1. Nên trong những năm 1920, ta có kính chắn gió chống va đập.

В 20-е годы XX века появились небьющееся ветровые стёкла.

2. Tôi chạy như bay về nhà, và tôi không ngã, tôi không va đập.

Я побежала домой, и я не упала, и я ни во что не врезалась.

3. Nhưng bác chắc là tụi con trai phải va đập với đời rồi nó mới sáng mắt ra.

Но мальчишкам нужно иногда вырываться из такой обыденности.

4. trên chiếc tên lửa. Căn cứ vào những âm thanh phát ra, những tiếng va đập nhỏ từ một cỗ máy phát ra, báo cho bạn biết chúng bị căng thẳng, có hư hỏng đang xảy ra Có một chùm hiện tượng phản hồi tích cực,

Мы применили эту теорию на раннем этапе — это был наш первый успех — для диагностики разрыва ключевых элементов железной ракеты.

5. Thí dụ, những vùng hấp thụ va đập đã được cải tiến khiến một số bộ phận của giàn xe làm giảm hầu hết sức va chạm, trong khi phần kết cấu cứng hơn ngay xung quanh người lái và người ngồi trên xe, tạo thành một khung an toàn.

К примеру, сминающиеся зоны в передней и задней частях кузова предназначены для смягчения удара, а более прочный каркас, или так называемая клетка безопасности, призван защитить водителя и пассажиров от травм.

6. 1.3 triệu năm về trước, trong dải Ngân Hà bao la, có hai hố đen đã khóa chặt vào nhau theo hình xoắn ốc, rơi thẳng vào nhau, rồi va đập mạnh, chuyển đổi những vật chất có có giá trị như ba mặt trời thành một năng lượng thuần khiết trong vòng 1/10 giây Trong khoảnh khắc rất ngắn ấy,

1,3 миллиарда лет назад в далёкой, далёкой галактике две чёрные дыры замкнулись в спираль, неумолимо падая навстречу друг другу, и столкнулись, преобразуя три солнечных массы вещества в чистую энергию за десятую долю секунды.

7. Số lượng các sự kiện chấn thương dẫn đến các dấu hiệu này là không chắc chắn, và có thể tất cả bệnh lí nêu trên đều gây ra bởi một sự kiện duy nhất, ví dụ như va đập vào cây hoặc đá trong quá trình chiến đấu với một con vật khác, có thể gây ra vết thương đâm thủng với móng vuốt của nó.

Количество травматических событий, которые привели к этим признакам, не установлено, и не исключено, что все они были вызваны одним происшествием: ящер мог врезаться в дерево или камень во время боя с другим животным и мог получить проколы когтями.