1. Khay vạn năng

Универсальный лоток

2. Vạn tuế Iran!".

Добро пожаловать в Иран!

3. HYDRA vạn tuế.

Хайль ГИДРА...

4. Hoàng Thượng vạn tuế

Ваше величество.

5. Vua Ander vạn tuế!

Да Здравствует Король Эндер!

6. Vạn vật thay đổi.

Все меняется.

7. Nhà Vua vạn tuế.

Долгие лета королю.

8. Bệ Hạ Vạn Tuế.

Слава королю.

9. Vua lửa vạn tuế

Приветствуем вас, Повелитель Огня.

10. Đức vua vạn tuế!

Да здравствует король!

11. Hội nghị vạn tuế!

Да здравствуют следующие сто!

12. Khả Hãn vạn tuế!

Да здравствует Хан всех Ханов!

13. Quebec vạn tuế, đúng không?

Вива Квебек, да?

14. Nhà vạn vật học D.

По сообщению натуралиста Д.

15. Đức vua Schadenfreude vạn tuế!

Да здравствует король Шаденфрейд!

16. Vạn sự khởi đầu nan.

Лиха беда начало.

17. Nhưng bẩn hơn vạn lần.

Раздельные, но гораздо дерьмовее.

18. Hoàng đế Titus vạn tuế!

Слава Императору Титу!

19. Quân phản bội.

Ты - предательница.

20. Đó là chìa khóa vạn năng.

Он типа отмычки.

21. Sự Bội Giáo

Отступничество

22. Bị phản bội.

Предатель.

23. Tâu đức vua, vạn tuế ngài.

( Даниил ) О царь, живи вечно.

24. Kẻ phản bội!

Предатель!

25. Ở lần gặp lại (lãnh diện diêm la) Vạn Kiếm Sầu (trước đó mang thân phận là Giả Hồ Thổ) thì Vạn Càn Khôn một lần nữa đánh bại Vạn Kiếm Sầu.

А когда начался процесс возрождения монашеской жизни и стали открываться сотни обителей, они наполнились несколькими тысячами монашествующих.

26. Bội giáo đi!

Отрекитесь!

27. Đồ phản bội!

Изменник!

28. Đó là phản bội?

Это измена, Нерва!

29. Kẻ phản bội sao?

Предательница?

30. Làng Thổ Hà trong dân gian: "Vạn Vân có bến Thổ Hà, Vạn Vân nấu rượu Thổ Hà nung vôi.

Земля содрогается, слышатся раскаты грома и блистают тысячи молний.

31. Đây là phản bội.

Это измена.

32. Theo Đại Việt sử ký toàn thư, hơn 3 vạn người Chiêm bị bắt, 4 vạn lính Chiêm Thành đã tử trận.

Любой, объявленный колдуном более чем тремя людьми, должен был быть арестован.

33. Cả dân hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

Тогда народ воскликнул: «Приветствуем нашего царя!»

34. Lấy máu kẻ phản bội.

Предательство порождает кровь.

35. Đó là sự phản bội.

Это предательство.

36. Tên phản bội khốn kiếp!

Ах ты, лживая жаба!

37. Tổng binh lực xấp xỉ 1,5 vạn người.

Численность боевых отрядов — до 1,5 тыс. чел.

38. Có hơn 10 vạn tên địch dưới đó.

Их там больше сотни тысяч.

39. Vụ chìa khóa vạn năng đi đến đâu rồi?

Что у нас по мастер-ключу?

40. Kẻ có 2 vạn quân và con trai ta!

У которых 20 тысяч людей и мой сын!

41. Có 7 vạn quân đầu hàng Công Tôn Toản.

Сдалось 7 тыс. турецких солдат.

42. Họ bắt đầu tung hô: ‘Chúc vua vạn tuế!’

Все начинают кричать: «Да живёт царь!»

43. Dân Giu-đa hô lên: “Đức vua vạn tuế!”.

Народ стал восклицать: «Да живёт царь!»

44. Tôi không phản bội cậu.

Я тебя не предавал.

