1. Anh đến với Monica, Anh về với với Al Weird tóc xù.

Я приехал с Моникой, а уеду с цирковым клоуном.

2. Như nóng ngược với lạnh, khô ngược với ướt, sáng ngược với tối, thì chết cũng ngược lại với sống.

Как противоположны жара и холод, свет и тьма, так смерть противоположна жизни.

3. Vợ với chồng, người với vật lại càng quấn quýt với nhau hơn xưa.

Говорят, что муж и жена со временем становятся похожи друг на друга.

4. " Meraki ", với niềm đam mê, với tình yêu

" Мераки " - с воодушевлением, с любовью.

5. Nghe có vẻ vặt vãnh đối với hắn so với chuyện uống cà phê với Hitler.

Звучит довольно мелко для парня, пившего кофе с Гитлером.

6. * Hãy ngợi khen Chúa với ca hát, với âm nhạc, với khiêu vũ, GLGƯ 136:28.

* Славь Господа песнопением, музыкой, танцами, У. и З. 136:28.

7. Một phần của hệ thống tín hiệu của trò chơi phải làm với âm thanh, với nét mặt, với cơ thể với động tác.

Итак, часть игровой сигнальной системы связана с голосом, часть — с лицом, с жестами, с телом.

8. Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

Земля к земле, прах к праху, пыль к пыли.

9. Hay ra ngoài chơi với vợ, với bạn gái?

Или просто просто зависаете со своей женой или девушкой?

10. Hãy nói về hình phạt với Yusuf, hoặc với ta

Оставь это моему вице-регенту, Юсуфу, или же мне и наказание твоего отца будет определенным.

11. Cụng tay, đập tay với sếp, nhất là với tôi.

Они получают объятия и рукопожатия от своего менеджера, от меня в частности.

12. Giành giật với thiên nhiên và với người bản địa.

Отвоевывать у природы и дикарей.

13. Với Surly?

Со Злюком?

14. Ông ấy đối xử với ta như với bao người khác.

Он посадил с собою рядом,

15. 26 Còn nếu nó không tuân hành theo những điều ta đã truyền lệnh cho nó thì ta sẽ aviếng với nó tùy theo tất cả những việc làm của nó, với sự buồn phiền đau đớn, với bbệnh dịch, với tai họa, với gươm đao, với csự trả thù, với ngọn lửa dthiêu nuốt.

26 Но если он не будет соблюдать всё, что Я заповедал ему, Я апосещу его, соразмерно со всеми его делами, суровыми страданиями, бмором, язвами, мечом, ввозмездием и гогнём пожирающим.

16. Họ cho x bình cộng với 8 x cộng với 16, trên x cộng với 3, chia cho 2 x, cộng với 8, trên x squared trừ 9.

Итак, x в квадрате плюс 8x, плюс 16, делить на x, плюс 3 поделить на 2x плюс 8, делить на x в квадрате минус 9.

17. Đủ đối với các vùng bảo hộ, với Rome thì không.

Этoгo дoвoльнo для пpoвинций, нo не для Римa.

18. Từ con vi khuẩn đần độn đó đến chúng ta, với micro, với máy tính, với iPod -- bốn tỉ năm.

От глупой бактерии до нас, с микрофоном, компьютером и IPod'ом - четыре миллиарда лет.

19. Yếu tố t bình phương cộng với 8t cộng với 15.

Нам нужно разложить на множители трехчлен t в квадрате плюс 8t плюс 15.

20. Kết nối cáp micro USB với Nexus 7 cũng như với bộ sạc và bộ sạc với ổ cắm điện:

Подсоедините один конец кабеля Micro USB к Nexus 7, а другой – к зарядному устройству, которое затем следует подключите к розетке питания.

21. Với tôi, với bố mẹ tôi... và công ty mang họ tôi!

Со мной, моими родителями... компанией с моим именем!

22. Chắc Bumpy ko nói gì với mày Nhưng nó hứa với tao

Бампи не говорил тебе, что просил приглядеть за тобой если что-то с ним случится...

23. V12 với một động cơ 6 lít với hơn 400 mã lực.

V12 с шести- литровым двигателем с более чем 400 лошадиными силами.

24. Tại sao ngài lại nói lắp với David nhiều hơn với tôi?

Почему при Дэвиде вы заикаетесь больше, чем при мне?

25. Đừng nói với tớ cậu hứng thú với " Chạng Vạng " đấy nhé.

