1. Công nghệ gamma có ứng dụng vô hạn.

Технология Гамма имеет безграничные области применения.

2. Các cơ hội này thực sự vô hạn.

А эти возможности поистине безграничны.

3. Quyền năng vô hạn của Đức Chúa Trời

Безграничная сила Бога

4. Cứu rỗi với một cái giá thật vô hạn.

В стадо Свое их вернет.

5. Các tác động đến thời gian là vô hạn.

Темпоральные подтексты бесконечны.

6. Carter Emmart: Chân trời phẳng mà chúng ta tiến tới là hình ảnh ẩn dụ cho các nguồn tài nguyện vô hạn và khả năng vô hạn của nước thải.

Картер Эммарт: Плоский горизонт, который мы видели, развиваясь был метафорой бесконечных, неограниченных ресурсов и неограниченной емкости для избавления от отходов.

7. Tự do vô hạn sẽ gây ra sự hỗn loạn trong xã hội.

Неограниченная свобода означала бы анархию в обществе.

8. Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô là vô hạn và vĩnh cửu.

Христово Искупление бесконечно и вечно.

9. Bao nhiêu lần anh chị em đã cảm thấy niềm vui vô hạn.

Те многочисленные случаи, когда вы ощущали беспредельную радость.

10. Thêm vào đó, tài nguyên ta khai thác không phải là vô hạn.

Более того, запасы сырья, необходимого для производства телефонов, являются исчерпаемыми.

11. Nó chính là những số thập phân vô hạn và không lặp lại.

Иррациональные числа — это бесконечные десятичные дроби.

12. Và cũng không có cách nào khiến bạn không trở nên vô hạn được.

И вы не можете жить не свободным.

13. 2 Tuy nhiên, có một Nguồn Giúp Đỡ vô tận với quyền năng vô hạn.

2 Однако есть Помощник, чьи возможности неограниченны.

14. Sau khi anh triệt hạ tổ chức Anarchy 99, Gibbons được cấp vốn vô hạn.

После уничтожения " Анархии 99 ", Гиббонсу выдали незаполненный чек.

15. Bị quyến rũ và cự tuyệt... bởi sự đa dạng vô hạn của cuộc sống.

Очарован и поглощен отвращением к неиссякаемой разнообразности жизни.

16. Với tình yêu thương trọn vẹn và vô hạn, Đấng Cứu Rỗi đã khuyên dạy:

С совершенной любовью и бесконечным состраданием, Спаситель увещевал ее:

17. “NGƯƠI không có tội, ngươi không bị khổ sở; ngươi có quyền năng vô hạn”.

«Ты — безгрешен, тебе неведомы страдания, ибо ты есть вместилище всемогущей силы».

18. Sự Chuộc Tội của Ngài là vô hạn và áp dụng cho tất cả chúng ta.

Его Искупление бесконечно и касается всех нас.

19. Tôi đã được tự do khám phá những sự khả thi vô hạn của cuộc sống.

У меня была свобода для исследования неограниченных возможностей жизни.

20. Sẽ luôn luôn có những khác biệt vô hạn giữa chúng ta với Đấng Cứu Rỗi.

Между нами и нашим Спасителем всегда будет существовать бесконечная разница.

21. Chúng ta không nên học hỏi vô hạn định với những người trù trừ, do dự.

С людьми, которые никак не могут определиться в своем решении, не следует изучать бесконечно.

22. Người vĩ đại nhất đã từng sống thừa nhận là mình không có quyền vô hạn.

Самый великий человек, который когда-либо жил, признает, что не обладает безграничной властью.

23. Một số nhà vật lý nghĩ rằng sự liên tục của không- thời gian là vô hạn, và rằng nó bao gồm một số lượng vô hạn của những thứ gọi là túi vũ trụ với nhiều đặc tính khác nhau

Некоторые физики полагают, что пространственно- временной континуум бесконечен, и что он содержит бесконечное количество так называемых карманных вселенных с разными свойствами.

24. Những kết quả vinh quang của Sự Chuộc Tội của Ngài là vô hạn và vĩnh cửu.

Великие результаты Его Искупления бесконечны и вечны.

