1. Từ đằng trước, vật này trông có vẻ rất cứng cáp và khỏe mạnh, nhưng nhìn bên hông thì có vẻ như nó rất yếu.

Спереди этот предмет казался очень сильным и прочным, а со стороны — слабым и хрупким.

2. Nó là 1 con quái vật cứng đầu.

Она упрямый зверёныш.

3. Một họ thực vật cứng cáp và nổi tiếng

Выносливые и известные

4. Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

Он очень плоский, несколько жесткий.

5. Váy được làm từ nhựa cứng nên rất dễ bị gãy.

Они были сделаны из жёсткого пластика, и поэтому были очень непрочными.

6. Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

Под хранилищем наверняка основание из усиленного бетона.

7. Rất cứng, nó có thể chặn một viên đạn 0.50 li.

Его не пробьет даже пуля 50-го калибра.

8. Mấy người bạn này của tôi đây, họ cũng rất cứng đầu.

Эти мои друзья тоже упрямые.

9. Sừng là phần cứng nhô ra trên đầu của một số loài động vật.

Рог — твёрдый отросток на голове некоторых животных.

10. Cậu ấy đã rất cứng đầu và ương ngạnh cả từ hồi ấy.

Он уже тогда был самоуверенным и упрямым.

11. Lớp da của hắn dày và rất cứng, như da tê giác vậy.

Будто его кожа толстая и жёсткая, подобно шкуре носорога.

12. Xương chúng rất cứng chắc nhờ cấu trúc dạng sợi carbon tự nhiên.

Их кости укреплены естественным углеродным волокном.

13. Trưng bày hai đồ vật—một vật mềm mại và thấm hút (như một miếng vải hay một vật xốp và hút nước) và một vật cứng (như một cục đá).

Покажите два предмета: один мягкий и способный впитывать жидкость (например, лоскут ткани или губку), а другой – твердый (например, камень).

14. Tôi biết mình là một học viên cứng đầu và thắc mắc rất nhiều!

Заниматься со мной было нелегко — я буквально заваливал его вопросами!

15. Chẳng trách là Chúa Giê-su rất đau buồn về lòng cứng cỏi của họ!

Неудивительно, что Иисуса огорчила черствость их сердец.

16. Đó rất dễ có thể là ung thư mô liên kết hoặc xơ cứng củ.

Это с тем же успехом это могла быть саркома или туберозный склероз.

17. Không thấy cứng, không co cứng.

Ни ригИдности, ни зУбчатого колесА.

18. Trẻ con rất sợ quái vật.

Дети так боятся монстров.

19. Và người bố lý tưởng ấy là một người cứng rắn nhưng cũng rất tế nhị

Идеальный отец будет жестким, но нежным.

20. Nó cũng rất là giá trị đấy bởi vì chú nghĩ, anh ta, cứng đờ vào rồi.

И он будет дороже, потому что он, кажется, теперь парализован.

21. Theo thành phần hóa học và khoáng vật học, argillit rất giống với đất sét, nhưng khác ở chỗ có độ cứng lớn hơn và không có khả năng bị mềm nhũn ra trong nước.

По минералогическому и химическому составу аргиллиты очень сходны с глинами, но отличаются от них большей твёрдостью и неспособностью размокать в воде.

22. Tuy cây gỗ cứng không phát triển nhanh như các cây khác, nhưng gỗ nó rất quý.

Обычно такие деревья растут медленно, но их древесина высоко ценится.

23. Nó cũng rất là giá trị đấy bởi vì chú nghĩ, anh ta, cứng đờ vào rồi

И он будет дороже, потому что он, кажется, теперь парализован

24. " Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

" Если ты сядешь на жёсткий стул на устойчивой поверхности, ты будешь более непреклонным.

25. Rất nhiều nhân vật có trong game.

В игре присутствует множество персонажей.

26. Dê rừng là con vật rất nhát.

Горные козлы очень пугливые создания.

27. Nhưng tự chế tạo mọi thứ với phần cứng, đặc biệt là tự học, thì rất khó khăn.

Но создание технического оборудования, особенно если ты самоучка, — довольно сложное занятие.

28. Tao cứng đầu cứng cổ lắm, nhớ không?

Я чертовски решительная, помнишь?

29. Con xâu tai (earwig) đực có phần dương vật rất lớn hay rất nhỏ.

У самцов уховёртки половые придатки либо очень большие, либо весьма маленькие.

30. Các nhân vật gặp rất nhiều dạng trục trặc.

Сбои хозяев были красочными.

31. Manami rất thích một nhân vật là Cotton Bunny.

Манами очень любила Ватного Кролика.

32. Và tôi cũng có thể giữ tay theo một kiểu cấu hình khớp nhất định nào đó hoặc là rất là cứng nhắc hoặc là rất thoải mái

Я могу сгибать руку по- разному, как легко, так и напряжённо.

33. Gỗ cứng.

О, паркет из древесины.

34. cổ cứng đầu.

Как ты и сказал, она упрямая.

35. Vậy, vi sinh vật đang đóng rất nhiều vai trò.

У микробов существует целый ряд функций.

