1. Vẽ hình đầy trên vách xà lim của ổng.

Все стены своей кельи изрисовал.

2. Này, vài đứa nhóc ngoài kia đang vẽ đầy lên xe tuần tra kìa.

Детишки рисуют граффити на той патрульной машине.

3. Tôi chỉ vẽ ra những so sánh đầy hàm ý về động vật thôi.

Я привожу глубокие зоологические аналогии.

4. Cô ấy đang vẽ một bức tranh tường vào những tuần cuối cùng đầy kinh khủng của chồng trong bệnh viện.

Здесь она рисует на стене его последние ужасные недели в больнице.

5. Phiên bản đầu tiên (F717) được vẽ vào cuối tháng 6 hoặc đầu tháng 7 năm 1889, trong một khoảng thời gian vẽ tranh "điên cuồng" và ngay sau khi Van Gogh hoàn thành Đêm đầy sao.

Первая версия (F717) была написана в конце июня или начале июля 1889 года вскоре после «Звёздной ночи», в период психического расстройства Ван Гога и его одержимости кипарисами.

6. Nó giống người vẽ minh họa-- Nó biết vẽ.

Выглядит как иллюстратор, может рисовать.

7. Nó giống người vẽ minh họa -- Nó biết vẽ.

Выглядит как иллюстратор, может рисовать.

8. Cả màu vẽ tranh màu và cả màu vẽ...

Акварель и всё остальное...

9. Em cá anh không nói về thuốc vẽ và vả vẽ.

Полагаю, ты говоришь не о красках и холстах?

10. Cuộc thi vẽ.

Конкурс рисования.

11. Là chúng vẽ.

Это они нарисовали.

12. Vẽ không đạt.

Перерисовано.

13. Vẽ chân dung.

Написать автопортрет.

14. Bề dày đường vẽ

Толщина линий

15. Tôi tự vẽ đấy.

Я сама нарисовала.

16. Tôi đã từng vẽ.

Когда- то я рисовала.

17. Bản vẽ than gỗ

Угольный карандаш

18. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

Чтобы изменить рисунок, откройте заметку и нажмите на него.

19. Tennis, vẽ, đóng kịch?

Теннис, рисование, актёрское мастерство?

20. Tôi đã vẽ nó.

Это я нарисовал.

21. Vẽ rồng nên giun.

Рисовал дракона, а получился червяк.

22. luôn bị vẽ lại.

История — холст, непрерывно перекрашиваемый.

23. Vẽ một nét ở cổ.

Росчерк вниз — шея.

24. Khi chọn, sẽ vẽ một " thanh chộp " dưới các cửa sổ; nếu không sẽ không vẽ

Если этот параметр установлен, обрамление окна будет включать " полосу захвата " под окном

25. Vậy nên cái bên phải được vẽ trước, rồi cái bên trái được vẽ chồng lên.

Справа круг был нанесен первым, а затем тот, который слева, был нанесен поверх него.

26. Vẽ thật là giống quá.

Не отличить от оригинала.

27. Một tổ ong vò vẽ.

— Это осиный улей.

28. Vẽ bằng các đường cong

Кисть с фильтрами

29. Anh vẽ lại được không? "

Сможешь закрасить? "

30. Anh vẽ lại được không?"

Сможешь закрасить?»

31. Nhà biên tập thỉnh thoảng sẽ bảo người vẽ tranh biếm họa hãy vẽ những gì họ muốn thấy, những người vẽ tranh còn phải nuôi sống gia đình.

Иногда редакторы могли сказать их карикатуристам рисовать то, что они хотят видеть, а парни должны кормить свои семьи, верно.

32. Tôi thích vẽ và phác hoạ.

Люблю рисовать красками и карандашом.

33. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

Закрашенный круг Рисует закрашенный круг

34. Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

Итак, я -- газетный карикатурист -- политический карикатурист.

35. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Иероглиф похож на мазок кисти, оставленный японцами.

36. Tắt khả năng vẽ trực tiếp

Отключить отображение без ускорителя

37. Tôi có thể vẽ bản đồ.

Я могу нарисовать карту.

38. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Прямоугольник Рисует прямоугольник

39. Vẽ vời là quá khứ rồi.

Рисование уже устарело.

40. Chẳng còn gì để vẽ nữa.

Уже нечего наносить на карту.

41. Yeah, nhưng anh đã vẽ nó.

Да, но это же ты все это нарисовал.

42. Có một trang vẽ một biểu tượng.

Там на странице был символ.

43. Thái độ có vẽ " ko đồng tình "

Я слышу неожиданные нотки неодобрения.

44. Mà là cho việc vẽ bản đồ.

Смысл в картографии.

45. Sư liền ra thưa: "Con vẽ được."

«Папа, хочу рисовать!»

