1. Đức Giê-hô-va gọi Sa-ra là “công chúa”, nhưng bà không mong được đối xử như bậc vương giả

Хотя Иегова назвал Сарру «княгиней», она не ожидала, что с ней будут обращаться как с принцессой

2. Sau khi cô được trao vương miện Hoa hậu Brasil 2011, Machado đã bị la ó bởi khán giả tại HSBC Brasil.

После того как она победила в конкурсе Мисс Бразилия 2011, Мачадо была освистана зрителями на канале HSBC Brasil.

3. Vương miện?

С короной?

4. Ở thời kỳ cổ vương quốc, Trung vương quốc và Tân vương quốc, có khoảng 800 bản chữ tượng hình.

Во время Старого, Среднего и Нового царства было приблизительно 800 иероглифов.

5. Chiếc vương miện.

Корона.

6. Nói về ảnh hưởng của cuộc chiến này đối với triều đại Seleucid, học giả Do Thái Menahem Stern viết: “Toàn thể cấu trúc của vương triều hầu như sụp đổ”.

О том, какие последствия эта война имела для Селевкидов, еврейский историк Менахем Стерн пишет: «Вся структура государства окончательно рухнула».

7. Bạn có thể tưởng tượng một cặp tín đồ thành thục nào lại mong ước có được một đám cưới “vương giả” với buổi tiệc thật xa hoa, lộng lẫy không?

Станет ли духовно зрелая христианская пара устраивать «королевскую» свадьбу с пышным банкетом?

8. Một số thông tin cho rằng cậu bé là "giả mạo", đã được bí mật đưa vào phòng của Vương hậu thay thế cho một đứa bé chết lưu từ trước.

Некоторые протестанты были уверены, что мальчик был «подложным»: он был тайно пронесён в покои королевы, чтобы заменить рождённого ею мёртвого младенца.

9. Tôi sẽ sống trong cung điện, đội vương miện và có vương trượng sao?

То есть, во дворце, с короной и скипетром?

10. Ngọc bảo chi vương

Камень королей.

11. Vương trượng của ta.

Мой скипетр.

12. Vương miện – Vương miện của Brahmā biểu hiện quyền lực tối cao của thần.

Корона — корона Брахмы символизирует его верховную власть во Вселенной.

13. Tôi là Diêm Vương.

Я Король Ада.

14. Vương quốc Champasak bị xóa bỏ năm 1946 khi Vương quốc Lào được thành lập.

Окончательно королевство Тямпасак прекратило своё существование в 1946 году, когда было образовано Королевство Лаос.

15. Chỉ có 2 người tại Vương Đô mới có thể ra lệnh cho Vệ Vương.

В Королевской Гавани только два человека могут отдать приказ Гвардейцу.

16. Trong đó, có nhiều vương miện, vương trượng, dụng cụ, gậy và những khí giới khác.

Среди них были венцы, скипетры, инструменты, булавы и другое оружие.

17. Cố vấn của Quốc vương.

Советник Султана.

18. Hãy lấy lại vương quốc.

Давай вернем наше королевство.

19. Phim Vương quốc đồ chơi.

" Лавка чудес "

20. Đó là Vương gia Pi.

Ёто владыка ѕай.

21. Và bạn có Hải Vương Tinh... bạn có các hành tinh phía ngoài sao Thổ, Thiên Vương Tinh, Hải Vương Tinh và bạn có vành đai Kuiper

И тогда у вас есть НППД... у вас есть внешние планеты Сатурн, уран, Нептун и тогда у вас есть пояс Койпера.

22. Anh sẽ đội vương miện?

Корону теперь начнёшь носить?

23. Họ kết hôn tại Cung điện vương thất Bang Pa-In và được Quốc vương chúc phúc.

Они были поженились в Банг Па-Роял Palace с благословения короля.

24. Nhiều vị vua cũng dùng vương trượng và vương miện để tượng trưng cho quyền cai trị.

Подобным образом скипетр и корона монарха служат символами его власти.

25. Và nếu ta đi từ vương quốc đại dương tới vương quốc của linh hồn tưởng tượng, thì bạn bước vào vương quốc của Phật giáo Tây Tạng.

И если мы перенесемся из царства моря в царство воображения, вы попадёте в мир тибетского буддизма.

26. Nếu ngược lại thì chắc chắn là -- giả, giả.

Противоположностью является схема нереально ненастоящий.

27. Tụi nó phải chầu Diêm Vương.

Они должны исчезнуть.

28. Vương quốc của các nhà thơ.

Королевство поэтов.

29. Vương miện cô đội thật đẹp.

Какое красивое у вас платье.

30. Con đã cứu cả vương quốc.

Ты спас королевство.

31. Vương báo cáo về tôi sao?

Вонг пожаловался?

32. Một cái vương miện bằng gai

Терновый венец.

33. Bưởi giả!

Поддельные грейпфруты!

34. Sao chứ? giờ là Diêm Vương.

Сказка о Золушке, я бы сказала.

35. Vương trượng đó bằng vàng sao?

А скипетр из золота?

36. Mau gọi Ma Vương ra đây!

Пусть выйдет Властелин Чёрного Края!

37. Giả điên.

Симулировать безумие.

38. Sau đó chữ ấy được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự giả dối, giả đò hoặc giả vờ.

Слово приняло переносное значение лицемерия, симуляции или притворства.

