1. Công nghệ đó là vô giá.

Эта технология была бесценна.

2. Công nghệ gamma có ứng dụng vô hạn.

Технология Гамма имеет безграничные области применения.

3. Năm thứ hai, khoa công nghệ vô cơ.

Меня зовут Со Чжи У. Студент второго курса кафедры неорганической инженерии.

4. U17 Vô địch năm 2008 (cùng Sông Lam Nghệ An). ^ “Danh sách đăng ký thi đấu”.

DP Review (18 августа 2008). — Сравнение с конкурентами.

5. Dù thích công việc nhưng tôi không thích môi trường vô luân của giới nghệ sĩ.

Мне нравилась моя работа, но не нравилась безнравственность, которая меня окружала.

6. Để minh họa: Một nhóm thợ phải phục chế một tác phẩm nghệ thuật vô giá.

Для примера: реставраторы восстанавливают бесценное произведение искусства.

7. Tôi không thích các môn học thuật, nhưng giờ nghệ thuật thì tôi khoái vô cùng.

Я не люблю занятия, но посещаю их из- за гуманитарных наук.

8. Tin tốt lành là công nghệ vô dụng với chúng trong tình trạng hiện nay của anh.

Хорошая новость – технология бесполезна, учитывая моё нынешнее состояние.

9. Chương trình mới cho nghệ thuật là sự biểu tượng thủ dâm của giai cấp vô sản!

Программа нашего искусства - это пролетарский онанизм.

10. Nếu cậu đang học công nghệ vô cơ, Có thể vì sao có vẻ đầy thuốc trừ sâu.

Если вы занимаетесь неорганической химией, для вас они могут быть полны пестицидов.

11. Cha mẹ tôi mua hàng loạt các sản phẩm công nghệ cao mà rốt cuộc đều vô dụng.

Родители систематически покупают предметы, технически превосходные, но которые никогда не имеют успеха.

12. Giả sử có một công nghệ có thể khôi phục những tác phẩm đã mất và vô danh?

А что, если бы существовала технология, способная восстанавливать эти утраченные и неизвестные произведения?

13. Khi mà chiến tranh thực sự nổ ra, toàn bộ thứ công nghệ thần kỳ đó sẽ vô tích sự.

На настоящей войне вся эта крутая техника окажется бесполезной.

14. Và đây là mối quan tâm của tôi: công ty công nghệ cao sẽ vẫn là vô danh ... à, có lẽ không.

И вот что меня беспокоит: IT-компании, которые должны остаться неназванными... а может, и нет.

15. Nghệ thuật, tất nhiên, nhìn thế giới bằng tâm hồn, tình cảm -- vô thức về thời gian -- và về mặt thẩm mỹ.

Несомненно, что искусство смотрит на мир через призму души, эмоций, порой неосознанных, и, конечно, эстетики.

16. Hỗ trợ cả hai hệ thống dùng FDD và TDD cũng như FDD bán song công với cùng công nghệ truy nhập vô tuyến.

Поддержка и FDD и TDD систем связи, а также полудуплексной FDD с одной и той же технологией радиодоступа.

17. Với công nghệ nầy thì plasma hy- đrô là vô hạn, không có chất thải, không có gây hại nào đối với môi trường,.

С помощью этой технологии, водородная плазма неограниченное... нет отходов, нет, EUH, любой ущерб окружающей среде.

18. Tôi đang đưa ra ý kiến rằng nghệ thuật và sáng tạo là những công cụ vô cùng quan trọng cho sự đồng cảm.

Я считаю, что искусство и творчество очень важные инструменты при сопереживании.

19. Dù có đầy đủ công nghệ tiên tiến, hằng năm con người tạo ra vô số rác thải độc hại không tái sinh được.

Заметный научно-технический прогресс привел к тому, что каждый год производятся тонны не поддающихся утилизации токсичных веществ.

20. Các công nghệ chăm sóc sức khoẻ tiên tiến được tạo ra nhiều hơn, sự lựa chọn của chúng ta sẽ vô cùng phức tạp.

С появлением новых жизнесохраняющих технологий нам предстоит принимать непростые решения.

21. Nhưng bên dưới bề mặt là những hoạt động công nghệ vô cùng náo nhiệt xoay quanh một giàn khoan trị giá tám triệu đô- la.

Но под поверхностью это улей промышленной деятельности, сосредоточенный вокруг буровой установки за 8 миллионов долларов.

22. Dù chưa bao giờ thấy một bản gốc nào trong những kiệt tác của ông, rất có thể bạn đồng ý với một sử gia nghệ thuật gọi thiên tài người Ý này là “nhà nghệ thuật tuyệt vời và vô song”.

Хотя вам, может быть, никогда не приходилось видеть оригиналов его выдающихся работ, вы, скорее всего, согласитесь с одним искусствоведом, который назвал итальянского гения «величайшим и несравненным художником».

23. nghệ sĩ dương cầm chuyển thành nghệ sĩ vĩ cầm.

Пианист превращается в скрипача.

24. Được xem như một bộ môn nghệ thuật võ nghệ bậc nhất

Все думают что Тай Чи это традиционное искусство.

