1. Công nghệ đó là vô giá.

Die technologie was onbetaalbaar.

2. Công nghệ gamma có ứng dụng vô hạn.

Gammatechnologie heeft onbeperkte toepassingen.

3. Dù thích công việc nhưng tôi không thích môi trường vô luân của giới nghệ sĩ.

Ik hield van mijn werk maar niet van de losbandige sfeer.

4. Để minh họa: Một nhóm thợ phải phục chế một tác phẩm nghệ thuật vô giá.

Ter illustratie: Een team restaurateurs werkt aan de reparatie van een kostbaar meesterwerk.

5. Tin tốt lành là công nghệ vô dụng với chúng trong tình trạng hiện nay của anh.

Het goede nieuws is dat de techniek nutteloos is in mijn huidige staat.

6. Trong các nước được kỹ-nghệ-hóa, các thành-phố phát triển theo một nhịp điệu vô độ.

Overal in de geïndustrialiseerde wereld groeiden de steden met adembenemende snelheid.

7. Giả sử có một công nghệ có thể khôi phục những tác phẩm đã mất và vô danh?

Wat als er een technologie bestond die deze verloren en onbekende werken kon herstellen?

8. Khi mà chiến tranh thực sự nổ ra, toàn bộ thứ công nghệ thần kỳ đó sẽ vô tích sự.

Als er een echte oorlog uitbreekt, dan gaat die hippe technologie op zwart.

9. Dù có đầy đủ công nghệ tiên tiến, hằng năm con người tạo ra vô số rác thải độc hại không tái sinh được.

Mensen produceren, met al hun geavanceerde technologie, elk jaar tonnen giftig afval dat niet gerecycled kan worden.

10. Các công nghệ chăm sóc sức khoẻ tiên tiến được tạo ra nhiều hơn, sự lựa chọn của chúng ta sẽ vô cùng phức tạp.

Terwijl er steeds meer levensreddende technologieën worden ontwikkeld, moeten wij steeds moeilijkere beslissingen nemen.

11. nghệ sĩ dương cầm chuyển thành nghệ sĩ vĩ cầm.

Pianist verandert in violist.

12. Công nghệ gien.

Genetisch.

13. Cha Charles Strobel đã phát triển một dự án để mang mỗi lần một vài người vô gia cư vào chương trình huấn nghệ và cơ hội hướng nghiệp cho họ.

Pastoor Charles Strobel ontwikkelde een project voor daklozen, van wie hij er een paar tegelijk van straat haalde en liet meedoen aan een hervormingsprogramma.

14. Thuật ngữ Trunking bắt nguồn từ công nghệ Radio và công nghệ điện thoại.

De naam Radionomy komt van de begrippen radio en autonomie.

15. Công nghệ sinh học.

Biotechnologie.

16. Nghệ thuật xếp giấy.

Het vouwen van papier.

17. Một là cộng đồng công nghệ Châu phi, hai là cộng đồng công nghệ Mỹ.

Hij staat met één been in beide werelden, de wereld van de Afrikaanse technologische gemeenschap, en de wereld van de Amerikaanse technologische gemeenschap.

18. Tôi yêu công nghệ.

Ik hou van technologie.

19. Đó là khác biệt giữa áp dụng công nghệ và thảo luận về công nghệ.

Dat is het verschil tussen het toepassen en het bespreken van technologieën.

20. Đó nghĩa là tránh tinh thần và hành động không tin kính của thế gian, bao gồm thú tiêu khiển hung bạo, vô luân của các đấu trường và kịch nghệ La Mã.

Het betekende de goddeloze geest en daden van de wereld te vermijden, met inbegrip van het gewelddadige en immorele vermaak dat in Romeinse arena’s en theaters werd geboden.

21. Và tôi là một trong những người yêu thích công nghệ công nghệ cao và thấp.

Ik hou van zowel simpele als ingewikkelde techniek.

22. Nghệ sĩ tiếp theo là K. M. Yoon, Một nghệ sĩ Nam Hàn rất thú vị.

De volgende artiest is K. M. Yoon, een echt interessante Zuid- Koreaanse kunstenaar.

23. Kẻ vô hình với lưỡi dao vô hình.

Met z'n onzichtbare mes.

24. Nhưng giờ giải nghệ rồi.

Voor de Bucks, maar ik ben gestopt.

25. Công nghệ sinh học à?

Biogenetisch?

26. À, đồ công nghệ cao.

Hi-tech gedoe.

27. Công nghệ sinh học có lẽ là ngành công nghệ mạnh nhất và phát triển nhanh nhất.

Biotech is waarschijnlijkst de krachtigste en snelst groeiende technologiesector.

28. Nhưng tôi giải nghệ rồi.

Maar nu ben ik, zoals je kunt zien, met pensioen.

29. Công nghệ thông tin 13.

Natuurkundefaculteit 13.

30. Công nghệ đang chiếm lĩnh.

De technologie neemt het over.

31. Thiên địa vô tri, thử bá đạo vô nhân.

Reis door de hel der onschuldigen.

32. Bởi lẽ họ xa lánh thú tiêu khiển bạo động và vô luân của các đoàn xiệc và kịch nghệ La-mã, người ta chế giễu rằng họ là những kẻ thù ghét loài người.

Omdat zij het gewelddadige en immorele vermaak van het Romeinse circus en theater meden, werden zij uitgemaakt voor haters van het mensdom.

33. Tôi càng thông thạo công nghệ thì tôi càng không có lòng biết ơn đối với công nghệ.

Hoe beter ik met techniek leer omgaan, hoe meer ik het voor vanzelfsprekend aanneem.

34. Trompe-l'œil (tiếng Pháp là "đánh lừa con mắt", phát âm là ) là một kỹ thuật nghệ thuật khéo léo kéo những hình tượng hiện thực vô cùng để tạo ra ảo ảnh quang học.

