1. Vì thế nên tôi nộp đơn.

Поэтому я заполнил анкету для Вефиля.

2. Cậu nên tự hào vì điều đó.

Можешь гордиться.

3. Bạn nên làm vì tình yêu thương chứ không vì ép buộc.

Проповедовать нужно из любви, а не по принуждению.

4. Vì lẽ đó, tôi nghĩ tôi nên đi.

Позвольте мне на этом откланяться.

5. Vì kiệt sức nên nó ngủ thiếp đi.”

Спустя какое-то время, совершенно изможденная, она уснула».

6. Vì tiền lương cao nên tôi nhận lời.

Он пообещал хорошие деньги, и я согласился.

7. Mà vì em " ấy " nên mới có thai.

Ведь надо заниматься сексом, чтобы забеременеть.

8. Anh nên tự hào vì cô ấy, Charles.

Ты должен гордиться ею, Чарльз.

9. Vì thế nên chúng ta mới mang chó tới.

Вот па-этаму ми взяли собак.

10. Có lẽ vì thế nên nó mới khó chiều.

Возможно, поэтому она непослушная.

11. Vì thế nên ta cần hệ phanh bằng từ.

Вот поэтому и нужна магнитная тормозная система.

12. Vì mất trọng lực nên tôi không thể hoạt động.

Мы находились в невесомости и не могли ничего поделать.

13. Bà Mai biết chuyện vì xấu hổ nên bỏ đi.

Ким признаётся, что ей до сих пор стыдно за этот скандал.

14. Vì bị ngấm nước nên đất trở thành bùn lầy.

Земля превратилась в грязевое месиво.

15. Vì vậy nên mới phải bổ đầu anh ta ra!

Именно поэтому нам и нужно прорубиться в голову этого парня.

16. Vì vốn nóng tính nên tôi rất dễ nổi cáu.

Я был вспыльчивым и заводился с полоборота.

17. và nên nhớ vì điều này vô cùng quan trọng.

Для начала ты должен накрепко запомнить:

18. Không phải bởi vì tôi đang ở đây, hay vì anh nghĩ là tôi nên thế.

Не потому, что я здесь, или потому, что вы думаете, что должен.

19. Vì vậy anh nghĩ nên mua một bảng cầu cơ...

Я думаю, мы должны достать спиритическую доску.

20. * Vì đã phạm những luật pháp thánh nầy, nên loài người trở nên nhục dục, GLGƯ 20:20.

* Вследствие нарушения святых законов человек стал похотливым, У. и З. 20:20.

21. Vì thế, thay vì chú trọng đến lỗi lầm của người khác thì hãy nên bỏ qua.

Прощайте ошибки других, а не подчеркивайте их.

22. (Giăng 7:46-48; 15:20) Nhiều người vì không hiểu rõ hay vì có thành kiến nên khuyên bạn không nên học hỏi với các Nhân Chứng.

(Иоанна 7:46—48; 15:20). Многие из тех, кто отговаривает вас изучать Библию со Свидетелями Иеговы, либо сами введены в заблуждение, либо предубеждены.

23. Vì vậy đế chế (Anh) nên gây ấn tượng ngược lại.

Так что, порой империя наносит удар по своей же метрополии.

24. Chúng ta nên đưa cho cậu tên thay vì đạn bạc.

Нам надо дать тебе деревянные пули вместо серебряных.

25. Ồ, vì chúng ta có phù hiệu, nên chuyện sẽ khác?

У нас жетоны, и это всё меняет?

26. Vì mày tới thăm nên cậu ấy đi phẫu thuật sao?

Он услышал, что вы приедете и сделал пластическую операцию?

27. Vì vậy, chúng ta không nên phí thời giờ vô ích.

Поэтому нельзя понапрасну тратить время.

28. Vì có quá nhiều muỗi nên đời sống rất khó chịu.

Полчища москитов портили нам жизнь.

29. Nên cũng dễ hiểu vì sao mọi người lại nghi ngờ...

У людей есть вопросы по поводу этого вторжения.

