1. Vô hạn độ sâu

Keine Tiefenbeschränkung

2. Học về Đa vũ trụ vô hạn cũng gồm học về vô hạn nguy hiểm.

Ein unendliches Multiversum zu erforschen birgt unendliche Gefahren.

3. Có những tập hợp số vô hạn lớn hơn những tập hợp số vô hạn khác.

Manche Unendlichkeiten sind grösser als andere Unendlichkeiten.

4. Không bao giờ (giữ lại vô hạn

Niemals (unbegrenzt anhalten

5. Công nghệ gamma có ứng dụng vô hạn.

Diese Gamma-Technologie bietet viele Möglichkeiten.

6. Các cơ hội này thực sự vô hạn.

Sie haben wirklich zahllose Möglichkeiten!

7. Quyền năng vô hạn của Đức Chúa Trời

Gottes grenzenlose Macht

8. Chỉ là tiềm thức nguyên thuỷ vô hạn định.

Rohes, unendliches Unterbewusstsein.

9. Cứu rỗi với một cái giá thật vô hạn.

freudig nach Hause er führt.

10. Các tác động đến thời gian là vô hạn.

Die zeitliche Beanspruchung ist viel zu groß.

11. Các cơ hội của chúng ta thì vô hạn.

Unsere Möglichkeiten sind grenzenlos.

12. Nó sẽ không tiếp tục kéo dài vô hạn định.

Sie wird sich nicht immer weiter irgendwie über Wasser halten.

13. Sức mạnh của Bóng Tôi hầu như là vô hạn.

Die Dunkelheit ist beinahe endlose Macht.

14. Giáo sư. còn thời gian của ta thì vô hạn.

Nichts wäre prosaischer für Sie, Professor.

15. Xem chừng những ứng dụng thực tiễn của pi, một con số hữu ích nhưng khó xác định, cũng vô hạn như hàng số vô hạn của nó.

So endlos, wie die Zahl nach dem Komma ist, so endlos scheinen auch die praktischen Anwendungsmöglichkeiten der nützlichen, aber schwer zu bestimmenden Zahl Pi zu sein.

16. Bạn có thể gặp phải hiện tượng chuyển hướng vô hạn.

Es könnte sein, dass Sie endlos weitergeleitet werden.

17. Cơn khát sức mạnh của ông là vô hạn đúng không?

Kennt deine Machtgier denn keine Grenzen?

18. Để có Khối Lập Phương, có sức mạnh, sức mạnh vô hạn.

So nah am Tesserakt, an der Macht an unbegrenzter Macht.

19. Họ không chỉ sống cuộc đời vô hạn, mà mỗi một kiếp còn được sống vô hạn lần cho tới khi nào ta thấu hiểu được trọn vẹn nó mới thôi.

Sie leben nicht nur unendliche Leben, sondern dasselbe Leben wird unendlich oft gelebt, bis man den Sinn des Ganzen versteht.

20. Tự do vô hạn sẽ gây ra sự hỗn loạn trong xã hội.

Unbegrenzte Freiheit würde zu einem Chaos in der Gesellschaft führen.

21. Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô là vô hạn và vĩnh cửu.

Das Sühnopfer Christi ist unbegrenzt und ewig.

22. Cơ hội để nói chuyện với người khác thật ra nhiều vô hạn.

Es wird nie an Gelegenheiten fehlen, mit anderen zu sprechen.

23. Mật ong chứa trong đó có thể giữ hầu như vô hạn định.

Unter Verschluss hält sich Honig so gut wie unbegrenzt.

24. Vũ trụ thật là bao la và vô hạn, nhưng đồng thời, mỗi chúng ta cũng có giá trị độc đáo, vinh quang và vô hạn trong mắt của Đấng Tạo Hóa của mình.

Das Universum ist unermesslich und unendlich. Doch zugleich ist jeder von uns in den Augen unseres Schöpfers von einzigartigem Wert, herrlich und unendlich.

25. Nó gồm những trang viết trải dài vô hạn cho mỗi loài sinh vật,

Jede Art hat eine unendlich ausklappbare Seite.

26. Và cũng không có cách nào khiến bạn không trở nên vô hạn được.

Und gibt es ebenso keine Möglichkeit, nicht unbegrenzt zu sein.

27. Nếu vật chất xưa vô hạn, thì điều này hoàn toàn không thể được.

Wäre die Materie unendlich alt, so wäre dieses ganz unmöglich.

28. Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

Das Problem bleibt somit weiter bestehen.