25. Cha Thiên Thượng tìm đến mỗi người chúng ta với tình yêu thương vô hạn của Ngài.

Наш Небесный Отец протягивает к нам руки, исполненный бесконечной любви.

26. Không có, vì trong công viên này có sự tự do và niềm vui vô hạn ngự trị.

Да, клеток нет, потому что в этом парке царит свобода и радость.

27. Đấng Tạo Hóa Vô Hạn và Vĩnh Cửu của sự sáng và sự sống biết rõ các chị em!

Бесконечный и вечный Творец света и жизни знает вас!

28. Trước hết, tôi xin bày tỏ lòng tiếc thương vô hạn đối với những nạn nhân của thảm kịch này

Прежде всего позвольте выразить соболезнования всем, кого затронула эта трагедия.

29. Đối với Đấng có quyền năng vô hạn, những việc ấy không có gì là khó.—Ê-sai 40:26.

Для Того, кто обладает безграничной силой, это было бы совсем не трудно (Исаия 40:26).

30. Đúng thế, Đức Giê-hô-va có khả năng vô hạn để hành động, để thực hiện ý định Ngài.

Да, возможности Иеговы действовать и исполнять свои намерения неограниченны.

31. Giọng nói: Trong ngôn ngữ, một lượng từ vô hạn có thể được viết bằng bộ nhỏ những chữ cái.

Голос: в языке, неограниченное множество слов, которые можно написать с маленькой буквы.

32. Chứng ngôn của tôi về Đấng Cứu Rỗi và Sự Chuộc Tội vô hạn của Ngài đã được củng cố.

Мое свидетельство о Спасителе и Его бесконечном Искуплении укрепилось.

33. Các em có thể được thanh khiết và thánh thiện nhờ vào Sự Chuộc Tội vô hạn của Đấng Cứu Rỗi.

Вы можете быть чистыми и святыми благодаря бесконечному Искуплению Спасителя.

34. Tôi hiểu về tính chất vô hạn và vĩnh cửu của sự hy sinh lớn lao và cuối cùng của Ngài.

Я понимаю бесконечный и вечный характер Его великой и последней жертвы.

35. 5 Vũ trụ bao la là bằng chứng cho thấy sức mạnh và quyền năng vô hạn của Đức Giê-hô-va.

5 Наша необъятная Вселенная свидетельствует о том, что Иегова обладает неисчерпаемой силой и энергией.

36. Ví dụ, nếu bạn ném phi tiêu, có vô hạn cách để điều chỉnh góc phóng và làm tăng tốc phi tiêu

Так, например, при игре в дартс, существует бесконечное множество возможностей наклонить дротик и ускорить его.

37. A Mu Léc đã dạy dân Giô Ram rằng Sự Chuộc Tội là “vô hạn và vĩnh cửu” (An Ma 34:10).

Обучая зорамийцев, Амулек назвал Искупление «бесконечн[ым] и вечн[ым]» (Алма 34:10).

38. Phần 2 là tài phát minh vô tận và sự khát khao vô hạn -- hay chúng ta không bao giờ thấy đủ cả.

Вторая часть ответа содержится в нашей неисчерпаемой изобретательности и ненасытном желании, означающих, что нам всегда будет мало.

39. Nếu không có Sự Chuộc Tội vô hạn, tất cả nhân loại sẽ đi sai đường một cách không thể cứu vãn được.

Без бесконечного Искупления все человечество было бы безвозвратно потеряно.

40. 28 Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con, và Đức Thánh Linh là amột Thượng Đế, vô hạn, và vĩnh cửu, và bất tận.

28 Кои Отец, Сын и Дух Святой есть аединый Бог, беспредельный и вечный без конца.

41. Chúng ta không có lý do nào để nghi ngờ tính toàn năng và sự khôn ngoan vô hạn của Đấng Tạo Hóa.

Мы уверены, что Создатель всемогущ и у него безграничная мудрость.

42. Có đức tin, và tin tưởng nơi quyền năng tẩy sạch của Sự Chuộc Tội vô hạn của Chúa Giê Su Ky Tô.

Имейте веру, уверуйте в очистительную силу бесконечного Искупления Иисуса Христа.

