1. Va đập Vòng tròn

Kreisförmiges Schwingen

2. Tất cả chuẩn bị va đập trực tiếp.

Mannschaft, auf Aufschlag gefasst machen.

3. Làm sao mà xương đùi lại có thể gãy mà không hề bị va đập cực mạnh.

Wie kann sein Scheinbein gebrochen sein, ohne dass es eine Kontusion gibt?

4. Nhưng bác chắc là tụi con trai phải va đập với đời rồi nó mới sáng mắt ra.

Aber ein Junge muss einfach gewisse Dinge aus seinem System bekommen, bis er klar sieht.

5. Không có khối u hay lỗ thủng nào trong phổi, không bầm tím, không có dấu hiệu va đập, không bệnh tình dục.

Keine Tumore oder Löcher in der Lunge, keine Quetschungen, keine Anzeichen von Traumata, keine Geschlechtskrankheiten.

6. Năng lượng mặt trời phát ra từ tâm của nó. Đó là một lò phản ứng hạt nhân gồm các nguyên tử va đập mạnh vào nhau và tạo ra năng lượng.

Die Energie der Sonne stammt aus ihrem Kern — ein Nuklearreaktor, in dem Atomkerne verschmelzen, wobei Energie frei wird.

7. Và để làm sáng tỏ hai đỉnh lực này khó hiểu này, có thể là do, cái lực mạnh đầu tiên là khi cái càng đập vào vỏ, còn lực thứ hai thực chất là sự va đập của bong bóng khí.

Um also das Dilemma der zwei Kraftspitzen zu klären: ich vermute, was hier vor sich ging ist, dass der erste Einschlag tatsächlich der Schenkelauprall auf die Wägezelle, und der zweite Einschlag in der Tat der Zusammenbruch der Kavitationsblasen ist.

8. Thí dụ, những vùng hấp thụ va đập đã được cải tiến khiến một số bộ phận của giàn xe làm giảm hầu hết sức va chạm, trong khi phần kết cấu cứng hơn ngay xung quanh người lái và người ngồi trên xe, tạo thành một khung an toàn.

Beispielsweise fangen bestimmte Teile des Fahrgestells durch verbesserte Knautschzonen die Wucht eines Aufpralls auf, wohingegen die steiferen Strukturen der Fahrgastzelle einen Sicherheitskäfig bilden.

9. 1.3 triệu năm về trước, trong dải Ngân Hà bao la, có hai hố đen đã khóa chặt vào nhau theo hình xoắn ốc, rơi thẳng vào nhau, rồi va đập mạnh, chuyển đổi những vật chất có có giá trị như ba mặt trời thành một năng lượng thuần khiết trong vòng 1/10 giây Trong khoảnh khắc rất ngắn ấy,

Vor 1,3 Milliarden Jahren umkreisten in einer sehr weit entfernten Galaxie zwei schwarze Löcher einander immer schneller, bis sie schließlich zusammenprallten und verschmolzen. Sie wandelten so die Masse dreier Sonnen in einer Zehntelsekunde in pure Energie um.