1. Bác biết đó. Bác về nhà, nó sẽ... ve vẩy cái đuôi nhỏ của nó, vui mừng vì gặp bác.

Мне нравится, как они виляют хвостом, когда видят тебя.

2. Trên đường đi, chúng tôi nhìn thấy vài chú chuột túi (kangaroo) với đôi tai cứ ve vẩy khi thấy có người đến.

По дороге мы видели нескольких кенгуру, которые подергивали ушами в знак того, что они нас заметили.

3. Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

Как ведет себя птица: устремляется ли за насекомыми, парит, трясет хвостом, держит хвост кверху или книзу, ходит ли по земле?

4. Đôi tai dài hay ve vẩy của chúng dễ bị gai gốc làm rách khi chúng đi lên những dốc đá và ăn cỏ ở những khu vực có nhiều bụi cây.

Когда они паслись на горных склонах среди кустарников, их длинные, висячие уши легко могли порваться о колючки и терновник.

5. Một kẻ được vẩy ma phép.

Колдун заигравшийся с черной магией.

6. Tất cả các vẩy đều màu đỏ.

Все плавники красные.

7. Bồ vung vẩy đũa phép hơi quá.

Ты просто слишком махаешь палочкой.

8. Trầm mình trong nước hoặc chỉ vẩy nước mà thôi?

Погружать в воду или обрызгивать?

9. ( Muỗi vo ve )

( Писк комара )

10. Một nửa số bệnh nhân của tôi bị trầy do tróc vẩy.

У половины моих пациентов кожа слезает.

11. (Muỗi vo ve)

(Писк комара)

12. Làm một ve không?

Хочешь глоток этого пойла?

13. Anh muốn vuốt ve em.

Я хочу касаться тебя.

14. Ồ, đừng có vung vẩy con giòi của anh trước mặt cô ấy.

Не виляй перед ней своим хоботом.

15. Xờ-la-ve-nhi-a (sl

Словацкая (sl

16. Cây ô-li-ve cứng cáp

Дерево, невзрачное на вид

17. Cậu muốn ve vãn Joey ư?

Тебе хочется пофлиртовать с Джоуи?

18. Đừng vung vẩy cánh tay to tổ bố của cháu có được không hả?

Не могла бы ты не махать своими длинными ручищами?

19. Giống chuột này cũng là ký chủ của ve, đặc biệt là ve trong giai đoạn đang phát triển.

Они также являются хозяевами клещей, особенно их молодняка.

20. Dế đực kêu để ve vãn con cái.

Рубит сквер, значит бьёт детей.

21. Sau đó nghệ sĩ làm sạch vẩy cá và ghim cá xuống mặt phẳng để làm khô.

Затем художник расправляет плавники и фиксирует их на доске, чтобы их высушить.

22. Mỗi cá thể giải tán một cách ngẫu nhiên để cứu lấy vẩy hoặc lông của chúng .

Все разбегаются врассыпную в попытке сохранить свою чешую или перья.

23. Có phải hắn đã vẩy ít tinh bột vào cái quần thể thao của cậu không?

И он накрахмалил твои шаровары?

24. Tôi vuốt ve tóc em, vai em, hông em

Я ласкаю твои волосы, плечи, живот.

25. Hy vọng ông không lo ngại về cây súng mà tên liều mạng này đang vung vẩy.

Я надеюсь, на вас не влияют пистолетики, которыми размахивают вокруг эти карманные безумцы.

26. Tháp nhánh ô-li-ve hoang —Tại sao?

Для чего прививали ветви дикой маслины?

27. Vuốt ve 1 cậu bé quá nhiều à?

Заласкали какого-нибудь мальчика?

28. Tiếng râm ran này là của ve sầu.

Это стрекочет цикада.

29. 669 ) } Ngài tới đây để ve vãn ta chăng?

Обольстить меня надумали?

30. Anh ấy cũng đang ve vãn cậu đấy thôi.

Он тоже с тобой вовсю флиртует.

31. Ông còn bắt đầu vung vẩy hai tay, như thể ông đang hướng dẫn nhạc cho họ hát.

Он даже начал размахивать рукой, дирижируя ими.

32. “Núi Ô-li-ve” bị xé ra theo nghĩa nào?

В каком смысле «гора масличных деревьев» раскололась?