43. Với công nghệ nầy thì plasma hy- đrô là vô hạn, không có chất thải, không có gây hại nào đối với môi trường,.

С помощью этой технологии, водородная плазма неограниченное... нет отходов, нет, EUH, любой ущерб окружающей среде.

44. Khác hẳn với con người, Đức Chúa Trời có quyền năng vô hạn. Nhà tiên tri Giê-rê-mi khẳng định điều này: “Ôi!

Вот как об этом сказал пророк Иеремия: «О Владыка Господь Иегова!

45. Sức mạnh có được khi các anh chị em nhớ rằng mình có một thiên tính và thừa hưởng một giá trị vô hạn.

Вы обретаете силу, когда помните о своей Божественной природе – бесценном наследии.

46. Ta chỉ mới chỉ ra rằng tập hợp số thập phân - tức là số thực - có sự vô hạn lớn hơn tập hợp số nguyên.

Мы только что упомянули, что множество десятичных дробей, то есть действительных чисел, является бо́льшей бесконечностью, чем множество целых чисел.

47. Hay là người yêu thương bất lực, dõi xem với sự cảm thương vô hạn những chuyện Người không thể kiểm soát hay thay đổi ?

Или доброжелатель, вечно взирающий с бессильным состраданием на вещи, которые не может ни контролировать, ни изменить?

48. Cái trạm này được xây ở đây bởi vì chúng ta tin rằng trạng thái gần của nó có nguồn năng lượng gần như vô hạn.

Эта станция строится тут из-за своей близости * yak? nl? k к источнику неиссякаемой * tukenmeyen энергии - так мы считаем.

49. Sự cứu rỗi có được nhờ vào sự chuộc tội vô hạn và vĩnh cửu mà Ngài đã thực hiện bằng cách đổ máu của Ngài.

Оно происходит благодаря бесконечному и вечному Искуплению, которое Он совершил пролитием Своей крови.

50. “Tôi xin đưa ra chứng ngôn và lòng biết ơn của mình về sự hy sinh vô hạn và vĩnh cửu của Chúa Giê Su Ky Tô.

«Я провозглашаю свое свидетельство о бесконечной и вечной жертве Господа Иисуса Христа и благодарен за нее.

51. Tôi xin đưa ra chứng ngôn và lòng biết ơn của mình về sự hy sinh vô hạn và vĩnh cửu của Chúa Giê Su Ky Tô.

Я провозглашаю свое свидетельство о бесконечной и вечной жертве Господа Иисуса Христа и благодарен за нее.

52. Tôi biết Chúa Giê Su cho phép kế hoạch của Đức Chúa Cha được thực hiện qua Sự Chuộc Tội vô hạn và vĩnh cửu của Ngài.

Я знаю, что Иисус сделал возможным осуществление плана Отца через Его бесконечное и вечное Искупление.

53. Họ còn giảm thiểu sự mất rừng, và họ còn tìm ra nguồn nhiên liệu vô hạn, vô tận và miễn phí trên phương diện sản xuất.

Они препятствуют исчезновению лесов, они нашли неисчерпаемый источник энергии, бесконечный и бесплатный в месте производства.

54. Tôi gần như có thể thấy Đấng Cứu Rỗi, với tình yêu thương vô hạn, nhìn vào gương mặt của các môn đồ trung tín và đầy tin tưởng.

Я почти вижу, с какой бесконечной любовью Спаситель вглядывался в лица тех верных и верящих учеников.

55. Chỉ qua Chúa Giê Su Ky Tô, và phép lạ của Sự Chuộc Tội vô hạn của Ngài, chúng ta mới có thể nhận được cuộc sống vĩnh cửu.

Только через Иисуса Христа и чудо Его бесконечного Искупления мы можем обрести вечную жизнь.

56. Nelson thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ để giúp họ hiểu Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô là vô hạn và vĩnh cửu:

Нельсона, члена Кворума Двенадцати Апостолов, которое поможет им понять, в каком смысле Искупление Иисуса Христа можно назвать бесконечным и вечным:

57. Quyền năng chữa lành vô hạn của Ngài được tìm thấy qua những lời thỉnh cầu của bài thánh ca của chúng ta “Thưa Thầy, Cơn Bão Đang Hoành Hành”:

К Его всеобъемлющей целительной силе взывают молитвенные слова нашего гимна “Буря бушует, Учитель!”:

58. Nó cho thấy Đức Giê-hô-va không bao giờ sử dụng quyền năng và quyền lực vô hạn một cách trái với các đức tính chính khác của Ngài.