30. Vì cô sẵn lòng chấp nhận, tôi tăng nên 3 tuần.

Нет, пусть будет 3 недели, раз ты так легко соглашаешься.

31. Vì vậy, 2 người nên về nhà, rồi nghỉ ngơi đi.

Так что, ребята, идите домой, отдохните.

32. Vì mới ra tù nên tôi chỉ có một chút tiền.

Дальше мне нужно было пересесть на автобус.

33. Tôi đã không thể nói nên lời vì quá ngạc nhiên.

От изумления я потерял дар речи.

34. Vì cha mẹ nài nỉ nên tôi đi cùng với họ.

Мои родные настояли, чтобы я поехал с ними.

35. Vì đời sống ngắn ngủi, chúng ta nên “đếm các ngày”.

Жизнь скоротечна, поэтому мы должны «счислять дни наши».

36. Vì thế cho nên chúng ta có từ " sabotage / phá hoại "

Так возникло слово " Саботаж ".

37. Vì bực mình nên một người bỏ cuộc, không sửa nữa.

Потеряв надежду устранить поломку, один из них бросает инструменты.

38. Vì thiếu một cây đinh, nên một móng ngựa bị mất,

Не было гвоздя – подкова пропала,

39. Vì thời khóa biểu làm việc, nên tôi trở nên hờ hững với việc cầu nguyện và học thánh thư.

Из-за моего расписания я стал небрежно относиться к молитвам и изучению Священных Писаний.

40. Chúng ta có nên bực bội khó chịu vì điều này không?

Нужно ли нам из-за этого переживать?

41. Vì vậy mà tôi nên ở lại, để tránh bị chán à?

Поэтому мне стоит остаться - чтоб не заскучать?

42. Vì đám đông nghĩ bà đi ra mộ, nên họ đi theo.

Люди, думая, что она идет к склепу, следуют за ней.

43. Không phải vì Ngài cảm thấy cô đơn nên cần có bạn.

Это не было одиночество, поскольку он не нуждался в общении.

44. Vì giữ vị thế đó nên họ bị người ta chê trách.

Из-за такой позиции к сандеманианам относились с презрением.

45. Vì cậu chỉ thuộc dạng tép riu nên không biết đấy thôi.

Ты просто находишься внизу всей цепочки и не знаешь этого.

46. Nhưng vì biết hết mọi điều nên Ngài phán: Đừng làm vậy.

Но Он, знающий все обо всем, говорит: ‘Нет, не делайте этого’.

47. Vì cậu ấy lúc nào cũng cười nên tôi cũng chẳng biết.

Он все время улыбался, так что я тоже ничего не знал.

48. Vì thế nên quá trình làm việc của tôi rất chân phương.

Ход моей работы очень прост.

49. Bởi vì tôi không có diễm phước được trở nên yếu đuối.

Потому что у меня нет такой роскоши - развалиться на кусочки.

50. Vì vậy không ai nên cố vẽ hình hay làm tượng Ngài.

Поэтому никто не должен пытаться нарисовать или вылепить изображение Бога.

51. Vì đói bụng nên các môn đồ bứt vài bông lúa ăn.

Так как ученики голодны, они начинают срывать колосья и есть.

52. 4 Vì là người bất toàn nên chúng ta dễ kiêu ngạo.

4 Из-за несовершенства у всех нас есть склонность к неуместной гордости.

53. Vì thế nên chúng không bao giờ vứt cái gì đi cả.

В результате мы взяли за правило ничего не выбрасывать.

54. Bạn cũng nên để nền trong suốt thay vì nền màu trắng.

Фон рекомендуется сделать прозрачным, а не белым.

55. Chỉ vì kết hôn rồi nên em không tập luyện phải không?

Вышла замуж, думаешь можно теперь прогуливать?

56. Nhưng vì vải lanh khó nhuộm nên thường chỉ có màu trắng.

Но лен было трудно красить, и поэтому чаще всего его просто отбеливали.

57. Vì cái chết đó nên cô đánh giá anh ta quá cao.

Он был не тем, кем казался.

58. R.S: Ivan có nên bị phạt vì lấy bánh của Joshua không?

RS: А надо Айвена наказать за то, что взял сэндвич Джошуа?

