1. Trong cốp.

Там в багажнике!

2. ( tiếng trượt ván )

( Звуки скейтбордов )

3. Vật liệu đồng pha chì phải rất cẩn thận đến từng chi tiết kể cả làm các ván ô, kết hợp chặt chẽ với kết cấu của tòa nhà.

Благодаря свинцовой меди, деталировка получилась очень точной, а также изготовление панелей и приладка к структуре существующего здания.

4. Chở các cọc chống lại dòng cát, hết tấm ván này đến tấm ván khác.

Я вбивал каждую сваю, борясь с течением реки, доска за доской.

5. Mở cốp ra.

Откройте багажник.

6. Đây là một ván cờ.

Это игра в шахматы.

7. Với trượt tuyết, lướt ván.

Катался на лыжах и водных лыжах.

8. Ván cờ dịch chuyển rồi.

Всё изменилось, мой друг.

9. Thôi nào, làm ván khác đi.

Давай, раскладывай.

10. Bà thắng cháu 3 ván. Thế à?

Вы три раза меня побили.

11. Nó đang trượt ván với các bạn

Он с другом катается на скейтборде.

12. Lát lại ván cầu thang bậc này.

Доска прогибается.

13. Lấy ví dụ như ván bài này.

Взять хотя бы эту игру.

14. Đọc Gia Cốp 1:15–16, và nhận ra điều dân chúng đang làm khiến cho Gia Cốp quan tâm.

Прочитайте Иаков 1:15–16 и выясните, какие поступки народа беспокоили Иакова.

15. Olek- - hắn tống em vào cốp xe.

Олек засовывал тебя в багажник.

16. Ra sân bên ngoài chơi 1 ván.

Пойдём сыграем.

17. Giờ là lúc lật ngửa ván bài.

Всё разваливается на куски.

18. Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

Вытяните ковер в углу. О...

19. Hai vị thần cùng chơi một ván bài.

Два бога играют одной колодой карт.

20. Không, bọn cô chỉ chơi 8 ván thôi.

Нет, только сыграем восемь раундов.

21. Tiên tri Gia Cốp trong Sách Mặc Môn nói: “Đến với một tấm lòng cương quyết” (Gia Cốp 6:5).

В Книге Мормона Пророк Иаков говорит: “Всем сердцем при[дите] к Богу” (Иаков 6:5).

22. Ván đó không chạy được trên mặt nước!

. Эти гравидоски не работают на воде! .

23. Sau đó ông ấy trở thành một vận động viên lướt ván và là một nhà vô địch lướt ván bị tàn tật.

После этого он занялся водными лыжами и стал чемпионом по водным лыжам среди инвалидов.

24. Lại vứt vào cốp xe ai đó à?

Подложил бы его кому-нибудь в багажник?

25. Bị nhét vào cốp xe rồi thiêu sống.

Заперты в фургоне, сгорели заживо.

26. Bức Rembrandt đã ở trong cốp xe.

Его обвиняют в краже, понимаешь?

27. Cậu muốn hạ đo ván cầu thủ đó.

Нам нужно выбить первого питчера и как можно больше запасных.

28. Chưa bao giờ từ chối một ván xì phé.

Никогда не мог оставить покер.

29. Chúng ta có thể chơi một ván cùng nhau.

Мы могли бы вместе собрать доску.

30. Anh vừa bỏ ngang một ván bài đang thắng.

Боже, я бросил игру, когда шла карта!

31. Bạn anh rút súng trước, bị hạ đo ván.

Ваш друг поднял оружие первым, я его вырубил.

32. 19 Gia-cốp có gia đình đông con

19 Большая семья Иакова

33. Tôi pha.

Я сварил кофе.

34. Giả sử bạn sở hữu một cửa hàng ván trượt và bạn kiếm được 10 đô la Mỹ mỗi lần bán được ván trượt.

Вы продаете коньки, зарабатывая 300 рублей с каждой купленной у вас пары.

35. Anh Stigman, đi ra và mở cốp xe đi.

Мистер Стигман, выходите и откройте багажник.

36. Gia Cốp đã chờ Ra Chên 7 năm dài.

Иаков семь долгих лет ждал Рахили.

37. Nếu tôi đặt nó lên cái ván trượt ở Mỹ, họ sẽ có cái gì đó trên cái ván để nó chạy từ từ.

И когда ты отдаешь своего ребенка на горку в Соединенных Штатах, они покрывают чем-то горку, чтобы притормозить ребенка, когда он катится.

38. Đôi khi ta phải chơi ván bài được chia.

Порой, приходится играть теми картами, что есть.

39. Mình gần như đã hạ đo ván ông ta.

Это я его вроде как вырубила.

40. Đầu tiên là thay mấy tấm ván xấu xí kia.

Для начала - выбросить эти жуткие доски.

41. Ta sẽ đi trên mấy tấm ván mục này sao?

Ну и как мы переберемся по этим гнилым доскам?

42. Theo Gia Cốp 7:23, cuộc chạm trán của Gia Cốp với Sê Rem cuối cùng ảnh hưởng đến đám đông như thế nào?

Каким образом, согласно Иаков 7:23, противостояние Иакова и Шерема в итоге подействовало на толпу?