45. Bắt tên phản bội lại.

Взять предателя!

46. Quân sĩ nghe nói đều hô vang vạn tuế.

С каждым эскадроном генерал здоровался по-разному.

47. 1 vạn quân không thể xâm chiếm Westeros được.

Десять тысяч человек не могут завоевать Вестерос.

48. Bánh quy cần tình yêu Cũng như vạn vật

" Пeчeньe xoчeт любви тaк жe, кaк и всe. "

49. Bourne đã phản bội chúng ta.

Борн нас предал.

50. Ổng nghĩ tớ đã phản bội.

Думает я струсил.

51. Hắn phản bội gia tộc tôi.

Он предал мою семью!

52. “Đức Giê-hô-va vạn-quân, Đấng Quyền-năng”

«Иегова воинств, Мощный Израилев»

53. Đây không phải là phản bội.

Это не предательство

54. Số các thiên sứ xung quanh ngai Đức Chúa Trời là “muôn muôn”, hay “hàng vạn nhân hàng vạn” (Khải huyền 5:11; chú thích).

Согласно книге Откровение, вокруг престола Бога находятся «мириады мириад», или «десятки тысяч десятков тысяч», ангелов (Откровение 5:11, сноска).

55. Ngài là Đấng Toàn Năng và ở trên vạn vật.

Он Всемогущ, Он превыше всего.

56. Sức mạnh tạo nên vạn vật. Với thứ giáp xác.

Им будет владеть ракообразный!

57. Số còn lại sẽ phản bội con

Другие предадут тебя.

58. Kháng cự kẻ bội đạo đầu tiên

Давайте отпор первому отступнику

59. Bây giờ hắn thành kẻ phản bội.

Теперь он становится ещё и предателем.

60. Các người lại phản bội bọn ta!

" ы снова нас предал!

61. Kẻ phản bội và một con đĩ.

Предательница и шлюха.

62. Mà cũng dễ chán vạn lần đi New York tìm.

Это намного легче, чем поездка в Нью-Йорк.

63. Nghe đây, tôi đang rất bực bội.

Послушай, тут реально засор.

64. Phản bội những người tin tưởng mình?

Предавать кого-то, кто доверяет тебе.

65. Đọc tài liệu bội đạo hoặc nhật ký điện tử bội đạo có thể hủy hoại đức tin của một người

Чтение сайтов или блогов отступников может разрушить нашу веру.

66. 1 vạn tinh binh chiến đấu cho Đại Đội Hoàng Kim.

В отряде Золотых Мечей состоит десять тысяч человек.

67. Mày phản bội chính dân tộc mày!

Ты предал свой народ.

68. Bạn bè cũng thường phản bội nhau.

Бывает, что верности недостает и друзьям.

69. Cô muốn gì thế kẻ phản bội?

Что тебе нужно, предательница?

70. Em có một chút phản bội nhẹ.

— А ты та ещё предательница.

71. Đây là lỗi của kẻ phản bội.

Это ошибка предателя.

72. Ko có nước cho kẻ phản bội.

Предателю воды не давать.

73. Tên ngươi là gì, kẻ phản bội?

Как твое имя, предатель?

74. Đó là sự phản bội tột cùng.

Это предательство высшей степени.

75. 4, 5 vạn quân đầu hàng bị chôn sống toàn bộ.

Оставшиеся 4,5 тысяч человек были вынуждены капитулировать.

76. Cho đến sáng chúng ta sẽ có cả vạn đầu mối.

Нас ждут долгие поиски в этой норе.

77. Cũ: Anh ấy phản bội là do mình.

Старая мысль: Измена супруга — это моя вина.

78. Aerys thấy đâu cũng có kẻ phản bội.

Эйерису везде мерещились предатели.

79. Ngài có hàng vạn hùng binh đang sẵn sàng phục mệnh.

У вас сотни тысяч солдат и слуг, которые исполнят любое ваше приказание.

80. Như thế này chẳng phải phản bội sao?

Вы не понимаете, что это предательство!