1. Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

Ci sarà del cemento armato sotto il caveau.

2. Chẳng trách là Chúa Giê-su rất đau buồn về lòng cứng cỏi của họ!

Non c’è da stupirsi che Gesù fosse addolorato per l’insensibilità del loro cuore!

3. Phương Cương rõ ràng là một chàng trai tốt, nhưng đôi khi nó rất cứng đầu.

Fang Gang è sicuramente un bravo ragazzo, ma a volte è troppo ostinato

4. Nitrua bo (BN) có thể sử dụng để chế tạo vật liệu có độ cứng như kim cương.

Il nitruro di boro può essere utilizzato per produrre materiali duri come il diamante.

5. Do vây nhỏ bé của chúng và áo giáp cứng, cá quả dứa là động vật bơi yếu.

A causa delle sue piccole pinne e un'armatura rigida, il pesce ananas non è un buon nuotatore.

6. + Đó là một vật rất thánh+ giống như lễ vật chuộc tội và lễ vật chuộc lỗi lầm.

+ È qualcosa di santissimo,+ come l’offerta per il peccato e l’offerta per la colpa.

7. Con xâu tai (earwig) đực có phần dương vật rất lớn hay rất nhỏ.

Il Dermattero maschio ha delle appendici peniche davvero grandi o davvero piccole.

8. Mấy tuần trước, hai ta đã rất chật vật, Elliot à.

Queste ultime settimane sono state dure per noi, Elliot.

9. Tôi đã hết thời rồi, nhưng, đây là Michael Wigler, một nhà toán học rất rất rất thông minh chuyển sang ngành vật lý.

Questo è Michael Wigler, un matematico molto molto intelligente diventato fisico.

10. Vi sinh vật cũng rất quan trọng trong lĩnh vực y tế.

I microbi sono importantissimi in medicina.

11. Những phức này rất phổ biến ở các loài động vật biển.

Questi complessi sono comuni fra gli animali marini.

12. Rất nhiều chường ngại vật xuất hiện trong suốt khoảng thời gian.

Molti ostacoli emergono continuamente.

13. Tụ máu dưới màng cứng.

Ematoma subdurale.

14. Đom đóm là bọ cánh cứng, và bọ cánh cứng giao tiếp bằng những cách khác nhau.

Le lucciole sono coleotteri, e i coleotteri comunicano anche in altri modi.

15. Rất nhiều phụ nữ đã quen cái " vật ký sinh " này bên mình.

Molte donne imparano a convivere con questo parassita.

16. Có rất nhiều sinh vật tạo ra lớp vỏ của chúng từ can-xi các bon nát cả cây cỏ và động vật.

Esistono molti organismi le cui conchiglie sono formate da carbonato di calcio - sia piante che animali.

17. Tất cả chúng mày đều là những đứa con cứng đầu cứng cổ, thôi để tao chết đi còn hơn”.

“Dato che siete tutti figli ribelli, è meglio morire”.

18. Hào Đại hiệp... vó ngựa cứng rồi.

I nostri cavalli sono raggelati.

19. Tôi muốn nói chuyện với các bạn về một nhóm động vật rất đặc biệt

Vorrei parlarvi di un gruppo di animali molto speciale.

20. Không có gì cứng bằng kim cương.

Niente è duro come un diamante.

21. Anh ta bị thương nhẹ nhưng cứng đầu.

E'ferito ma resiste.

22. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Storto come la falce sovietica e duro come il martello che la incrocia.

23. Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

Coperte, un cambio completo di vestiti pesanti, scarpe robuste

24. Kishimoto nói rằng anh rất vui khi nhân vật của mình có tóc vàng và mắt xanh.

Kishimoto ha affermato che è contento che il suo personaggio abbia i capelli biondi e gli occhi azzurri.

25. “Báo Trung Quốc tiếp tục lời lẽ cứng rắn”.

L'Italia mantiene fede alla parola data».

26. Không phải viêm toàn não xơ cứng bán cấp.

Non e'PESS.

27. Nó phải vật lộn khó khăn và rất lâu đến nỗi xương chậu bị vỡ một nửa

Si era battuta per la propria libertà tanto violentemente e tanto a lungo da essersi aperta a metà il bacino.

28. Viêm não xơ cứng bán cấp. ( Bị sau sởi )

Panencefalite subacuta sclerosante.

29. Không chỉ bị co cứng, mà còn sưng phồng.

Non e'solo uno spasmo, e'gonfio.

30. Ngảy nào đó chúng sẽ chai cứng phải không?

Un giorno saranno dure?

31. Tộc Bọ Cánh Cứng đang giết người của ta!

II Clan dei Beetle sta uccidendo i nostri uomini!

32. Mấy bụi cây này toàn những thứ cứng ngắc.

Questi cazzo di cespugli sono pieni di cose dure!

