1. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Тогда стоимость будет определяться по тарифу компании-перевозчика либо с помощью таблицы.

2. Thằng vận chuyển.

Перевозчик.

3. Tùy chọn (Bắt buộc đối với phí vận chuyển do hãng vận tải tính trong cài đặt thông tin vận chuyển của tài khoản)

Необязательный (нужен, когда стоимость доставки определяется компанией-перевозчиком)

4. Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

Подробнее о тарифах служб доставки...

5. Đội hình vận chuyển tiêu chuẩn.

Кортеж построен стандартно.

6. Giám sát vận chuyển vũ khí.

Он наблюдал за отправкой оружия.

7. Phòng chuyển vận, Chuẩn bị năng lượng.

Телепортационный отсек, приготовиться к отправке.

8. Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

У ним относятся платежи, которые можно описать словами "обработка", "доставка", "транспортировка", "логистика" и "транспортная компания".

9. Tôi đang tìm một người vận chuyển.

Мне нужен перевозчик.

10. Xe tải vận chuyển đang rời đi.

Фургон отъезжает.

11. Chỉ có tàu vận chuyển nội địa.

Только электрички.

12. Vận chuyển họ từ làng của họ.

Их привозят на лодках.

13. Vấn đề vận chuyển được giải quyết

«Рассвет» стало доставлять гораздо проще

14. Nó được gọi là " dỡ hàng vận chuyển ".

Это называлось перевозкой расфасованных грузов.

15. Hiện nay, chúng tôi mới chỉ vận chuyển được 18% dân số lưu thông bằng hệ thống vận chuyển số lượng lớn.

На сегодня только 18% жителей обеспечены этой сетью.

16. Chi phí vận chuyển sản phẩm của bạn

Стоимость доставки товара

17. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

Важная часть этой работы — доставка любой дальности.

18. Mày vận chuyển chất nổ cho tụi Al-Qaeda.

Вы поставляете взрывчатые вещества Аль-Каиде.

19. Kho báu sẽ được vận chuyển qua cổng chính.

Сокровище пронесут через главные ворота.

20. Chỉ là lúc vận chuyển không tới nơi thôi.

Это он все испортил.

21. Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

Кто-то из танкерной промышленности описал мне его как отбросы очистительного завода, или же что-то в шаге от асфальта.

22. Tiếp tục đổ tiền sau khi gặp vận đen nghĩ rằng vận may sẽ xoay chuyển.

Они ставят все больше, чтобы удача повернулась к ним лицом.

23. Từ đó, các bộ phận A380 được vận chuyển bằng sà lan đến Langon và được vận chuyển đến điểm láp ráp cuối cùng tại Toulouse.

Оттуда части A380 транспортировались на барже в Лангон (в Жиронде) и далее по земле до сборочного цеха в Тулузе.

24. Cô vận chuyển thất bại nên cô phải mua nó.

Ты завалила доставку, значит, ты купила его.

25. Thành phố cũng thu thuế vận chuyển trên đất liền.

Кроме того, налагались пошлины на передвижение по сухопутным торговым путям.

26. Cơ hoành và các cơ gian sườn di chuyển để vận chuyển khí dễ dàng hơn

Диафрагма и межрёберные мышцы служат насосом воздушного обмена.

27. Anh ta vận chuyển 50 lon sang TQ từ Mỹ.

Он намеривается транспортировать 50 таких банок в Китай из США.

28. Viktor Nikolaevich, việc vận chuyển thương binh đến đâu rồi..

Виктор Николаевич, узнайте, как идет погрузка раненых.

29. Giúp vận chuyển một vài người ra khỏi thành phố.

Помочь вывезти людей из города.

30. Tàu vận chuyển sẽ rời bến trong 2 giờ nữa.

Транспорт отходит через два часа.

31. Đây là chuyến bay vận chuyển hàng khách đầu tiên.

Первый рейс с пассажирами.

32. Cả hai ngôi nhà ở Tây Phi này đều mở rộng sang vận chuyển với tàu thuyền và tàu hơi nước của riêng họ và khánh thành dịch vụ vận chuyển hành khách và vận chuyển theo lịch trình giữa Hamburg, Đức và Duala.