25. Hãy xem xét điều này: Dù có đầy đủ kỹ thuật và công nghệ, hằng năm con người tạo ra vô số rác thải độc hại không tái sinh được.

Заметный научно-технический прогресс привел к тому, что каждый год производятся тонны не поддающихся утилизации токсичных веществ.

26. Công nghệ điện toán có thể giúp, thế nhưng chúng sẽ vô dụng nếu không có mô hình toán học đề tìm những thông tin ẩn giấu trong dữ liệu.

Вычислительные мощности помогают, но без математической модели было бы бесполезно искать информацию, спрятанную в таком объёме данных.

27. Một nghệ sĩ?

Артистка?

28. Công nghệ gien.

Генетические.

29. Sáu khoá học đầu tiên gồm trí tuệ nhân tạo, công nghệ điện toán, công nghệ sinh học, công nghệ nano... là những lĩnh vực cơ bản của công nghệ thông tin.

Здесь первые 6 тем – искусственный интеллект, передовая вычислительная техника, биотехнология, нанотехнология, – составляют сердцевину информационных технологий.

30. Nhà văn và nghệ sĩ, và tôi sáng tác phẩm về công nghệ.

Я писатель и художник, а ещё я занимаюсь технологиями.

31. Anh được nghệ sĩ Patti Kim ví như một "nghệ sĩ toàn năng".

Легендарная корейская певица Patti Kim описывает его как «прирождённого артиста».

32. Cha Charles Strobel đã phát triển một dự án để mang mỗi lần một vài người vô gia cư vào chương trình huấn nghệ và cơ hội hướng nghiệp cho họ.

Преподобный Чарльз Строубел разработал проект, задачей которого было обучать небольшие группы бездомных в соответствии с программой, призванной дать им жизненные и профессиональные навыки.

33. Công nghệ sinh học.

Биотехнология.

34. Tôi làm việc để tìm cách sử dụng công nghệ tiên tiến biến thứ vô hình thành hữu hình, để thấy hoạt động của vi khuẩn biển và hành vi của chúng.

Я ищу передовые технологии, подобные этой; они помогут сделать невидимое видимым, помогут увидеть морских бактерий в действии и узнать, как они ведут себя.

35. Ông nói thêm, "Các nghệ sĩ như Madonna hay Janet Jackson đã thiết lập nên tiêu chuẩn mới trong nghệ thuật quảng cáo, với những đêm nhạc không chỉ xuất hiện trang phục công phu và pháo hoa hẹn giờ chuẩn xác mà còn có vũ đạo vô cùng phức tạp.

Он добавил: «Такие артисты как Мадонна и Джанет Джексон установили новые стандарты для шоу — их концерты включали не только сложные костюмы и точно настроенную пиротехнику, но и очень атлетичную хореографию.

36. Và nghệ sĩ tiếp theo, đây là một nhóm các nghệ sĩ Nhật Bản, một tập hợp các nghệ sĩ Nhật Bản -- (Tiếng cười) ở Tokyo.

Следующий художник, точнее, группа японских художников, коллектив японских художников – (Смех) из Токио.

37. Công nghệ Thực phẩm.

Пищевая технология.

38. Thông tin công nghệ.

Техническая информация.

39. Tôi yêu công nghệ.

Обожаю технологии.

40. Đó nghĩa là tránh tinh thần và hành động không tin kính của thế gian, bao gồm thú tiêu khiển hung bạo, vô luân của các đấu trường và kịch nghệ La Mã.

Это означало остерегаться безбожного духа и дел этого мира, в том числе жестоких и безнравственных зрелищ в римских цирках и театрах.

41. Lúc đó từ một công nghệ dành cho những người mắc các chứng vô sinh phải dùng phương pháp thụ tinh trong ống nghiệm và đáp ứng nhu cầu của những người giàu có muốn bảo vệ con cái mình, thì nó sẽ trở thành công nghệ bình dân cho mọi người.

И, по мере доступности, сдвиг будет осуществляться от тех, кто использует это при проблемах бесплодия, и уже делается при пробирочном оплодотворении, к здоровым, которые хотят защитить своих детей. то есть практически ко всем остальным.

42. Và các công nghệ này sẽ được bày bán trên thị trường cho tất cả mọi người như một liều thuốc chữa căn bệnh dối trá, chúng sẽ vô cùng hữu ích sau này.

И эти технологии скоро будут предлагаться всем нам как панацея от обмана, и однажды они подтвердят свою неоспоримую пользу.

43. Công nghệ sinh học à?

Биоинженерия?

44. Kẻ vô hình với lưỡi dao vô hình.

Человека-невидимка с невидимым ножом.

45. Toán học và công nghệ máy tính là hai loại hình nghệ thuật viễn tưởng nhất.

Математика и информатика — самые творческие формы искусства.

46. Công nghệ sinh học có lẽ là ngành công nghệ mạnh nhất và phát triển nhanh nhất.

Биотехнология является, вероятно, самым мощным и быстрорастущим технологическим сектором.

47. Là nghệ sỹ, tôi viết.

И как артистка я пишу.