36. Nhưng thực vật vẫn có thể chuyển động rất nhiều.

Но растения также могут двигаться по- разному.

37. Xơ cứng củ.

Туберозный склероз.

38. Nếu bạn nhào nặn một nắm tuyết trên tay để làm ra quả bóng tuyết, nó sẽ rất nhỏ, cứng và nặng.

И если вы сплющиваете горстку снега чтобы сделать снежок, она становится маленькой, жёсткой и плотной.

39. Vật có ai trong đám lính của ông biết cách chém xuyên qua lớp da cứng như thép của con sư tử Nemean không?

Кто из твоих солдат знает, как взрезать непроницаемую шкуру Неминского льва?

40. Đúng là cứng đầu.

Курьер.

41. Râu thì cứng ngắc.

Он весь покрыт щетиной.

42. Nó cứng cáp lắm.

Крепкий орешек.

43. Phần cứng ngon thế.

Козырное " железо ".

44. Đang đông cứng đây.

Замерзаю.

45. Đó là hình ảnh của rất nhiều nhân vật nổi tiếng.

Написала множество портретов знаменитых людей.

46. Ông ý thức rất sâu sắc về tính cách nhân vật.

Она заинтригована его личностью.

47. Khi chọn được nơi cư trú, trai thò cái chân hình chiếc lưỡi của nó ra khỏi vỏ và áp xuống mặt vật cứng.

Выбрав место, где обосноваться, моллюск выпускает из раковины свою ногу, напоминающую язык, и прикрепляется ею к твердой поверхности.

48. Gà tây là loài động vật rất đẹp và thông minh.

Индейки красивые и умные птицы.

49. Tôi nghĩ nó sẽ dọa rất nhiều sinh vật chạy mất.

Я думаю, именно это отпугивает искомых животных.

50. “Cứng cỏi” ở đây có nghĩa căn bản là cứng lại, như bị chai da.

Слово «нечувствительность» в основном означает здесь затвердевание, как бы покрытие мозолью.

51. Sàn bằng gỗ cứng.

Паркет из древесины.

52. Chi rất thích những vật nhỏ, nhưng lại sợ thú vật lớn hơn mình, đặc biệt là chó David.

Ти особенно привлекают небольшие движущиеся объекты, но боится больших животных, особенно собак.

53. Mục quảng cáo nói đến vật đó như là ‘vật cầu may của thời Trung cổ rất là linh’.

В объявлении говорилось о ‘средневековом сильнодействующем амулете’.

54. Xơ cứng củ chứ.

Их больше у туберозного склероза.

55. Sao nó cứng thế?

Почему твердый?

56. Chào, gã cứng rắn.

Привет, крутой парень.

57. Thần bị cứng lưỡi.

Короткая уздечка языка.

58. Tôi đã hết thời rồi, nhưng, đây là Michael Wigler, một nhà toán học rất rất rất thông minh chuyển sang ngành vật lý.

Вот Майкл Виглер - очень и очень умный математик, который затем стал физиком.

59. Vi sinh vật cũng rất quan trọng trong lĩnh vực y tế.

В наше время микробы представляют важность для медицины.

60. Thế nhưng trên đảo lại rất hiếm vật liệu xây dựng tốt.

Но на самих островах качественных строительных материалов практически не достать.

61. Vật liệu nổ làm Alfred một người đàn ông rất giàu có.

Взрывчатые вещества сделали Альфреда очень богатым.

62. Rất nhiều chường ngại vật xuất hiện trong suốt khoảng thời gian.

Постоянно возникают препятствия.

63. Thằng này cứng đầu lắm.

Он упрямый мерзавец.

64. tinh khiết và cứng cỏi.

Чистые и суровые.

65. Cậu khiến tôi cứng cỏi.

Ты меня таким сделал.

66. Một sĩ quan cứng cựa.

Норматив вневойсковой подготовки офицеров.

67. Con quỷ cái cứng đầu.

Живучая сучка.

68. Thằng ôn con cứng phết.

Крепкий сукин сын.

69. Tụ máu dưới màng cứng.

Кровоизлияние в мозг.

70. Corrigan cũng cứng đầu lắm.

Корриган тоже твердый орешек.

71. Kem bơ cứng Anh Quốc.

Искажённое английское пудинг.

72. Là phần dưới màng cứng.

Это гематома.

73. Ấn tương đấy Cứng Đơ.

Впечатляет, альтруист.

74. Cứng đầu cứng cổ khiến anh không khá hơn được thành viên Phong trào Tiệc trà.

Это упрямство делает тебя не лучше чайной партии.

75. Con già cứng đầu Moscow.

Старый " Московский мул ".

76. Anh cứng nhắc quá, John.

Ты несговорчив, Джон.

77. sợ đến cứng đờ lại

Сильный страх парализует вас.

78. Anh phải cứng rắn hơn.

Ты должен закалить своё сердце.

79. Hơi thở đông cứng lại

Твоё дыхание полно морозной стужи.

80. Đồng hạ có đá cứng.

Да там же сплошные камни.