Оно показывает, что Иегова проявляет свою безграничную силу и власть только вместе с другими главными качествами.

59. (Ê-sai 40:15) Khác với bất cứ tạo vật nào, Đức Giê-hô-va có quyền năng vô hạn, vì chỉ mình Ngài được gọi là Đấng “Toàn-năng”.

Для Бога даже могущественные народы не более чем пылинка на весах (Исаия 40:15).

60. Nhờ vào Sự Chuộc Tội vô hạn của Đấng Ky Tô, Ngài có sự thông sáng và tầm nhìn xa để hướng dẫn chúng ta trong những ngày sau này.

Благодаря Своему бесконечному Искуплению Христос имеет мудрость и предвидение, позволяющие направлять нас в эти последние дни.

61. Đức tin của họ được kinh nghiệm của họ củng cố một cách vô hạn, và sau đó họ vĩnh viễn vui hưởng một mối quan hệ đặc biệt với Chúa.

Вера этих людей была безмерно укреплена приобретенным опытом, и в дальнейшем они наслаждались особыми узами, скрепившими их с Господом.

62. Sau đó chúng ta sẽ nhận ra rằng bất kể những sự khác biệt hiển nhiên, tất cả chúng ta đều đang cần đến cùng một Sự Chuộc Tội vô hạn.

Мы сможем осознать, что, несмотря на ощутимые различия, каждому из нас необходимо то же бесконечное Искупление.

63. Khi nhớ lại bài hát đó, tôi biết rằng Ngài đang lắng nghe vì tôi cảm nhận được Thánh Linh và tình yêu thương vô hạn của Ngài dành cho tôi.

Вспоминая эту песенку, я знаю, что Он слушает нас, поскольку чувствую влияние Духа и Его бесконечную любовь ко мне.

64. Đó là trường hợp của một phụ nữ trẻ đẹp, người mà theo tờ báo International Herald Tribune, đã sinh trưởng “trong sự cực kỳ giàu có và đặc quyền vô hạn”.

Так это было с одной красивой молодой женщиной, о которой писали в «Интернэшнл геральд трибюн». С детства ее окружали «баснословное богатство и безграничные привилегии».

65. Một bách khoa từ điển về não (The Encyclopedia of the Brain and Brain Disorders) viết là bộ nhớ của não con người có khả năng lưu trữ “hầu như vô hạn”.

В одной энциклопедии отмечается, что возможности долговременной памяти человека «практически безграничны» (The Encyclopedia of the Brain and Brain Disorders).

66. Giáo vụ và ảnh hưởng của Anh Cả Holland trong khi ở Chile thật là vô hạn, và tác động của điều này sẽ vẫn còn tồn tại trong nhiều thế hệ.

Служение и влияние служения старейшины Холланда в Чили неизмеримо, и его отзвуки будут звучать здесь еще долгие годы.

67. * Dựa trên điều chúng ta đã thảo luận, tại sao Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng duy nhất có thể thực hiện được Sự Chuộc Tội vô hạn và vĩnh cửu?

* Основываясь на том, что мы обсудили, почему Иисус Христос – единственный, Кто был способен совершить бесконечное и вечное Искупление?

68. A Mu Léc đã dạy dân Giô Ram rằng Sự Chuộc Tội vô hạn và vĩnh cửu của Chúa Giê Su Ky Tô cung cấp sự cứu rỗi cho toàn thể nhân loại.

Амулек учил зорамийцев, что бесконечное и вечное Искупление Иисуса Христа предоставляет возможность спасения всему человечеству.

69. Tuy nhiên, với lòng yêu thương và khôn ngoan vô hạn, Đức Giê-hô-va quyết định tự thanh minh bằng cách xóa bỏ mọi khó khăn phát sinh trong vườn Ê-đen.

Однако Иегова, Бог любви и безграничной мудрости, намерен очистить свое имя от клеветы и устранить все горести и несчастья, которые берут начало в Эдеме.