29. 2 Tuy nhiên, có một Nguồn Giúp Đỡ vô tận với quyền năng vô hạn.

2 Es gibt jedoch einen Helfer, der über unbegrenzte Macht und Mittel verfügt.

30. Sau khi anh triệt hạ tổ chức Anarchy 99, Gibbons được cấp vốn vô hạn.

Nachdem Sie Anarchy 99 ausgeschaltet hatten, bekam Gibbons einen Blankoscheck.

31. Bị quyến rũ và cự tuyệt... bởi sự đa dạng vô hạn của cuộc sống.

zugleich verzaubert und abgestoßen von der unerschöpflichen Vielfalt des Lebens.

32. Vậy thời gian sẽ vô hạn như chính Đức Chúa Trời—còn đến mãi mãi!

Die Zeit wird es so lange geben wie Gott selbst — für immer!

33. Với tình yêu thương trọn vẹn và vô hạn, Đấng Cứu Rỗi đã khuyên dạy:

Mit vollkommener Liebe und unendlichem Mitgefühl ermahnt der Erretter sie:

34. Quyền năng Ngài vô hạn, vì vậy khoảng cách không gây trở ngại cho Ngài.

Er wohnt zwar hoch oben in einem geistigen Bereich, aber dennoch ist er uns nicht fern.

35. “NGƯƠI không có tội, ngươi không bị khổ sở; ngươi có quyền năng vô hạn”.

„IN DIR ist keine Sünde, in dir gibt es kein Leid; in dir ist allmächtige Kraft.“

36. Sự Chuộc Tội của Ngài là vô hạn và áp dụng cho tất cả chúng ta.

Sein Sühnopfer ist unbegrenzt und schließt uns alle ein.

37. Tôi đã được tự do khám phá những sự khả thi vô hạn của cuộc sống.

Ich war frei, die unendlichen Möglichkeiten des Lebens zu erkunden.

38. Sẽ luôn luôn có những khác biệt vô hạn giữa chúng ta với Đấng Cứu Rỗi.

Zwischen uns und dem Erretter wird es immer unendliche Unterschiede geben.

39. Chúng ta không nên học hỏi vô hạn định với những người trù trừ, do dự.

Mit Unentschlossenen sollten wir nicht endlos lange studieren.

40. Người vĩ đại nhất đã từng sống thừa nhận là mình không có quyền vô hạn.

Der größte Mensch, der je lebte, erkennt an, daß er keine unbegrenzte Autorität hat.

41. Nếu bạn có một căn phòng với vô hạn đứa trẻ mà không phải vô hạn cái bánh và nếu bạn chia đều bánh, mỗi đứa sẽ chỉ có một vụn bánh cực nhỏ, và không đứa nào vui cả.

Weiter noch, wenn man unendlich viele Kinder hat, aber nur endlich viele Kekse und diese gleich auf alle Kinder verteilt, hat jedes Kind genau ein Unendlichstel kleines Krümelchen. Keines wird sich wirklich darüber freuen.

42. 2 Hội bổ nhiệm giám thị chủ tọa phụng sự trong một thời gian vô hạn định.

2 Der vorsitzführende Aufseher wird von der Gesellschaft auf unbestimmte Zeit ernannt.

43. Những kết quả vinh quang của Sự Chuộc Tội của Ngài là vô hạn và vĩnh cửu.

Die herrlichen Folgen seines Sühnopfers waren unbegrenzt und ewig.

44. Sự Chuộc Tội này là vô hạn về phương diện nỗi thống khổ mãnh liệt của Ngài.

Es war unbegrenzt, was sein unendliches Leiden angeht.

45. Khi x =- 4, khi ta tiến sang trái giá trị hàm bắt đầu vô hạn ở ngay đây

Bei x gleich minus 4, wenn wir uns von der linken Seite annähern, wird der Funktionswert immer größer so wie hier.

46. Sự Chuộc Tội vĩ đại và vô hạn là hành động tha thứ và hòa giải tối cao.

Das große und unbegrenzte Sühnopfer ist der höchste Akt der Vergebung und Versöhnung.

47. Không có, vì trong công viên này có sự tự do và niềm vui vô hạn ngự trị.

Nein, denn alles in diesem Reich atmet Freiheit und ungehemmte Freude.