33. Thoros thành Myr đi vào đó 1 mình vừa đi vừa vung vẩy thanh kiếm lửa của ông ta.

Впереди шел Торос из Мира, размахивая своим пылающим мечом.

34. Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

Как правило, лампу заправляли оливковым маслом.

35. 9 “Núi Ô-li-ve” bị xé ra theo nghĩa nào?

9 Что представляет собой разделение горы масличных деревьев?

36. Vào mùa hè, bầu trời xanh và ve sầu kêu vang.

Летом небо сияло голубизной, трещали цикады.

37. Khoảng một năm sau, vợ chồng tôi đều làm báp-têm, mục sư vẩy nước trên đầu chúng tôi.

Примерно через год нас с женой крестили, окропив нам макушки водой.

38. và vuốt ve một người phụ nữ xinh đẹp như cô.

ласкать красивую женщину, как ты.

39. Hayden không thể nghe tiếng côn trùng vo ve nữa.

Хэйден уже не слышал жужжания насекомых.

40. Còn cá với mấy cái đồ ve chai của ông thì....

И эти берледи.

41. Thường thường chồi non nảy sinh từ gốc cây ô-li-ve.

Обычно от основания масличного дерева отрастают молодые побеги.

42. Em hãy để tay sát người, vuốt ve theo từng chuyển động...

Пускай твои руки ласкают твое тело.

43. Tại sao vẩy nước hoặc đổ nước trên đầu không phải là phép báp têm đúng đắn của đạo Đấng Christ?

Почему крещение посредством окропления или обливания неприемлемо для христиан?

44. Bởi vậy lúc đầu tôi đâu muốn đi đến Ni-ni-ve.

Поэтому я и не хотел идти в Ниневию.

45. Kinh Thánh đề cập đến việc tháp nhánh lên cây ô-li-ve

В Библии говорится о прививании ветвей к маслине.

46. 3:4—Tại sao nói thành Ni-ni-ve giống một dâm phụ?

3:4 — Почему Ниневия сравнивается с проституткой?

47. Tôi đã sớm vuốt ve cứt và coi nó là người tình rồi.

Да я скорее приласкаю и назову любовником дерьмо.

48. Do đó, số lượng nai gia tăng bùng nổ, và ve cũng vậy.

В результате численность популяции оленей, а вместе с ними и клещей, очень скоро стала еще больше прежней.

49. ♫ và rồi đúng lúc đó tôi có bạn, đang ve vảy đuôi ♫

♫и тут появился ты, как раз вовремя, и твой машущий хвост♫

50. Vậy ông lên một chiếc tàu nọ đi ngược hướng thành Ni-ni-ve.

Он садится на корабль, который отплывает в сторону, противоположную от Нине́вии.

51. Một nghiên cứu của Thụy Điển cho thấy các loài chim di trú có thể mang ve đi xa hàng ngàn dặm, vì vậy đưa các mầm bệnh trong ve đến những vùng mới.

По данным проведенного в Швеции исследования, перелетные птицы могут переносить на себе клещей за тысячи километров, таким образом способствуя заражению новых регионов.

52. Những cây ô-li-ve sắp chết cũng thường nảy mầm theo cách này”.

Поросль дают также погибающие деревья».

53. Thời cực thịnh, có lẽ Ni-ni-ve là thành lớn nhất thế giới.

В период своего наивысшего расцвета Ниневия, вероятно, была самым крупным городом в мире.

54. Miếng băng dính gắn trên ve áo đã đính dấu vân tay của Morris

Лента на его одежде сохранила отпечатки Морриса.

55. Cũng tiêu tan như hào nhoáng của Ni Ni Ve và Ta Rê Si!

Как Ниневия или Тир!

56. Vươn lên tới đó nhờ lời nói và sự vuốt ve của người vợ yêu.

Вознесённый словами и лаской любимой жены.

57. (Lê-vi Ký 24:2) Dầu ô-li-ve cần thiết trong việc nấu nướng.

Это масло использовали в фитильных лампах для освещения домов (Левит 24:2).

58. Đừng để tôi uống nhiều quá nhé, nếu ko tôi sẽ ve vãn anh đấy..

Следи, чтоб я не напилась, а то начну приставать.

59. Cái ve, hoặc cái bình da, là một thứ rất quen thuộc với Đa-vít.

Давид знал все преимущества кожаных мехов.