48. có thể thông qua luật yêu cầu cảnh sát loại bỏ dữ liệu của những người vô tội đồng thời, cho phép sử dụng công nghệ trong phạm vi hợp pháp để tiến xa hơn.

Местные департаменты полиции могут перейти в подчинение властям города, которые могут продвинуть законопроект, обязывающий полицию избавляться от данных о невиновных людях, в то же время поощряя законное использование подобных технологий.

49. Tôi càng thông thạo công nghệ thì tôi càng không có lòng biết ơn đối với công nghệ.

Чем лучше я разбираюсь в технике, тем чаще воспринимаю ее как должное.

50. Với nghĩa đó, điều mà bức graffiti muốn diễn đạt là "Công nghệ cao, công nghệ làm người.

Теперь станет понятно граффити, «Хайтек шмайтек.

51. Nghệ Sĩ Mới Xuất Sắc Nhất.

В номинации " Лучший новый артист ".

52. Tôi biết nghệ danh của anh.

Я знаю ваш псевдоним.

53. Vì vậy mặc dù chúng ta yêu thích việc xuất bản giống như một nghệ thuật, chúng ta cũng hiểu rõ đó cũng là một loại công việc làm ăn nữa, và nếu chúng ta làm tốt công việc của mình và gặp một chút may mắn, nghệ thuật tuyệt vời có thể có lãi vô cùng.

И хотя мы любим издательское дело как искусство, мы прекрасно понимаем, что это ещё и бизнес, Если мы правильно выполняем работу и становимся успешнее, великое искусство может быть великим бизнесом.

54. Vậy là vô hồn thực sự chỉ là vô hồn?

Пустышки – как пустой, чистый лист?

55. Và, công nghệ đã có sẵn.

Технология существует.

56. Giống màu vàng nghệ, phải chứ?

Скорее имбирно-жёлтые, правда?

57. Đó là nghệ thuật nướng bánh.

Это искусство выпечки.

58. Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại )

Это не совсем Музей современного искусства...

59. Đó là tiềm năng vô hạn của những con người sáng tạo tạo ra những công nghệ đáng kinh ngạc, ngăn chặn sự biến đổi khi hậu và làm hệ sinh thái cân bằng trở lại.

Именно неограниченный потенциал творческих людей создаёт потрясающие технологии, которые остановят глобальное потепление, а также сбалансируют экосистему.

60. Nó là những câu chuyện kể của các nghệ sĩ vượt qua các ranh giới quốc gia, dưới vô vàn ngôn ngữ, thể loại và triết lý mà một người có thể tưởng tượng ra được.

Создатели фильмов рассказывают истории во всех странах, на стольких языках, используя столько жанров и философий, сколько можно представить.

61. Bảo tàng nghệ thuật Walters, Baltimore.

Галерея Уолтерс, Балтимор.

62. Dọn cái công nghệ này thôi.

Вывезти оборудование.

63. Giải Nghệ Sĩ Phim Truyền Hình?

Премия Дайджеста Мыльных Опер?

64. Ta hãy làm một tour để tìm hiểu về đỉnh cao nghệ thuật của công nghệ than sạch nhé.

Ну что ж, давайте совершим прогулку по современой фабрике чистого угля, оборудованной по последнему слову техники.

65. Thật ra nó là một sản phẩm công nghệ thấp mà cùng lúc lại là công nghệ rất cao.

Это, на самом деле, очень низкотехнологичный и очень высокотехнологичный продукт одновременно.

66. Theo lối cũ, công nghệ thấp.

Я старой закалки, технику не люблю.

67. Cô ấy là một nghệ sĩ.

Она — художник, он ведёт финансовый блог для Рейтер.

68. Tôi yêu nghệ thuật trừu tượng.

Обожаю абстрактное искусство.

69. Vô danh.

Аноним.

70. Vô vọng?

Безнадежно?

71. Người vào một trạng thái hoàn toàn vô tri vô giác.

Он находится в бессознательном состоянии.

72. TED luôn chào đón những gì công nghệ làm cho chúng ta, công nghệ dưới dạng hoàn thiện của nó.

Сообщество TED всегда признавало то, что позволяет нам делать технологии в своей завершённой форме.

73. Vậy nên hôm nay, tôi muốn nói với các bạn về mối quan hệ giữa kịch nghệ và công nghệ.

И сегодня мне бы хотелось поговорить с вами о взаимосвязи между театром и технологиями.

74. Tôi là một nghệ sĩ biểu diễn.

Я артист.

75. Võ nghệ cao cường nhưng dễ đoán.

Компетентно, но предсказуемо.

76. Và giới thiệu cả công nghệ nữa?

Может, стоит внедрять новые технологии?

77. Leon Golub, một nghệ sĩ da trắng.

Боб Коулскотт - афро- американский художник, а Леон Голуб - " белый " художник.

78. Đỉnh cao của nghệ thuật thiết kế.

Это как апекс вортекса косячной инженерии.

79. " Một nghệ thuật trưng bày chính trị.

" Они приукрашивают действительность.

80. Em không phải nghệ sĩ trang điểm.

Я не художник-гример.