1. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Door een pakketdienst berekende tarieven en tabellen op basis van verzendgewicht maken gebruik van het gewicht om de verzendkosten te berekenen.

2. Thằng vận chuyển.

De bezorger.

3. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

Stel uw verzendkosten in op basis van de manier waarop u de verzending in rekening brengt.

4. Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

Meer informatie over door pakketdiensten berekende verzendkosten.

5. Tàu vận chuyển đóng cửa rồi.

De transportcabines liggen eruit.

6. Giám sát vận chuyển vũ khí.

Hij hield toezicht op de transporten.

7. Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

Kosten worden als verzendkosten aangemerkt wanneer deze worden beschreven met de woorden 'verwerking', 'levering', 'verzending', 'logistiek' of 'pakketdienst'.

8. Bình tĩnh đến phương tiện vận chuyển.

Loop rustig naar de voertuigen.

9. Hắn nói hắn là người vận chuyển.

Hij zei dat hij enkel de koerier was.

10. Chỉ có tàu vận chuyển nội địa.

Alleen voor op doorreis naar Argentier.

11. Hiện nay, chúng tôi mới chỉ vận chuyển được 18% dân số lưu thông bằng hệ thống vận chuyển số lượng lớn.

Vandaag de dag vervoeren we maar 18 procent van de bevolking in hoge capaciteitsvervoer.

12. Chi phí vận chuyển sản phẩm của bạn

De verzendkosten van uw product

13. Chúng sẽ vận chuyển tới 22 tấn nhiên liệu.

De staat gaat 22 ton goud vervoeren.

14. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

Ons succes ligt in schaalbare bezorging.

15. Kho báu sẽ được vận chuyển qua cổng chính.

De schatten gaan via de voordeur.

16. Chỉ là lúc vận chuyển không tới nơi thôi.

Het was de aflevering die mislukte.

17. Cô vận chuyển thất bại nên cô phải mua nó.

Je kon niet afleveren dus je hebt het gekocht.

18. Viktor Nikolaevich, việc vận chuyển thương binh đến đâu rồi..

Viktor Nikolaevich, vertel me hoe het transport van de gewonden geregeld is...

19. Tàu vận chuyển sẽ rời bến trong 2 giờ nữa.

Goederen vertrekken in twee uur.

20. Ở đây có phương tiện vận chuyển nào khác không?

Zijn er ook andere vervoermiddelen?

21. Công suất vận chuyển lên đến 2.000 người mỗi giờ.

De gondelbaan kan maximaal 2000 personen per uur vervoeren.

22. Vì nó vận chuyển thức ăn từ rễ lên lá.

Omdat het voedsel van zijn wortels naar zijn bladeren vervoert.

23. Ta làm người vận chuyển cho giới tội phạm à?

Dus nu zijn we een koeriersdienst voor een oorlogsmisdadiger.

24. Hắn đang vận chuyển vũ khí từ châu Phi đến.

Smokkelen van wapens uit Noord-Afrika.

25. Kyle Reese đang trên 1 tàu vận chuyển về Skynet.

Kyle Reese zit op een transport naar Skynet.

26. Họ cần trực thăng vận chuyển cho công tác khảo sát.

Ze hebben een helikoptertransport nodig.

27. Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

Illegale mijnbouw en smokkel van mineralen.

28. Tôi chỉ vận chuyển vũ khí ra khỏi vùng chiến sự.

Ik bracht de wapens, uit het oorlogsgebied.

29. Có vẻ như vận may của Powell đã được chuyển hướng.

Zo te zien heeft Powell geluk.

30. Làm việc cho một công ty vận chuyển tên là Vinciguerra.

Werkt voor Vinciguerra Shipping.

31. Bạn có thể định cấu hình một số mục cài đặt, chẳng hạn như phí vận chuyển và thời gian giao hàng cho mỗi dịch vụ vận chuyển.

Voor elke verzendservice kunt u een aantal instellingen configureren, zoals verzendkosten en levertijd.

32. Thuyền này chủ yếu vận chuyển hàng giữa Thái lan và Malaysia

" Het had een shuttle route, en vervoerde goederen tussen Thailand en Maleisië. "

33. Họ đã chất tù nhân lên một cái máy bay vận chuyển.

Ze moesten met kappen op een vliegtuig in.