59. Vậy nên cần phải vâng-phục, chẳng những vì sợ hình-phạt thôi, nhưng cũng vì cớ lương-tâm.

И потому надобно повиноваться не только из страха наказания, но и по совести.

60. Bởi vì chỉ bởi vì nếu cô thực sự giàu có, nổi tiếng một cách khó tin có nghĩa là cô không nên có con, bởi vì cô nghĩ chúng sẽ trở nên hỗn loạn một ngày nào đó?

Ведь то, что ты сказочно богата и знаменита, не означает ли это что тебе не стоит иметь детей, потому что, ну знаешь, они могут плохо кончить?

61. □ “Không nên nói nhanh và vội vã vì sẽ sinh ra khó hiểu, nhưng nên nói chậm rãi và thong thả”.

□ «Речь должна быть не быстрая, торопливая и, как следствие, неразборчивая, а медленная и продуманная».

62. Chính vì vậy chúng ta nên vắt kiệt sức... cái bà Coulter đó

Да, и поэтому его необходимо поручить кому- то другому.. а не Колтер

63. Vì vậy chúng sinh không nên bỏ lỡ cơ hội hiếm có này.

Американцы не упустили такую редкостную возможность.

64. Ấy vì muốn luyện-tập tri-thức đó, nên có người bội đạo”.

Кичась таким знанием, некоторые отступили от веры» (1 Тимофею 6:20, 21, НМ).

65. Cô bé có lẽ nên được nghỉ ngơi vì đang bị chóng mặt.

Она, вероятно, едва держится на ногах от головокружения.

66. Vì bôn ba kiếm sống nên mẹ không thể chăm nom chúng tôi.

Мамы почти никогда не было дома, поэтому защитить нас было некому.

67. Vì có những tiền án nên tôi không thể xin được hộ chiếu.

Из-за своих прошлых судимостей я не мог получить паспорт.

68. Vì ngày hôm sau thấy mệt mỏi nên tôi thường xuyên trốn học.

На следующий день я, как правило, прогуливала школу, потому что чувствовала себя разбитой.

69. Vì vũ trụ rất rộng lớn, nên hệ số log được phát triển.

Потому что вселенная большая, система логарифмов так развита.

70. Vì nhiều lời cảnh báo không xảy ra nên người ta coi thường.

Видя, что зачастую предупреждения оказывались напрасными, многие люди совсем перестали обращать на них внимание.

71. Một hôm, vì nó cứ khăng khăng đòi thế nên cha nổi giận.

Однажды он так настойчиво выпрашивал эти монеты, что папу это вывело из себя.

72. Bạn sẽ không trở nên có trách nhiệm vì trái tim mách bảo.

Никто не будет отчитываться о своих действиях просто так, по доброте душевной.

73. Chúng ta chớ để mình trở nên biếng nhác vì đường đi dễ.

Давайте же не лениться, потому что легок наш путь.

74. Và vì Ngài đã phục sinh nên chúng ta cũng sẽ phục sinh.

И, поскольку Он воскрес, мы тоже воскреснем.

75. Vì chúa, cái bệnh viện này nên giữ 1 tiệm bánh mới phải.

В госпитале бы устроили распродажу выпечки по такому поводу, прости Господи.

76. Nên ta khuyên nhóc hãy di chuyển đi, vì ta nói xong rồi.

так что советую пошевеливаться, потому что я закончил.

77. Vì Hệ Thống Chẩn Đoán hỏng, nên chúng ta phải tự đi tìm.

Диагностика не работает, придётся искать поломку самим.

78. Vì thiếu chất lactase nên nhiều người lớn không dung nạp được lactose.

Из-за нехватки лактазы у многих взрослых развивается непереносимость лактозы.

79. Chỉ vì ngài nói thật nên những kẻ độc ác âm mưu giết ngài.

Злые люди замышляли убить его, потому что он говорил истину.

80. Vì cha mẹ tôi khác quốc gia, nên họ buộc phải chia tay nhau.

Так как мои родители принадлежали к разным расам, они были вынуждены разойтись.