Оба западноафриканских торговых дома расширили судоходство за счёт своих парусных судов и пароходов, и открыли регулярные пассажирские и грузовые перевозки между Гамбургом и Дуалой.

33. Hắn đang vận chuyển vũ khí từ châu Phi đến.

Он занимался контрабандой оружия из Северной Африки.

34. Kyle Reese đang trên 1 tàu vận chuyển về Skynet.

Кайл Риз сейчас в перевозчике, который летит к Скайнету.

35. Họ cần trực thăng vận chuyển cho công tác khảo sát.

Нужно доставить их туда на вертолетах для составления картографии.

36. Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

Незаконную добычу и контрабанду минеральных ресурсов.

37. Làm việc cho một công ty vận chuyển tên là Vinciguerra.

– аботает на судоходную компанию " ¬ инчигуэрра ".

38. Tùy chọn (Bắt buộc đối với phí vận chuyển của hãng vận tải, bảng phí dựa trên trọng lượng hoặc một quy tắc dựa trên trọng lượng trong phần cài đặt thông tin vận chuyển của tài khoản)

Необязательный (нужен, когда стоимость доставки определяется компанией-перевозчиком, рассчитывается по прейскуранту или по правилу на основе веса)

39. Các tuyến vận chuyển từ Baltic đến Stockholm đi qua quần đảo.

Все судоходные линии из Балтики в Стокгольм проходят сквозь архипелаг.

40. Vậy 4 người lính bị giết, họ đang vận chuyển tiền sao?

Значит, четверо убитых морпехов перевозили наличку?

41. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được đưa vào điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

Если на вашем сайте в доставку включены трансграничные сборы, то их нужно указать и в атрибуте.

42. Nó đang được vận chuyển qua bến tàu mới của Rand, Ward.

Уорд, вот это отгружают через новый пирс " Рэнда ".

43. Chúng tôi đang vận chuyển 1,500 đầu gia súc cho quân đội.

Мы пригнали полторы тысячи голов откормленных шортгорнов с клеймом.

44. Cô ấy đã giao Seth cho Người vận chuyển ở đâu đó.

Она должна была где-то передать Сета Курьеру.

45. Loại bỏ khung vận chuyển đang nắm giữ cửa mở vị trí

Снимите кронштейн судоходства, держа дверь в открытом положении

46. Hắn ắt đã chuyển vận bom xuyên quốc gia bằng xe tải.

Он должен был перевозить бомбы в каком-то фургоне.

47. Trọng lượng của sản phẩm dùng để tính chi phí vận chuyển

Вес товара, по которому рассчитывается стоимость доставки.

48. Chuyến vận chuyển xuất phát từ Togo và điểm đến là Trung Quốc.

Груз был выслан из Того и направлялся в Китай.

49. Bắt đầu bằng cách loại bỏ vận chuyển khung giữ cửa đóng cửa

Начните с удаления судоходства кронштейн, который держит дверцу закрытой

50. Thỏa thuận là vận chuyển... 3 người với tổng trọng lượng... 254 kg.

Перевозка троих мужчин, общим весом 254 килограмма.

51. Quân miền Bắc đang vận chuyển một lô nitơ lỏng từ hôm trước.

Конвой союзников завтра перевозит через границу нитроглицерин.

52. Và rồi khi cô phải vận chuyển những sẩn phẩm thêu thùa đó từ làng đến chợ cô cần 1 người để giúp cô vận chuyển vì thế cô thuê chồng cô

А потом, когда нужно было везти все вышивки из деревни на рынок, ей понадобился человек, который помог бы с перевозками, поэтому она наняла своего мужа.

53. Đoàn tàu chuyển vận đến Guadalcanal và đưa thành công hàng tiếp vận lên đảo vào ngày 30 và 31 tháng 1.

Транспортный конвой прибыл к Гуадалканалу и успешно произвёл выгрузку 30 и 31 января.

54. TỪ THỜI xa xưa, con người đã quan tâm đến sự vận chuyển.

СРЕДСТВА передвижения интересуют человека с давних пор.

55. Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

Миссия ракеты заключается в том, чтобы просто доставить груз.