34. hoặc có thể là một công ty vận chuyển ở Buenos Aires.

Of wellicht'n scheepvaartbedrijf in Buenos Aires.

35. Một chiếc xe tải vận chuyển Plutonium của Oscorp đã bị cướp.

Een truck van Oscorp met plutonium is gekaapt.

36. Cô ấy đã giao Seth cho Người vận chuyển ở đâu đó.

Ze moest Seth ergens aan de Koerier overdragen.

37. Anh tới bãi đỗ xe của phòng vận chuyển hàng hóa đi.

Kom naar't parkeerterrein van het vrachtkantoor.

38. Loại bỏ khung vận chuyển đang nắm giữ cửa mở vị trí

Verwijderen van de beugel van de scheepvaart die de deur in de open stand

39. Hệ thống vũ khí đang vận chuyển và kiểm tra trên tàu

Wapensystemen geladen en geïnspecteerd.

40. Hắn ắt đã chuyển vận bom xuyên quốc gia bằng xe tải.

Hij moet de bommen in een truck door het land vervoerd hebben.

41. Xe này được bên vận chuyển của 1 hãng phim đăng ký.

De auto is van de transportafdeling van een film.

42. Trọng lượng của sản phẩm dùng để tính chi phí vận chuyển

Het gewicht van het product dat wordt gebruikt om de verzendkosten te berekenen

43. Chuyến vận chuyển xuất phát từ Togo và điểm đến là Trung Quốc.

De uit Togo afkomstige lading was bestemd voor China.

44. Thỏa thuận là vận chuyển... 3 người với tổng trọng lượng... 254 kg.

De afspraak was vervoer... voor 3 mannen met een totaal gewicht... van 254 kilo.

45. Quân miền Bắc đang vận chuyển một lô nitơ lỏng từ hôm trước.

Het Noorden stuurt een zending nitroglycerine van het front.

46. Hắn có tên trên tàu vận chuyển đã cập cảng 5 ngày trước.

Hij zat op een handelsschip dat vijf dagen geleden is aangekomen.

47. TỪ THỜI xa xưa, con người đã quan tâm đến sự vận chuyển.

SINDS onheuglijke tijden heeft de mens belangstelling voor transport.

48. Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

De missie van de raket is eenvoudigweg de lading af te leveren.

49. Chuyện gì đã xảy ra với việc vận chuyển hàng của bà vậy?

Wat is er gebeurd met goederen voor diensten?

50. Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

Zullen we voortdurend voorraad vanaf de Aarde moeten opsturen?

51. Tôi nghĩ hắn đang chuyển tiền cho một công ty vận tải biển.

Ik denk dat hij het geld verplaatst naar een tranporteur.

52. Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

Ik wil aan boord gestraald worden.

53. Năm 2006, cảng có khối lượng hàng vận chuyển trên 12 triệu tấn.

In 2008 had de haven een overslag van 16 miljoen ton.

54. Lưu ý: Không được phép vận chuyển hàng từ nước ngoài đến Hàn Quốc.

Opmerking: Verzending naar Zuid-Korea van buiten Zuid-Korea is niet toegestaan.

55. Việc này giúp C trở nên dễ vận chuyển hay dễ tối ưu hóa.

Voordelen zijn dat C voor van alles gebruikt kan worden en relatief snel is.

56. Tìm hiểu thêm về cách thiết lập cước phí do hãng vận chuyển tính.

Meer informatie over het instellen van tarieven van pakketdiensten

57. Thiết lập mức chi phí vận chuyển kỳ vọng với người mua sắm trực tuyến.

Zorg ervoor dat mensen die online winkelen weten hoeveel de verzending zal kosten.

58. Chúng vận chuyển nhiều hàng nặng cho John thật thà ở vùng vịnh phía Đông.

Ze deed veel vuile werkjes voor Eerlijke John, meestal in East Bay.

59. John, một chuyến hàng vận chuyển trái phép súng RPGs đang tiến tới chỗ anh.

John, er komt een partij illegale RPG's jouw kant op.

60. Cũng không phải là nó tốt hơn bằng cách vận chuyển từ đường Hill Brister.

Evenmin was het veel beter door de rijweg van Hill Brister's.

61. Em là một tù nhân và là một người vận chuyển ma túy từ Romania.

Ik ben een gevangene en een drugskoerier van Roemenië.

