir que le fichier que vous importez est correctement mis en forme ou ne contient aucun compte dissocié.

26. Bạn có thể quản lý bằng chứng xác thực cho tất cả các nguồn quảng cáo kiểu thác nước đang được sử dụng cho chuỗi dàn xếp từ bảng nguồn quảng cáo kiểu thác nước.

Vous pouvez gérer les identifiants de toutes les sources de cascade d'annonces que vous utilisez pour la médiation dans le tableau dédié.

27. Ad Manager tạo nội dung cho tệp dựa trên thông tin người bán cho mạng của bạn, xác thực cú pháp tệp và cho phép bạn xem người bán nào được ủy quyền bán khoảng không quảng cáo của bạn.

Ad Manager génère du contenu destiné à ce fichier à partir des informations liées aux vendeurs sur votre réseau, valide la syntaxe du fichier et vous permet de savoir qui est autorisé à vendre votre inventaire.

28. Nếu tệp của bạn chỉ đang cập nhật dữ liệu — tức là, nếu tệp không đề cập đến bất kỳ tệp phương tiện nào — thì bạn có tùy chọn tải lên thay đổi từ Trình xác thực siêu dữ liệu.

Si votre fichier contient uniquement des mises à jour de données (c'est-à-dire s'il ne fait référence à aucun fichier multimédia), vous pouvez utiliser l'outil de validation des métadonnées pour mettre en ligne vos modifications.

29. Một chứng thư khác, một tiếng kêu từ nơi cát bụi, ra đời như là một bằng chứng thứ hai về sự xác thực và thiên tính của Vị Nam Tử của Thượng Đế, Đấng Cứu Chuộc vĩ đại của thế gian.

Un autre témoignage, parlant comme la voix de quelqu’un qui crie de la poussière, a paru pour témoigner de nouveau de la réalité et de la nature divine du Fils de Dieu, grand Rédempteur du monde.

30. NGUỒN TÀI LIỆU: Kinh Thánh, Tháp Canh [w], Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức Thần Quyền [be], “Cả Kinh-thánh”—Xác thực và hữu ích (2 Sử-ký–Ê-sai) [bsi06] và Đề tài Kinh-thánh để thảo luận [td].

SOURCES : Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau [bi12], La Tour de Garde [w], Tirez profit de l’École du ministère théocratique [be], “ Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile ” (édition de 1997) [si], et Comment raisonner à partir des Écritures (édition de 1989) [rs].

31. Một đồ vật thứ tư với tên của Sneferka đã được tìm thấy trong bộ sưu tập cá nhân Georges-Michailidis nhưng tính xác thực của nó lại bị các nhà khảo cổ học và Ai Cập học nghi ngờ, bởi vì nguồn gốc của nó là không rõ ràng.

Un quatrième artefact portant le nom de Sneferka se trouve dans la collection privée Georges-Michailidis mais son authenticité n'est pas assurée, son origine étant inconnue.

32. Chính sách của Google Ads về lấy cắp dữ liệu máy tính sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 7 để cấm các trang web quảng cáo cho các sản phẩm hoặc dịch vụ có ý định bỏ qua hoặc "bẻ khoá" kiểm tra bằng hình ảnh xác thực (captcha).

Le règlement Google Ads relatif au piratage sera mis à jour à la mi-juillet afin d'interdire la diffusion d'annonces promouvant des produits ou services qui visent à contourner ou "craquer" les tests captcha.

33. Bằng cách mở rộng chính sách này để bao gồm tội phạm bẻ khoá hình ảnh xác thực (captcha), chúng tôi tập trung vào việc đảm bảo trải nghiệm người dùng tích cực và giúp các nhà quảng cáo bảo vệ trang web và biểu mẫu web của họ khỏi spam và các rôbôt tự động.

En incluant les "craqueurs" de codes captcha dans notre règlement, nous souhaitons améliorer l'expérience utilisateur et aider les annonceurs à protéger leurs sites Web et formulaires en ligne contre le spam et les robots automatisés.

34. Nê Phi ghi lại: “Và thiên sứ bảo tôi rằng: Những biên sử cuối cùng này mà ngươi đã thấy ở nơi những người Dân Ngoại đó [Sách Mặc Môn], sẽ chứng nhận sự xác thực của những biên sử đầu tiên [Kinh Thánh] là các biên sử của mười hai vị sứ đồ của Chiên Con, và sẽ cho thấy những điều minh bạch quý báu đã bị lấy đi khỏi các biên sử này; và sẽ cho tất cả các sắc tộc, sắc ngữ, và dân tộc biết rằng, Chiên Con của Thượng Đế là Vị Nam Tử của Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu, và là Đấng Cứu Rỗi của thế gian; và tất cả mọi người phải đến với Ngài, bằng không, họ sẽ không được cứu” (câu 40).

Néphi dit : « Et l’ange me parla, disant : Ces dernières annales, que tu as vues parmi les Gentils [le Livre de Mormon], confirmeront la vérité des premières [la Bible], qui sont des douze apôtres de l’Agneau, et feront connaître les choses claires et précieuses qui en ont été ôtées ; et feront connaître à toutes les tribus, langues et peuples que l’Agneau de Dieu est le Fils du Père éternel et le Sauveur du monde, et que tous les hommes doivent venir à lui, sinon ils ne peuvent être sauvés » (verset 40).