60. Bạn đang đứng ở đâu đó và vuốt ve miếng thủy tinh vô dụng này.

Вы стоите и водите пальцем по этому безликому куску стекла.

61. Ông còn ve vãn gia đình tôi lần nữa, tôi chém chết mẹ ông.

И если ты хоть подойдёшь близко к моей семье, я убью тебя.

62. Ánh trăng le lói, bầu không khí lạnh lẽo vuốt ve trên ngực cô.

Светят две луны, холодный воздух лижет твои сиськи.

63. Cô có cảm thấy hỗn loạn với cả mớ cảm xúc vo ve xung quanh không?

Голова не идет кругом от всех этих витающих вокруг чувств?

64. Một cây ô-li-ve thời xưa ở bên ngoài tường thành Giê-ru-sa-lem

Старая маслина за стенами Иерусалима.

65. Ông thầy pháp làm cho y bình tĩnh lại bằng cách vẩy trên y một thứ nước phép có nhiều lá và đựng trong vỏ trái bầu.

Знахарь успокоил его, окропив зельем из воды и листьев, которое было у него в бутылке.

66. Về ô-li-ve hay nho, họ không được trở lại hái những trái còn sót.

Также им не следовало дочиста обирать оливковые деревья и виноградники.

67. Cây ô-li-ve già cỗi này có những chồi của cành non vây quanh

Молодые побеги вокруг ствола старой маслины.

68. Có một triệu loại côn trùng kêu vo ve và ngọ nguậy trên hành tinh chúng ta.

На нашей планете жужжат и копошатся миллионы видов насекомых.

69. Hãy tượng tượng các bạn có thể di chuyển một chiếc tàu chở dầu cỡ lớn trị giá cả gia tài chỉ với một phát vẩy tay

Представьте, что вы могли бы передвинуть танкер, полный нефти, по мановению вашей руки.

70. " Những ngón tay mạnh mẽ của Bob nhẹ nhàng vuốt ve làn da rạng rỡ của nàng.

Сильные пальцы Боба нежно гладят её блестящую кожу.

71. Một vật có sức hấp dẫn không cưỡng lại được là chiếc đuôi mà mẹ chúng cố tình vung vẩy lúc lắc qua lại, mời mọc chúng chơi nghịch.

Больше всего они любят гоняться за маминым хвостом, которым она нарочно водит из стороны в сторону, приглашая их поиграть.

72. • Minh họa về cây ô-li-ve nơi Rô-ma chương 11 tượng trưng cho điều gì?

• Что символизирует маслина, о которой говорится в 11-й главе Письма римлянам?

73. Chẳng cây nào khác ngoài cây ô-li-ve mạnh mẽ, sai trái.—Các Quan Xét 9:8.

Их выбор пал на неприхотливую, плодоносную маслину (Судей 9:8).

74. Đặc điểm nổi bật của của-lễ thiêu là sau khi vẩy huyết nó xung quanh bàn thờ, cả con vật được dâng trọn cho Đức Chúa Trời.

Отличительная особенность всесожжения заключалась в том, что, после того как кровью животного кропили жертвенник, жертва целиком приносилась Богу.

75. Lúc cực thịnh, có lẽ Ni-ni-ve là thành phố lớn nhất trên thế giới thời đó.

В период наивысшего расцвета Ниневия, вероятно, была самым крупным городом в мире.

76. Như minh họa về cây ô-li-ve tượng trưng, Đức Giê-hô-va thực hiện điều gì?

Чего достигает Иегова, как это показано в примере с дикой маслиной?

77. Họ nhào tới ông ta, vuốt ve anh ta, và nhanh chóng kết thúc bức thư của họ.

Они бросились к нему, погладил его, и быстро закончили свои письма.

78. Nơi Rô-ma chương 11, sứ đồ Phao-lô nói về cây ô-li-ve tượng trưng.

В 11-й главе Римлянам апостол Павел говорит о символической маслине.

79. Những người viết Kinh Thánh thường dùng hình ảnh cây ô-li-ve theo nghĩa tượng trưng.

В Библии маслина часто упоминается в символическом смысле.

80. Tên Núi Ô-li-ve bằng tiếng La-tinh cũng xuất hiện trên bản đồ.—Lu-ca 21:37.

В таблице также приводится латинское название Масличной горы (Луки 21:37).