43. Gia-cốp có tổng cộng 12 người con trai.

У Иакова было 12 сыновей.

44. “Bị gièm-pha”

«В поношении»

45. Bọn nó bị trói gô trong cốp xe rồi.

Нас уже запихнули бы в багажник.

46. Xăng pha nhớt.

Гомосексуалист.

47. Pha Líu Lưỡi.

Расплывающаяся стадия.

48. Y-sác đã chúc phước cho con là Gia-cốp.

Исаак благословил своего сына Иакова.

49. Mày nghĩ là cốp xe có bao ni lông hả?

Думаешь, в тачке разложен полиэтилен?

50. Tôi vừa đặt con mình lên ván; thế là frrmrmm!

Я посадил своего двухлетнего сына на горку; он поехал фрмммм.

51. Với mấy cái cây, những người trượt ván và tuyết.

С елкой по центру, и катающимися на коньках, и снегом

52. Nhưng anh có thật là tay trượt ván giỏi không?

Но хороший ли ты скейтер?

53. Vui chưa, con quái booger đã hạ đo ván Kendallo.

Пусть козлище отхлестает Кендала.

54. Toàn con già, hạ đo ván đôi đầm của anh.

Все короли, а они бьют твоих королев.

55. Tôi bỏ qua luôn pha Rạo Rực đến thẳng pha Chảy Nước Dãi.

Я имею в виду, я пропустил стадию покалывания и перешел сразу к стадии слюнопускания.

56. * Theo như Gia Cốp 7:23, sự đụng độ của Gia Cốp với Sê Rem cuối cùng đã ảnh hưởng đến đám đông như thế nào?

* Каким образом, согласно Иаков 7:23, противостояние Иакова и Шерема в итоге подействовало на толпу?

57. Logan từ chối rồi nhảy lên ván trượt và lướt đi.

Логан отказался, вскочил на свой скейтборд и укатил.

58. Rồi nàng làm món ăn, cải trang cho Gia-cốp, và bảo Gia-cốp đem thịt đến cho cha.—Sáng-thế Ký 27:1-17.

После этого она приготавливает кушанье, переодевает Иакова Исавом и отправляет его к Исааку (Бытие 27:1—17).

59. Tôi vừa pha xong.

Я только что сварила.

60. Sóng đánh con tàu làm cho các miếng ván lung lay.

Волны бросали лодку во все стороны, и брусья скрипели.

61. Để có từng tấm ván, từng cây cột ở chỗ này...

Каждое бревно, доска и балка этого дома...

62. Nó được đóng với một tấm ván trung tâm chắc chắn.

Она создана из центрального бруса.

63. Gia Cốp 6 chứa đựng phần tóm lược của Gia Cốp về các lẽ thật quan trọng từ câu chuyện ngụ ngôn về cây ô liu.

В Иаков 6 содержится пересказ Иаковом важных истин из аллегории о садовом и диком оливковых деревьях.

64. Tôi vừa pha đấy.

Я только что сварила его.

65. Lai giống, pha giống...

Скрещивание, гибридизация... ну и так далее.

66. Các từ hoặc cụm từ nào trong Gia Cốp 4:4–6 cho thấy rằng dân của Gia Cốp hiểu được thiên tính của Thiên Chủ Đoàn?

Какие слова или фразы в Иаков 4:4–6 указывают на то, что народ Иакова понимал сущность Божества?

67. Mười con trai lớn của Gia-cốp bắt đầu ghen ghét em của mình là Giô-sép, vì Giô-sép là con yêu quí của Gia-cốp.

Десять старших сыновей Иакова позавидовали, что их младший брат Иосиф пользовался особым расположением отца.

68. Pha cho anh tách.

Да, это было бы неплохо.

69. Pha Chảy Nước Dãi.

Это была стадия бреда.

70. Tớ phải chích ngừa uốn ván mỗi khi thay quần áo

Я устал делать уколы от столбняка каждый раз, когда я одеваюсь!

71. Đúng anh tìm thấy 1 triệu đô trong cốp xe

Вы в самом деле нашли миллион долларов в багажнике машины

72. Bố vừa đánh bại một người bạn cũ trong ván tennis...

Я разгромил в теннис старого друга

73. Thường thì, phụ nữ sẽ thua trong những ván cược kiểu này.

Ну или обычно дело в том, что женщина проспорила.

74. khi nào cậu... vứt bỏ mấy cái ván đáng nguyền rủa đó.

Слушай, когда ты выкинешь эти дурацкие лыжи?

75. ◇ Không dùng bậc thang để đỡ những tấm ván làm giàn giáo.

◇ Не используй ступеньки лестницы в качестве опоры для дощатых настилов.

76. Tính sai một nước là anh phải trả giá một ván cờ.

Любая ошибка означает проигрыш.

77. Tao vẫn là thằng duy nhất có thể hạ đo ván nó.

Я единственный, кто его вырубил.

78. Con pha trà cho mẹ.

Я заварила тебе чай.

79. Để tôi pha cà-phê.

Я принесу кофе.

80. Để con pha cà phê.

Я сделаю кофе.