39. “Tội-lỗi dễ vấn-vương ta” là gì, và nó có thể vấn vương chúng ta như thế nào?

Что подразумевается под «грехом, которому так легко опутать нас», и как он может нас опутать?

40. Vương Dung đành phải quy phục Lương.

Хан платил им высокое жалование.

41. Thái y trong đại nội, Vương Bác.

Придворный лекарь Ван Бо,

42. Phân chó vương vãi khắp nơi, Kevin.

Всюду их испражнения, Кевин.

43. Phải, ông là một Bá Vương đấy.

Вы великий завоеватель.

44. Sáu thí sinh tranh giành vương miện.

16 участниц боролись за корону.

45. Tận hưởng cái vương miện đi nhé.

Хватит с вас и короны.

46. Ông đại diện cho phụ vương tại lễ đăng cơ của Quốc vương George VI của Anh vào năm 1937.

Они принимали участие в коронации короля Георга VI в 1937 году.

47. " Kế binh quốc vương đắc nhất Loan "

Лазурная птица Короля Кофена не могла петь 3 года.

48. Cha: Cao Ly Thái Tổ Vương Kiến.

Я не знаю. — Wara takən kamaan.

49. Tần vương được bảo vệ cẩn mật...

Служба охраны Императора неприступна!

50. Và Hỏa Vương sỉ nhục hoàng tử,

И тогда отец посмеялся над ним и сказал,

51. Trong bốn vương quốc ra từ đế quốc của A-léc-xan-đơ, vương quốc của Ptolemy tồn tại lâu nhất.

Из четырех царств, на которые распалась империя Александра, дольше всех просуществовало царство Птолемея.

52. Vì vậy, từ ngữ Hy Lạp dịch là “giả-hình” chỉ về một người giả vờ, tức một người giả dối.

Поэтому греческое слово, переведенное как «лицемер», стало относиться к человеку, который прибегает к притворству, или ведет нечестную игру.

53. Làm mà không thật lòng là đạo đức giả, giả vờ là một người nào đó—là một kẻ giả đò.

Делать, но не быть – это лицемерие, или симуляция того, чего нет на самом деле, то есть притворство.

54. Để cho nàng nếm qua đời sống vương giả, Sa-lô-môn đưa nàng về thành Giê-ru-sa-lem cùng với đoàn tùy tùng, được 60 lính tinh nhuệ nhất hộ vệ (Nhã-ca 3:6-11).

Чтобы девушка почувствовала прелести роскошной жизни, Соломон берет ее в Иерусалим, куда они идут в сопровождении 60 отборных воинов и свиты (Песнь Песней 3:6—11).

55. Ngụy vương Cữu cầu cứu nước Tề.

На помощь Янь пришло царство Ци.

56. Họ sẽ bán cho bạn chứng minh thư giả, hộ chiếu giả.

Они продадут вам фальшивый ID, фальшивые паспорта.

57. Đại vương đang cho tầm nã ngươi.

Ты в императорском списке самых опасных преступников..

58. Tạo tin giả.

Дезинформация.

59. Khán giả: Thô.

Зал: Необработанные

60. Vương quốc Giu Đa cố gắng xoay sở để tồn tại trong 135 năm sau khi sự sụp đổ của vương quốc Y Sơ Ra Ên là vương quốc đông đảo và hùng mạnh hơn.

Царство Иуды смогло просуществовать ещё 135 лет после падения более населённого и более мощного царства Израиля.

61. Cướp đồ giả?

Вооруженное ограбление?

62. Tôi không giả...

— Я не симулировала...

63. “Kẻ giả-hình”

«Обманщики»

64. Kẻ giả dối.

" Врунья "

65. Đồ giả đấy.

Это подделка.

66. Đồ giả mạo!

Самозванец!

67. Giả vờ chết

Притворился мертвым.

68. Anh giả vờ?

Ты симулировал?

69. Khán giả: Vẫy.

Зрители: «Встряхнуть.

70. ! chúng là giả!

Да, бутафория!

71. Ông là giả.

Ты - подделка.

72. Đừng giả khờ.

Не строй из себя дурочку.

73. Uhm, vậy giả thuyết đầu tiên của cậu bé đã bị giả mạo.

Хорошо, первая гипотеза не подтвердилась.

74. Gọi ta là phụ vương, con của ta.

Называй меня отцом, дитя мое.

75. Là Diêm Vương đang khóc thương em đó

Это смерть плачет по тебе.

76. Không ai xứng đáng với vương miện cả.

Никто не заслуживает короны.

77. Một vương quốc sẽ cai trị khắp đất

Царство, которое будет править всей землёй

78. 62 Vương quốc như một cây cao lớn

62 Сон о большом дереве

79. Chúc thư cuối cùng của Hỏa Vương Sozin.

Завещание Хозяина Огня Созина

80. Quan trọng hơn hết, chữ khắc này cho thấy rằng, trái với những lời khẳng định của một số học giả phê phán Kinh-thánh, Y-sơ-ra-ên và Giu-đa là những vương quốc quan trọng vào thời ấy”.

Надпись подтверждает значительность Израильского и Иудейского царств того времени, тем самым опровергая мнение некоторых ученых, которые преуменьшают ценность Библии».