46. Vẽ một nét ngang và tô màu.

Проведём линию внутри и часть закрасим.

47. Và tôi nghĩ khi tôi vẽ các bản vẽ có thể là bắt chước máy tính, nhưng không phải là những bản vẽ từ máy tính, các bản vẽ có thể đến từ nhiều nguồn chưa được biết đến, không bình thường, chưa được nhìn thấy,

Когда я работаю рукой, мои наброски хоть и похожи на такие же рисунки, выполненные на компьютере, но рождаются они из источника невидимого, необъяснимого, не материального.

48. Sở thích của ông là vẽ tranh.

Её увлечением была живопись.

49. Bức tranh được vẽ vào năm 1963.

Работа датирована 1963 годом.

50. Bố đã vẽ lại từ trí nhớ!

А это отец нарисовал.

51. Vẽ sao cho mập hơn 1 chút.

И толстым.

52. Tao ngồi hàng giờ liền, vẽ nó.

Я мог сидеть часами и просто рисовать херы.

53. Bà không muốn tôi vẽ nữa ư?

Не хотите привидения?

54. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

Мне нравится читать, рисовать и шить.

55. Vẽ hình sau đây lên trên bảng:

Изобразите на доске следующее:

56. Chúng ta đã vẽ tranh biếm họa.

У нас был карикатурист.

57. Xin vẽ hộ tôi một con cừu...

Нарисуй мне барашка!

58. Vậy sao còn bày vẽ làm gì?

Тогда зачем всё это?

59. Một bức vẽ về chiếc máy bay.

Набросок действующего вертолета.

60. Leticia cũng thích vẽ và bơi lội.

А еще Летиции нравится заниматься рисованием и плаванием.

61. Tôi không được vẽ bậy lên tường.

Мне этого не стене не нужно.

62. Mặc dù trang web của bạn bán nhiều vật dụng vẽ tranh, nhưng bạn quan tâm nhất đến việc bán bút vẽ.

На вашем сайте широкий ассортимент канцтоваров, но вас больше всего интересует продажа карандашей.

63. Thay vào đó, họ sẽ vẽ anh ấy đứng trên mặt bàn và vẽ một anh chàng trông giống siêu anh hùng.

Рисуя его стоящим на столешнице, они изображали парня героического вида.

64. Và rất giống với hình vẽ trên quả bong bóng, rồi bạn thổi bong bóng đó lớn lên, hình vẽ đó cũng giống như vậy, các phân tử của mực vẽ đã tách xa nhau.

Это как нарисовать что-нибудь на воздушном шаре, затем надуть шар, рисунок будет такой же, но частицы чернил разойдутся друг от друга.

65. Chúng đang vẽ chân dung của Abu Ramal.

Они развешивают портреты Абу Рамала.

66. Cháu muốn biết ai đã vẽ ra ông!

Я хочу узнать, кто нарисовал Вас!

67. Dưới tiểu đề “Sự sống lại đầy vui mừng” nơi trang 185, tác động của đoạn 18 sẽ mạnh hơn nếu người dạy yêu cầu người học nhìn trở lại hình vẽ nơi trang 86.

Воздействие абзаца 18 в начинающемся со страницы 185 подразделе «Радостное воскресение» будет еще более сильным, если изучающий посмотрит на картинку на странице 86.

68. Chúng ta sử dụng các giác quan như là những bút vẽ trên khung tranh, nhưng hiện tại là 2 bút vẽ.

Мы используем чувства как краски на холсте, но сейчас только два.

69. Sao lại vẽ nó trên khuôn mặt Nakamura?

Почему он нарисован поперек лица Накамуры?

70. Cậu không thể vẽ linh tinh lên được.

Эта доска не для мазни.

71. Vẽ hiệu ứng & chấm của thanh tiêu đề

Эффект & пунктира в заголовке

72. Giống hình vẽ trong xà lim của Oxley.

Как на рисунках из кельи Оксли.

73. Howard, anh không cần bày vẽ thế đâu.

Говард, не стоило всего этого делать.

74. Những hình minh họa được vẽ bằng tay.

Иллюстрации вклеивались вручную.

75. Anh đã thuê vẽ chân dung nó à.

Ты заказал ее портрет.

76. Vẽ ô xem thử trong khi di chuyển

Перерисовывать предпросмотр при перемещении

77. Chúng vẽ nhiều đưòng tưởng tượng trên đất

Обезьяны прокладывают много воображаемых полос в грязи

78. Chỉ các hình vẽ nơi trang 156, 157.

Покажи иллюстрацию на страницах 156, 157.

79. Anh phải vẽ lại từ bản phác thảo...

Придется делать заново

80. Giulia Farnese đang được vẽ chân dung à?

С Джулии Форнезе пишут портрет?