56. Di chuyển về phía sau của máy và loại bỏ trục vận chuyển khung kết nối ram để đúc yên

Перейти к задней части машины и выньте ось y доставки кронштейн, соединяющий ram на седло кастинг

57. Chuyện gì đã xảy ra với việc vận chuyển hàng của bà vậy?

Что случилось с " товары за услуги "?

58. Ngài phải chọn phương tiện vận chuyển ít gây chú ý hơn chứ.

Мог бы выбрать менее заметный паланкин!

59. Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

Будем ли мы постоянно доставлять продовольствие с Земли?

60. Cảng Melbourne là hải cảng vận chuyển hàng hoá lớn nhất nước Úc.

Мельбурнский порт является самым крупным морским портом Австралии.

61. Tôi nghĩ hắn đang chuyển tiền cho một công ty vận tải biển.

Я думаю он перевозит деньги в судовую компанию.

62. Lưu ý: Không được phép vận chuyển hàng từ nước ngoài đến Hàn Quốc.

Примечание. В Южной Корее доставка товаров из-за границы запрещена.

63. Bàn giấy, chiếc xe sạch sẽ, công ty vận chuyển, một ngày nào đó.

Бумажные салфетки, чистое такси, этот твой лимузинный извоз.

64. Thông thường, toàn bộ Geoduck vùng Seattle sẽ được vận chuyển sang Trung Quốc.

В итоге вся территория северо-запада Синьцзяна вошла в состав Китая.

65. Anh bị bắt vì tội giết người và vận chuyển ma túy trái phép.

Вы арестованы за убийство и торговлю наркотиками.

66. Bà muốn gửi qua đêm đến Hades, phí vận chuyển là 250 đồng drachma.

Чтобы завтра доставили в Аид 250 драхм.

67. James muốn sử dụng xe buýt vận chuyển nhanh, thay vì đường sắt nhẹ.

Джеймс хотел использовать скоростные автобусы вместо рельсового транспорта.

68. Các hoạt động vận chuyển hàng hoá được thực hiện dưới tên Emirates SkyCargo.

Грузовые перевозки осуществляются авиакомпанией Emirates SkyCargo.

69. Chúng ta sẽ thâu tóm các công ty tinh chế và vận chuyển urani,

Мы атакуем компании, которые перерабатывают и перевозят уран,

70. Người ta đã phải vận chuyển gỗ từ rất xa tới địa điểm xây dựng.

Заготовленную древесину перевозят на место строительства.

71. Họ không vận chuyển bản thân một cách vật lý mà bằng cách tâm lý.

Люди перемещали себя не физически, они перемещали себя ментально.

72. Thiết lập mức chi phí vận chuyển kỳ vọng với người mua sắm trực tuyến.

Покупателям необходимо знать, сколько будет стоить доставка.

73. John, một chuyến hàng vận chuyển trái phép súng RPGs đang tiến tới chỗ anh.

Джон, на твоем пути нелегальная поставка оружия.

74. Cũng không phải là nó tốt hơn bằng cách vận chuyển từ đường Hill Brister.

Не было намного лучше по перевозке дорогу от холма Бристер.

75. Em là một tù nhân và là một người vận chuyển ma túy từ Romania.

Я пленница и перевозила наркотики из Румынии.

76. Gia cầm thì được vận chuyển từ East Anglia, vân vân, tới vùng đông bắc.

Птица прибывала из Ист Англии, то есть с северо- востока.

77. Tôi sẽ cho bọn vận chuyển súng một ít tiền để tạo dựng vỏ bọc.

Я собираюсь украсть один полезных груз у контрабандистов оружия, чтобы обеспечить мне прикрытие.

78. Đối với loại cây sống dưới nước, phấn hoa sẽ được nước vận chuyển đi.

Некоторые водные растения сплавляют пыльцу по воде.

79. Tôi cần chắc chắn 2 giai đoạn mẫu thử nghiệm đang được vận chuyển ra

Убедитесь, что прототипы " Фазы-2 " вывозятся.

80. Các bạn biết thậm chí ro bốt cũng đang cách mạng hóa việc vận chuyển mèo.

Роботы в корне меняют даже процесс передвижения котов.