1. CÁC bậc cha mẹ vui thích thấy con sơ sinh mình nhoẻn miệng cười.

РОДИТЕЛИ очень любят смотреть, как улыбается их новорожденный малыш.

2. Ngày nay, câu nói nơi cửa miệng của nhiều người là “hãy ăn uống và vui chơi”.

Сегодня многие тоже живут по принципу «Ешь, пей и веселись».

3. Một lời phán từ miệng Ngài đã thay đổi nỗi đau buồn thống khổ của bà thành niềm vui ngây ngất.

Всего одно слово, вышедшее из Его живых уст, вытеснило ее гнетущую скорбь восторженной радостью.

4. Khi mang đến niềm vui và sự bình an, giáo lý đó cũng có quyền năng mở các cửa miệng ra để chia sẻ.

Когда учение приносит радость и мир, оно также имеет силу открывать людям уста.

5. Câm miệng!

Зaткниcь!

6. Món tráng miệng?

Десерт?

7. Mở miệng ra!

Рот открой!

8. Khô miệng quá...

У меня горло просохло.

9. Câm miệng lại!

Хватит!

10. Câm miệng, Vargas.

Заткнись сам, Варгас!

11. Câm miệng đi!

Заткнись ты!

12. Góc miệng khoảng 15°.

Крутизна склона здесь была около 15°.

13. Và câm miệng lại.

Помолчи, пожалуйста.

14. Câm miệng đi, đồ...

Заткнись!

15. mồm miệng tệ quá.

Прости, это я зря.

16. Che miệng khi ho

Прикрывайте рот и нос, когда кашляете

17. & In mẫu thử miệng

& Распечатать шаблон проверки форсунок

18. Bịt miệng ông ta.

¬ ставь ему кл € п.

19. Chỉ buột miệng rồi.

Просто вырвалось.

20. Kiểm soát miệng lưỡi

Сдерживайте свои уста

21. Câm miệng lại, Malfoy.

Зaткниcь, Maлфой.

22. Câm miệng đi Miller.

Заткнись, Миллер.

23. Luôn miệng toàn là James.

Джимми то, Джимми это.

24. Nói dối quen miệng rồi.

Завравшийся кусок говна.

25. Cô nhỡ miệng thôi, Elena.

Мне так жаль, Елена.

26. Câm miệng lại, đồ ngốc!

Заткни свою поганую пасть, урод!

27. Cẩn thận mồm miệng đó.

Следи за языком.

28. Cẩn thận mồm miệng đấy.

Поосторожнее со словами.

29. Hay... mùi thuốc súc miệng.

Или жидкостью для полоскания рта.

30. Cẩn thận mồm miệng đấy!

Следи за языком.

31. Làm nó câm miệng đi

Прищеми ему хвост.

32. Im miệng và chọi đi.

Замолчи и бросай.

33. Miệng chúng sẽ câm lặng.

Их устам придется замолчать.

34. Tráng miệng thế nào rồi?

Как дела с десертом?

35. Xơ hóa màng nhầy miệng

Подслизистый фиброз полости рта

36. Jedha đã bị bịt miệng.

Джеда уничтожена.

37. Và vài món tráng miệng.

И песочного печенья.

38. Không được nhét đầy miệng!

Не набивает рот едой.

39. Oh, anh thật dẻo miệng!

Ты опасный, опасный человек!

40. Vợ mà vui, mình vui.

Живется привольно, когда жена довольна...

41. Không phải nghèo ( poor ), miệng thúi!

Я не бедный, болван ты!

42. Anh biết miệng đời sao rồi.

Вы знает, как люди болтают.

43. Em quên làm món tráng miệng.

Кажется, я забыла про десерт...

44. Ăn tráng miệng một chút chứ?

Не хотите десерта?

45. Câm cái miệng chó lại đi.

Заткнись!

46. Nước súc miệng của anh đâu?

Где у тебя жидкость для полоскания?

47. Anh nói nghe ngượng miệng lắm.

Засчитываю фол!

48. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Развлекайтесь.

49. Ngậm miệng lại và nghe đây.

Закройте варежку и вникайте.

50. Hít bằng mũi, thở bằng miệng.

Вдох через нос, выдох через рот.

51. Martin, chú ý mồm miệng đi.

Мартин, следи за языком.

52. Cô phải có câu cửa miệng

У тебя должны быть свои убойные прощальные афоризмы.

53. Vợ mà vui, mình mới vui.

Когда жена довольна, живется привольно.

54. Thứ nhất là sự thiếu nhất quán giữa miệng và mắt miệng cười nhưng đôi mắt thật đăm chiêu.

Первая — разногласие между его улыбающимся ртом и задумчивыми глазами.

55. Vợ mình vui, mình mới vui.

Живется привольно, когда жена довольна.

56. Vậy bạn làm gì--bạn im miệng.

Итак, что вы делаете — вы замолкаете.

57. Không, cô ấy bị loét ở miệng.

Нет, у неё были бы язвы во рту.

58. Miệng lưỡi của em thật đáng sợ.

Вечнo ты пpеувеличиваешь.

59. Cô có muốn tráng miệng luôn không?

Тебе десертное меню принести?

60. Miệng chúng có kiểu cười ghê tởm.

У них лукавая улыбка.

61. Hắn thọc con dao vào miệng tao.

Сунул лезвие мне в рот.

62. Ngươi có bao giờ im miệng không?

Ты хоть когда-нибудь затыкаешься?

63. Cho bọn tôi món tráng miệng nhé?

Можно увидеть меню с десертами?

64. Xịt acid vào mắt và miệng cua.

Они впрыскивают яд в глаза и рот краба.

65. Cô chắc về món tráng miệng chứ?

Ты уверен насчет десерта?

66. Ông có bọt trong mũi và miệng.

Пена из носа и рта.

67. Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

Светловолосый, острый на язык, невысокий...

68. Sao cậu cứ che miệng mãi vậy?

Почему ты постоянно прикрываешь рот?

69. Tôi im miệng, và lắng nghe họ."

Я замолкаю и слушаю их».

70. Ôi, đúng là một người miệng dẻo.

О, какой пройдоха!

71. Hễ mở miệng là bị “sửa lưng”!

А стоит что-то сказать, как она тут же меня исправляет!

72. Những loài cần được bịt miệng sao?

Не такой, на которого надо надевать намордник?

73. Miệng và cổ họng: Gây ung thư

Ротовая полость и горло Рак

74. Và bạc hà thơm miệng cho cô.

И мятная конфетка для тебя.

75. Sự ngon miệng đến trong khi ăn.

Аппетит приходит во время еды.

76. • Tại sao khó cầm giữ miệng lưỡi?

• Почему обуздать язык нелегко?

77. Và đồ bịt miệng đã chắc chắn?

Кляп надёжно сидит?

78. Vậy bạn làm gì -- bạn im miệng.

Итак, что вы делаете — вы замолкаете.

79. Được rồi, thứ nhất, câm miệng lại

Ладно, для начала - заткнись.

80. Nhưng cho đến lúc đó, nếu bà không im miệng tôi sẽ dán cái băng keo này lên miệng bà đấy.

А до тех пор пока не заткнетесь я скотчем залеплю вам рот