Только не говори, что тебе нравятся " Сумерки ".

26. Chẳng bao lâu sau cha đến với đứng âm nhạc, người mẹ với các bản nhạc, và chị em với violin.

Вскоре отец пришел с пюпитром, мать с ноты, и сестра со скрипкой.

27. Tại sao không chuẩn bị với những người thân trong gia đình, với người đã dạy lẽ thật cho bạn, hay với môt người cùng nhóm học cuốn sách với bạn?

Почему не подготовляться вместе с кем-нибудь из твоей семьи, с тем, кто учил тебя истине, или с кем-нибудь из твоей группы книгоизучения?

28. Và tôi nhận được điều này từ trường đại học của tôi cuốn sách phương trình vi phân. x bình phương lần thứ hai đạo hàm của y với sự tôn trọng với x, cộng với x lần các phái sinh đầu tiên của y với sự tôn trọng với x, cộng với 2y là tương đương với Sin x.

И я получаю это от моего колледжа Книга дифференциальных уравнений. x в квадрате времен второй производной y с уважением x плюс x раз первая производная y с уважением x плюс 2y равен синус x.

29. Với bạn anh

Присоединяюсь к друзьям.

30. Với cơm nữa?

С мякотью?

31. Liên kết của ta với họ bền chặt hơn với bất kì ai.

В наших отношениях самая глубокая связь, которую только можно представить.

32. Bảo với tôi là ông không mai mối tôi với ông ta đi.

Скажи мне, что ты не сватаешь меня с ним.

33. Danny Rand nói với tôi ông đã có kinh nghiệm với The Hand.

Дэнни Рэнд сказал, что Вы знаете о Руке не понаслышке.

34. " Hank, Missy của mình về nhà với vài với vài cái xương gãy.

" Хенк, наша Мисси вернулась к нам с парой переломов.

35. Chúng lớn lên cùng với thông điệp đó, và chúng sống với nó.

Они росли с этим сообщением, и они соответствуют ему.

36. Hồi trung học em với con bạn thích làm phép với mực lắm.

Мы с другом вплотную занимались чернильными заклинаниями.

37. Thể thao đối với chiến tranh cũng như khiêu dâm với tình dục.

Спорт относительно войны — это как порнография относительно секса.

38. Và chiến tranh với Napoleon có lẽ sẽ vô nghĩ với chúng ta.

И война с Наполеоном, похоже, немногое значит для нас.

39. Cuộc đua với máy móc đánh bại cuộc chạy đua với máy móc.

Гонка вместе с машинами лучше, чем гонка наперегонки с машинами.

40. Cô có thể liên hệ nó với với câu chuyện về cuồng dâm.

Это очень элегантно вплетается в ваш рассказ о нимфомании.

41. Đừng nói chuyện với ông Harrison trừ khi ông ấy nói với cô.

Не заговаривай с мистером Харрисоном, если он к тебе не обратился.

42. Thang máy tôi so với mặt đất với những suy nghĩ vui vẻ.

Лифты меня над землей, с веселыми мыслями.

43. 27 Và với sắt, với đồng, với thau, và với kẽm cùng với tất cả những vật quý giá của các người trên thế gian; và xây cất một angôi nhà cho danh ta, để cho Đấng Tối Cao bngự trong đó.

27 И с железом, медью, бронзой и цинком, и со всеми вашими земными ценностями; и постройте адом имени Моему, дабы Всевышний бпребывал в нем.

44. Tôi tìm được sự hòa thuận với Đức Chúa Trời và với mẹ

Я примирилась с Богом и с мамой

45. Tương thích6 với nhà cung cấp dịch vụ/mạng trên thế giới với:

Совместимость с мобильными операторами и сетями по всему миру6

46. Tôi đến đây với hy vọng bàn với ngài về chuyện của dân.

Я пришёл сюда, в надежде поговорить с вами о людях.

47. Mẹ đã kể với bố chuyện xảy ra với con hôm nay chưa?

Мама сказала тебе, что со мной сегодня было?

48. Đây là các mối quan hệ được hình thành với Chandler, sắp xếp các mặt thẳng đứng này với nhau và liên hệ chúng với các tòa nhà vốn có -- với MOCA, etc...

Нам удалось установить связь с павильоном Чэндлер, расположив лифты вместе и соединив их с существующими зданиями, — Музеем современного искусства и другими.