48. Tôi vui mừng vô hạn khi thấy thật nhiều người lũ lượt đến với tổ chức Đức Chúa Trời”.

Es begeistert mich, zu sehen, daß so viele zu Gottes Organisation strömen.“

49. Họ luôn luôn đáp ứng những kỳ vọng của ta, và họ dường như có tiềm năng vô hạn.”

„Sie erfüllen stets die in sie gesetzten Erwartungen und scheinen über ein unbegrenztes Potenzial zu verfügen.“

50. Và nếu ai còn mù mờ thì ống khí dưới bồn cầu là một nguồn cấp khí vô hạn.

Für die, die immer noch verwirrt sind,... führt man einen Schlauch ins U-Rohr eines Klos ein,... kommt man an unbegrenzte Luftversorgung.

51. Trong 4 năm qua, các bạn sử dụng quyền năng vô hạn nhưng không chịu sự giám sát nào.

Seit vier Jahren agieren Sie mit unbegrenzter Macht... und ohne Aufsicht.

52. Đấng Tạo Hóa Vô Hạn và Vĩnh Cửu của sự sáng và sự sống biết rõ các chị em!

Der grenzenlose und ewige Schöpfer des Lichts und des Lebens kennt Sie!

53. Đối với Đấng có quyền năng vô hạn, những việc ấy không có gì là khó.—Ê-sai 40:26.

Für den Allmächtigen wäre das ein Kinderspiel (Jesaja 40:26).

54. Một số ân tứ từ Sự Chuộc Tội mà ra thì thật phổ quát, vô hạn và vô điều kiện.

Manche Gaben, die wir durch das Sühnopfer erhalten, betreffen alle und sind unbegrenzt und an keine Bedingung geknüpft.

55. Giọng nói: Trong ngôn ngữ, một lượng từ vô hạn có thể được viết bằng bộ nhỏ những chữ cái.

Stimme: In der Sprache können unendlich viele Worte geschrieben werden mit einer kleinen Anzahl von Buchstaben.

56. Tôi có giá trị vô hạn với sứ mệnh thiêng liêng của mình mà tôi sẽ cố gắng làm tròn.

Ich bin unendlich wertvoll und habe einen Auftrag von Gott, den ich nach besten Kräften erfüllen will.

57. Bộ chỉ huy Lực lượng Viễn chinh tài tình vô hạn đợi tới 10 giờ mới cho chúng ta hay.

Vom Alliierten-Hauptquartier erfuhren wir es erst um 10 Uhr.

58. Trông như khi ta bắt đầutiếp cận x = - 4 từ bên trái, giá trị của hàm số đạt vô hạn

Es sieht aus, daß wenn x von links gegen minus 4 geht der Funktionswert gegen Unendlich strebt.

59. Để vật đạt tới tốc độ ánh sáng thì cần phải cung cấp cho vật năng lượng lớn vô hạn.

Zum Erreichen der Lichtgeschwindigkeit müsste unendlich viel Energie aufgebracht werden.

60. Đôi khi đầu tư rất nhỏ, có thể giải phóng tiềm năng vô hạn tồn tại trong tất cả chúng ta.

Manchmal können nur sehr kleine Investitionen uns ein enormes, unendliches Potential eröffnen, das in uns allen schlummert.

61. Các em có thể được thanh khiết và thánh thiện nhờ vào Sự Chuộc Tội vô hạn của Đấng Cứu Rỗi.

Ihr könnt rein und heilig sein – dank des unbegrenzten Sühnopfers des Erlösers.

62. Tôi hiểu về tính chất vô hạn và vĩnh cửu của sự hy sinh lớn lao và cuối cùng của Ngài.

Ich verstehe das unendliche, ewige Ausmaß seines großen und letzten Opfers.

63. Vì sao Ngài không dùng quyền năng vô hạn của Ngài loại trừ những kẻ phản loạn và bắt đầu lại?’

„Warum hat er seine grenzenlose Macht nicht dazu benutzt, die Rebellen auszuschalten und wieder ganz von vorn zu beginnen?“

64. Sự Chuộc Tội là vô hạn vượt xa hơn bất cứ quy mô đo lường hoặc sự thấu hiểu của con người.

Es war so unbegrenzt, dass es alle menschlichen Maßstäbe und alles menschliche Auffassungsvermögen übersteigt.

65. Con rắn ăn đuôi chính nó (Ouroboros) là biểu tượng cho sự vô hạn của vũ trụ và sự sống vĩnh cửu.

Bruno postulierte die Unendlichkeit des Weltraums und die ewige Dauer des Universums.