62. Gia cầm thì được vận chuyển từ East Anglia, vân vân, tới vùng đông bắc.

Gevogelte kwam uit East Anglia en dergelijke, uit het noordoosten.

63. Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

Er rijdt een gevangenentransport in noordwestelijke richting... positie 289 richting san Francisco.

64. Cần có mã giảm giá để quảng cáo việc miễn hoặc giảm phí vận chuyển nhằm đảm bảo rằng người mua sắm nhận được giá trị gia tăng dưới dạng chiết khấu giá vận chuyển thông thường.

Er is een code nodig om gratis of afgeprijsde verzending te promoten om ervoor te zorgen dat klanten toegevoegde waarde krijgen in de vorm van korting op uw normale verzendprijs.

65. Các bạn biết thậm chí ro bốt cũng đang cách mạng hóa việc vận chuyển mèo.

Robots brengen zelfs een revolutie teweeg in het vervoer van katten.

66. Nếu có, thì Google sẽ tính thuế cho cả giá sản phẩm và phí vận chuyển.

Zo ja, dan bepaalt Google de belasting over zowel de prijs van het product als de verzendkosten.

67. chúng tôi nhận được điện báo con thuyền này được dùng để vận chuyển hàng cấm.

We hoorden dat die boot smokkelwaar vervoert.

68. Rồi Barbro cùng với chồng là Jarmo, vận động viên nhảy sào, chuyển đến Thụy Điển.

Barbro en haar man, Jarmo, die polsstokhoogspringer was, verhuisden daarna naar Zweden.

69. Giá trị này bằng "số ngày xử lý tối đa + số ngày vận chuyển tối đa".

Deze waarde wordt berekend als 'maximaal aantal verwerkingsdagen + maximale aantal transportdagen'.

70. Nếu tính phí vận chuyển dựa trên các thuộc tính này hoặc nếu bạn muốn sử dụng cước vận chuyển (được tính dựa trên trọng lượng và kích thước), bạn nên thêm thông tin liên quan vào dữ liệu sản phẩm.

Als u verzendkosten in rekening brengt op basis van deze kenmerken of als u de tarieven van pakketdiensten wilt gebruiken (deze worden berekend op basis van het gewicht en de afmetingen), dient u de relevante informatie toe te voegen aan uw productgegevens.

71. Khi tôi từ chối, họ đề nghị sẽ trả phí vận chuyển cho cả gia đình tôi.

Toen ik weigerde, boden ze me aan de transportkosten voor mijn hele familie te betalen.

72. Nếu hàng cấm quốc gia được vận chuyển, thì ai sẽ là người chịu trách nhiệm đây?

Als het hier om smokkelen gaat, wie is er dan verantwoordelijk?

73. Hắn ta vận chuyển ma tuý qua biên giới nhiều hơn bất cứ ai trong 10 năm

Hij kon meer heroïne over de grens smokkelen dan Escobar in tien jaar.

74. Anh, ờ, vận chuyển lậu ông ấy qua biên giới bên trong rương để trong xe anh.

Ik heb hem de grens over gesmokkeld in m'n achterbak.

75. Sau này người ta nhận ra các vị thần không thể đơn phương xoay chuyển vận mệnh.

Zij bleken niet allesbepalend voor het lot van de wereld.

76. Tìm hiểu thêm về các tùy chọn cài đặt và yêu cầu vận chuyển trong Merchant Center.

Meer informatie over instellingen en vereisten voor verzending in Merchant Center.

77. Chúng ta chỉ cần vận chuyển hàng hoá và dịch vụ đến cho tất cả mọi người.

We hoeven alleen maar beproefde producten en diensten bij iedereen te bezorgen.

78. Ví dụ, máy bơm, việc dùng tối đa mô tơ, vận chuyển chất lỏng bằng đường ống.

Bijvoorbeeld: pompen, de belangrijkste toepassingen voor motoren, bewegen vloeistof door pijpen.

79. Đây là đoàn vận chuyển của chúng tôi, và đây chỉ mới là một tổ chức thôi.

Dit is ons leger van bezorgers en wij zijn maar één organisatie.

80. Và bạn cần lọc và vận chuyển dầu thô thành thứ được gọi là xăng hoặc gasoline.

En je hebt raffinage en verdeling van die ruwe olie onder de vorm van benzine of diesel.