70. Khi so sánh với sự sáng tạo vô hạn, chúng ta có thể dường như không có nghĩa gì cả, nhưng lại có một tia lửa vĩnh cửu hừng hực cháy bên trong mình.

Хотя на фоне бесконечного творения мы можем казаться ничем, в нашей груди горит искра вечного огня.

71. Lỗ Đen là một vật thể dày đặc đến mức không gian và thời gian quanh nó không thể tránh khỏi việc bị biến dạng, bị bẻ cong thành một vòng xoáy vô hạn.

Чёрная дыра — это объект настолько плотный, что пространство и время вокруг него неизбежно меняются, искривляясь в виде бесконечной воронки.

72. Không những chuỗi vô hạn có tổng mang giá trị là một số hữu hạn, mà giá trị hữu hạn ấy còn giống hệt như những gì theo thông lý, chúng ta tin là đúng.

В сумме бесконечные части дают нам конечный ответ, и этот конечный ответ такой же, какой диктует нам наш здравый смысл.

73. Sự hy sinh của Đấng Cứu Rỗi là vô hạn, nhưng tội lỗi của chúng ta, mặc dù rất nhiều và nghiêm trọng, có thể đếm được và thú nhận, từ bỏ và tha thứ.

Жертву Спасителя невозможно измерить, но наши грехи, пусть многочисленные и серьезные, могут быть пересчитаны и исповеданы, оставлены и прощены.

74. Đó là tiềm năng vô hạn của những con người sáng tạo tạo ra những công nghệ đáng kinh ngạc, ngăn chặn sự biến đổi khi hậu và làm hệ sinh thái cân bằng trở lại.

Именно неограниченный потенциал творческих людей создаёт потрясающие технологии, которые остановят глобальное потепление, а также сбалансируют экосистему.

75. Đặc biệt [Lu-ca] 21:24, khi nói về ‘các kỳ dân ngoại’,... đặt một khoảng thời gian vô hạn giữa sự hủy phá thành Giê-ru-sa-lem và sự cuối cùng của thế gian”.

Особенно в [Луки] 21:24, когда говорится о „временах язычников“... между падением Иерусалима и концом света ставится неопределенный промежуток времени».

76. Đối với tín đồ Đấng Christ chân chính, điều này chứng thực Đức Giê-hô-va là Đấng khôn ngoan vô hạn và là Người Cha đầy yêu thương.—Ê-sai 55:9; Giăng 14:21, 23.

Для истинных христиан подобные выводы лишний раз подчеркивают неизмеримую мудрость и отцовскую любовь Иеговы (Зачитай Исаии 55:9; Иоанна 14:21, 23).

77. Cha Thiên Thượng ban cho các em ân tứ lớn lao hơn hết—cuộc sống vĩnh cửu—và cơ hội cùng phước lành vô hạn của việc các em “được sống hạnh phúc mãi mãi về sau.”

Небесный Отец предлагает вам величайший дар – жизнь вечную, а также возможность и бесконечное благословение самим «жить-поживать да добра наживать».

78. Cha Thiên Thượng ban cho các em ân tứ lớn lao hơn hết—cuộc sống vĩnh cửu—và cơ hội cũng như phước lành vô hạn của việc các em “được sống hạnh phúc mãi mãi về sau.”

Небесный Отец предлагает вам величайший дар – жизнь вечную, а также возможность и бесконечное благословение самим «жить-поживать да добра наживать».

79. Vì vậy, chúng tôi nhận rất nhiều than phiền hàng tuần -- những than phiền chúng tôi hay nhận nhất, nói là cái tên của chương trình, " Lồng khỉ vô hạn, " tán dương ý tưởng của một dạng tra tấn.

Именно поэтому мы получаем множество жалоб каждую божую неделю — одна из которых приходит очень часто, что само название, " Бесконечная клетка для обезьян ", прославляет идею вивисекции.

80. Chính vì thế mà Gia Cốp, người em trai của Nê Phi, đã mô tả Sự Chuộc Tội là “vô hạn” (2 Nê Phi 9:7), có nghĩa là không có giới hạn hoặc hạn chế từ bên ngoài.

Именно поэтому Иаков, брат Нефия, описывал Искупление как «бесконечное» (2 Нефий 9:7), то есть беспредельное и без внешних ограничений.