66. Dĩ nhiên là tập hợp số vô hạn sẽ lớn hơn... giữa 0 và 2... hoặc là giữa 0 và 1 triệu.

Natürlich ist dann die Menge der unendlichen Zahlen zwischen 0 und 2 noch grösser, oder die zwischen 0 und 1'000'000.

67. A Mu Léc đã dạy dân Giô Ram rằng Sự Chuộc Tội là “vô hạn và vĩnh cửu” (An Ma 34:10).

Amulek lehrt die Zoramiten, dass das Sühnopfer unbegrenzt und ewig ist (siehe Alma 34:10).

68. Một trong những thuộc tính của Đấng Cứu Rỗi mà chúng ta biết ơn nhất là lòng trắc ẩn vô hạn của Ngài.

Eine Eigenschaft, die wir an ihm besonders schätzen, ist sein grenzenloses Mitgefühl.

69. 14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

14 Milliarden Jahre in der Vergangenheit, 100 Milliarden Hundejahre, aber eine unendliche Anzahl an Jahren in der Zukunft.

70. Nếu không có Sự Chuộc Tội vô hạn, tất cả nhân loại sẽ đi sai đường một cách không thể cứu vãn được.

Ohne das unbegrenzte Sühnopfer wäre die ganze Menschheit unwiederbringlich verloren.

71. 28 Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con, và Đức Thánh Linh là amột Thượng Đế, vô hạn, và vĩnh cửu, và bất tận.

28 und der Vater, der Sohn und der Heilige Geist sind aein Gott, unbegrenzt und ewig, ohne Ende.

72. Ngài thương yêu chúng ta vì Ngài tràn đầy tình thương yêu vô hạn, thánh thiện, thanh khiết và không sao kể xiết.

Er liebt uns, weil er von einer unermesslichen und unbeschreiblich heiligen und reinen Liebe erfüllt ist.

73. Công việc nào ngày nay có triển vọng nhiều nhất đem lại hạnh phúc bây giờ và cho đến tương lai vô hạn định?

3:13). Welche Arbeit, die gegenwärtig verrichtet wird, ermöglicht heute das größte Glück, das bis in alle Ewigkeit andauert?

74. Với sự thông sáng vô hạn của Ngài, Chúa đã thiết kế Giáo Hội của Ngài để hoạt động với các giáo sĩ không chuyên môn.

Der Herr hat seine Kirche in seiner unendlichen Weisheit so organisiert, dass die geistigen Ämter von Laien bekleidet werden.

75. Sự cứu rỗi có được nhờ vào sự chuộc tội vô hạn và vĩnh cửu mà Ngài đã thực hiện bằng cách đổ máu của Ngài.

Sie wird durch das unbegrenzte und ewige Sühnopfer, das er durch das Vergießen seines Blutes vollbrachte, zustande gebracht.

76. “Tôi xin đưa ra chứng ngôn và lòng biết ơn của mình về sự hy sinh vô hạn và vĩnh cửu của Chúa Giê Su Ky Tô.

„Ich gebe Zeugnis von dem unbegrenzten und ewigen Opfer, das der Herr Jesus Christus vollbracht hat und für das ich sehr dankbar bin.

77. Tôi xin đưa ra chứng ngôn và lòng biết ơn của mình về sự hy sinh vô hạn và vĩnh cửu của Chúa Giê Su Ky Tô.

Ich gebe Zeugnis von dem unbegrenzten und ewigen Opfer, das der Herr Jesus Christus vollbracht hat und für das ich sehr dankbar bin.

78. Tôi biết Chúa Giê Su cho phép kế hoạch của Đức Chúa Cha được thực hiện qua Sự Chuộc Tội vô hạn và vĩnh cửu của Ngài.

Ich weiß, dass Jesus den Plan des Vaters durch sein unendliches und ewiges Sühnopfer möglich gemacht hat.

79. Họ còn giảm thiểu sự mất rừng, và họ còn tìm ra nguồn nhiên liệu vô hạn, vô tận và miễn phí trên phương diện sản xuất.

Sie reduzieren das Abholzen der Wälder, und sie haben eine Brennstoffquelle gefunden, die an ihrem Produktionsort unerschöpflich und gratis ist.

80. 12 Chẳng phải việc suy ngẫm về quyền năng vô hạn mà Đức Giê-hô-va dùng để giải cứu tôi tớ ngài là điều an ủi sao?

12 Gibt es einem nicht große innere Ruhe, wenn man sich vergegenwärtigt, dass Jehova alle Macht hat, seine Diener zu retten?