49. Tình yêu thương đối với Đức Giê-hô-va và đối với anh em tín đồ Đấng Christ liên kết chặt chẽ với nhau.

Любовь к сохристианам неразрывно связана с любовью к Иегове.

50. Anh hấp dẫn đối với em, nhưng em đã nhàm đối với anh rồi.

Ты очень привлекателен для меня, просто я тебе примелькалась.

51. Để dành mà rên với người khác hay nói thẳng với Thuyền trưởng đi.

Прибереги свое нытье для кого-нибудь другого или поговори с капитаном.

52. Anh, với cái công viên của anh, cùng với thế giới cà phê ấy.

Вы, кофейный король из макулатурного балагана.

53. Đối với các tỉnh khác, hãy kiểm tra với chính quyền địa phương bạn.

В других провинциях эту информацию можно получить у местных властей.

54. Chuyện gì đã xảy ra với " Tôi không bao giờ hẹn hò với cớm "?

А что случилось с правилом " С легавыми не встречаюсь "?

55. Chị thổ lộ riêng với em, thế mà đi xoen xoét với mọi người.

Я тебе доверилась, а ты всем разболтала.

56. Khi họ đáp ứng với một chướng ngại vật, gắn kết với bầu trời,

Когда они встречаются с препятствием, крепление к небу,

57. Không với dân Romulan, và cả với Liên bang vĩ đại của ông nữa.

Ни перед ромулянами, ни перед твоей могущественной Федерацией.

58. Nó nhìn tôi với cái nhìn hàm ý, "Mày, với da dẻ sáng bóng và có xe đạp mà đi giận dữ với tao?"

Его взгляд так и говорит: «Ты, со своей блестящей кожей и вéликом, злишься на меня?»

59. Thống nhất với phương Bắc trong vương triều mới với vị Hoàng Đế mới

И стала единой с Севером в новой династии под новым императором.

60. Tớ sẽ phải nói với cảnh sát, tớ sẽ phải nói với bố tớ.

Мне придётся рассказать полиции, мне придётся рассказать отцу.

61. Tôi đã nói với ngài Morra cậu đang dần thân thiết với cô ta.

Я предупредил мистера Морру, что ты сблизился с ней.

62. * Hãy ngợi khen Chúa với ca hát và với âm nhạc, GLGƯ 136:28.

* Славь Господа песнопением и музыкой, У. и З. 136:28.

63. Sao anh lại nhập hội với ông ta trong vụ thương thảo với Nga?

Зачем вы объединились с ним для сделки с Россией?

64. Thưa ngài, tôi đã đối chiếu với với chính quyền địa phương ở Salida.

Я связался с местными властями в Салиде, сэр.

65. Tôi đã hỏi câu hỏi này với một chuyên gia với bệnh tử não.

Я задала этот вопрос эксперту по мозговой смерти,

66. Anh đã nói với vợ anh rằng có người có con với anh chưa?

Ты сказал уже жене, что у тебя будет ребёнок от другой?

67. Bố không già với nó thì dĩ nhiên con không già với nó rồi.

Я для этого не староват, а уж ты и подавно не старовата.

68. Anh ấy chơi với chúng tôi... như một con mèo với một con chuột.

Он играет с нами..., как кошка с мышью.

69. cùng với có lẽ là với 1 vài giọt nước từ ngọn cỏ này.

Розмарин и несколько капелек душистой зубровки.

70. Vần với chả viếc.

Рифмуется с " пенисуален ".

71. Cho tôi vào với!

Впустите меня!

72. Đi với ta nào!

Поторапливайтесь!

73. Thợ săn với súng.

Охотники с ружьями!

74. Holmes với một ngáp.

Холмс, зевая.

75. Với nhiều kem sữa.

Со взбитыми сливками.

76. Cầm tay tớ với!

Извините, извините.

77. Chia buồn với tôi?

Выразить ваши соболезнования?

78. Với sữa hay chanh?

Молоко или лимон?

79. Xét cho cùng, Thượng Đế muốn mỗi người chúng ta, với tư cách là con cái của Ngài, phải trở về với Chúa với tư cách là Các Thánh Hữu đã được làm lễ thiên ân, được làm lễ gắn bó chung với gia đình trong đền thờ, với tổ tiên, và với con cháu chúng ta.15

В конце концов, Бог хочет, чтобы мы, Его дети, вернулись к Нему, став облеченными Святыми, запечатанными в храме со своей семьей, предками и потомками15.

80. Với móng vuốt à?

Клешнёй?