Verlangen is een productieve, reële kracht – waar psychoanalyse het tot imaginaire fantasieën maakt.

35. Với nghĩa đó, điều mà bức graffiti muốn diễn đạt là "Công nghệ cao, công nghệ làm người.

Het betekent in feite om mens te zijn en het juiste ding te doen.

36. Miho là nghệ sỹ dương cầm.

Miho is pianist.

37. Phát huy nghệ thuật giảng dạy

Ontwikkel de kunst van onderwijzen

38. Và, công nghệ đã có sẵn.

De technologie is er.

39. Quăn góc điệu nghệ, phải không?

Hij ziet er mooi gebruikt uit, hè?

40. Đó là nghệ thuật nướng bánh.

Dat is de kunst van het bakken.

41. Buôn bán hàng " công nghệ cao ".

Transporteur van high-tech spul.

42. Họ phải giải nghệ cả thôi.

Ze leven niet meer.

43. Trau giồi “nghệ thuật giảng dạy”

De „kunst van onderwijzen” ontwikkelen

44. Nhào vô!

Kom maar op.

45. Thật ra nó là một sản phẩm công nghệ thấp mà cùng lúc lại là công nghệ rất cao.

Het is feitelijk een heel low- tech en heel high- tech product tegelijkertijd.

46. Tôi yêu nghệ thuật trừu tượng.

Ik hou van abstracte kunst.

47. Chủ sở hữu đầu tiên của Hoa diên vĩ là một nhà phê bình nghệ thuật theo chủ nghĩa vô chính phủ người Pháp Octave Mirbeau, một trong những nhà tài trợ đầu tiên của van Gogh.

De eerste eigenaar was de Franse kunstcriticus en anarchist Octave Mirbeau, die een van de eerste bewonderaars van Vincent van Gogh was.

48. Tôi là một nghệ sĩ biểu diễn.

Ik ben een performer.

49. Võ nghệ cao cường nhưng dễ đoán.

Bedreven, maar voorspelbaar.

50. Ai cũng giải nghệ, trừ cậu ta.

Ze hebben iedereen gevonden, behalve hem.

51. Tôi là một nghệ sĩ giải trí.

Ik ben een publiek figuur.

52. Đỉnh cao của nghệ thuật thiết kế.

Dit is zoals de'Apax'van de'Vortex'van het ontwerpen van joints.

53. Chúng ta có khoa học, công nghệ.

Wij hebben de wetenschap en de technologie.

54. Họ muốn văn hóa và nghệ thuật.

Ze willen cultuur en kunst.

55. Nó là hàng công nghệ cao mà

Maar, het is erg High- Tech

56. Không phải anh đã giải nghệ sao.

Maar niet goed in met pensioen gaan.

57. Gã là 1 nghệ sĩ bậc thầy.

Hij is virtuoos.

58. Ngài cũng có nghệ thuật giảng dạy.

Hij maakte ook een meesterlijk gebruik van allerlei onderwijsmethoden.

59. Là đỉnh cao của công nghệ gien.

Genetische manipulatie.

60. Một dạng công nghệ vi điện tử.

Het heeft iets met micro-elektronica te maken.

61. Khinh rẻ tài nghệ của một người.

De kleinering van iemands kunst.

62. Thứ 2, Thứ 3 là công nghệ.

En ten derde, technologie.

63. Nghệ thuật hát ca trù độc đáo.

Deze zingen uitsluitend met falsetstem.

64. “Sự thông-sáng Ngài vô-cùng vô-tận” (Thi-thiên 147:5).

„Zijn verstand is onmetelijk” (Psalm 147:5).

65. Hiện nay Michelle McCool đã giải nghệ.

Michael Knight is inmiddels met pensioen.

66. Đây là kỹ thuật công nghệ Anh.

Een topstukje Britse techniek.

67. Chăm chú vô.

Rustig aan.

68. Vô địch bang?

Kampioen van je staat?

69. Vô ảnh chưởng

Oppervlakkige kraanvogel aanval

70. Về âm nhạc, nghệ thuật, thủ công nghệ, những người hoàn toàn sẽ có thành quả vượt hẳn các tác phẩm tuyệt hảo của những nghệ thuật gia trứ danh trong thế gian cũ này.

Muziek, kunst, allerlei vaardigheden — ja, de prestaties van de volmaakte mensheid zullen de prachtigste werken van de grootste meesters in de oude wereld overtreffen!

71. Nepomniachtchi vô địch Giải vô địch cờ vua trẻ châu Âu ba lần.

Nepomniachtchi is drievoudig Europees jeugdkampioen.

72. nó cho phép chúng ta làm nghệ thuật công nghệ sinh học , phần mềm và tất cả những thứ màu nhiệm khác

Het stelt ons in staat kunst te maken, biotechnologie, software, ... al die magische dingen.

73. Chào mừng công nghệ cao về sinh học.

Dus welkom aan de superbiologie.

74. Trước hết là việc sử dụng công nghệ.

Ten eerste het gebruik van techniek.

75. Pinehearst, 1 công ty công nghệ sinh học?

Pinehearst, het biotechnologie bedrijf?

76. Công nghệ cao, bán tự động, lục # li

Semi- automatisch # mm pistool

77. Công nghệ chiến đấu du kích thời xưa.

Oude stealth-techniek.

78. Hai linh hồn phiêu du theo nghệ thuật.

Twee onafhankelijke geesten, toegewijd aan onze kunst.

79. Thậm chí phải thiết kế lại công nghệ.

Zelfs een andere smaak soms, of andere technologie.

80. Công nghiệp thông tin Công nghệ thông tin

Informatica Informatiekunde Informatiesysteem Informatietechnologie