33. Và đó là 1 chất tinh thể rất thú vị. đối với 1 nhà vật lý thể rắn.

E ́ una sostanza cristallina molto interessante, interessante comunque se siete fisici della materia.

34. Bây giờ thật sự rất đơn giản để gắn một bộ mặt cho những con quái vật này.

È molto semplice dare un volto a molti di questi mostri.

35. Rất nhiều động vật sống thành đàn lớn giữa khung cảnh hùng vĩ của thế giới tự nhiên.

Molti animali si riuniscono in ampi gruppi che sono tra i più meravigliosi spettacoli del mondo naturale.

36. Cứng cơ, cử động nắm và mút vô ý thức.

Rigidita'muscolare, movimenti involontari di prensione e suzione.

37. Những dải núi khô cứng của bán đảo Ả Rập.

Le montagne della penisola arabica, bruciate dal sole.

38. Ngay cả hòm giao ước là một vật rất thánh nhưng cũng không phải là một bùa hộ mạng.

Pur essendo un oggetto sacro, l’arca non era un talismano.

39. Nó còn quá trẻ, quá cứng đầu, quá... lăng nhăng!

E'troppo giovane, troppo testarda, troppo... troppo libertina!

40. Ông già của cháu, là một tay cứng cựa chó...

Tuo padre e'un figlio di...

41. Evorinea villosa là một loài bọ cánh cứng trong họ Dermestidae.

Beatrice è una farfalla orgogliosa delle sue ali.

42. Bơ và phô mai cứng cũng được bày ra trên bàn.

Potevano anche esserci burro e formaggi a pasta dura.

43. Chúng ta thấy giọng run, sự suy nhược và xơ cứng.

Si vedono il tremore vocale, la debolezza e la rigiità.

44. Nền tảng phần cứng chính của Android là kiến trúc ARM.

La piattaforma hardware principale di Android è l'architettura ARM.

45. Giá sinh hoạt đã tăng vọt, khiến dân chúng rất khó mà có được những vật tối cần để sống.

Il costo della vita è aumentato vertiginosamente, ed è diventato un problema procurarsi anche l’indispensabile.

46. Rào cản bản sắc được dựng lên bởi những viên gạch cứng.

L'identità politica è costituita da solidi mattoni.

47. Thực sự có rất nhiều bằng chứng ở các loài linh trưởng và động vật khác rằng chúng trả ơn nhau.

Esistono molte prove, nei primati e in altri animali, sullo scambio di favori.

48. Nếu bạn không thể nghĩ ra một giải pháp, bạn chết cứng.

Se non riuscite a farvi venire in mente niente, siete bloccati.

49. Con bọ cánh cứng thả bom đã áp dụng cách thứ nhất.

I coleotteri bombardieri usano il primo approccio.

50. Bất kỳ khi nào thấy tôi cầu nguyện, ông nói rất lớn tiếng và thậm chí ném đồ vật vào người tôi!

Quando mi vedeva pregare, parlava ad alta voce e mi lanciava perfino oggetti!

51. Đám Bọ cánh Cứng vô dụng của ngươi sắp bị giẫm bẹp rồi.

Voi Beetle state per essere schiacciati.

52. Máy tính và ổ cứng ngoài của cô ta đều biến mất hết.

Il suo computer e gli hard disk esterni sono spariti.

53. Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.

Abbastanza da fondere 15 metri di roccia solida da ricoprirsi da sola.

54. * Cắt ra các hình trên trang này, và dán chúng lên giấy cứng.

* Ritagliate le immagini di questa pagina e incollatele su un cartoncino.

55. Là một người cha trẻ tuổi, anh bị mắc bệnh đa xơ cứng.

Quando era un giovane padre, gli fu diagnostica la sclerosi multipla.

56. Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

Ecco il coleottero- sopracciglia deve arrossire per me.

57. (Ghi chú: Từ cứng cổ có nghĩa là bướng bỉnh và kiêu ngạo).

(Nota: la parola caparbietà significa orgoglio).

58. Toàn thân trở nên cứng, đầu và tứ chi bắt đầu co giật.

Il corpo si irrigidisce mentre la testa e gli arti vengono scossi dalle convulsioni.

59. Bạn đi vào trong đường hầm đục trong đá cứng, khoảng 130 mét.

Un tunnel, e si percorre il tunnel, che è scavato nella roccia solida, per circa 130 metri.

60. Cắt da dê cứng và may lại là một công việc cực nhọc.

(1 Corinti 16:19; 2 Corinti 11:9) Tagliare e cucire la rigida stoffa di pelo di capra era un lavoro duro.

61. Xơ cứng động mạch là nguyên nhân chính gây tử vong ở nhiều nước.

L’arteriosclerosi (letteralmente, “indurimento delle arterie”) è una delle principali cause di morte in molti paesi.

62. Chúng ta có thể chuyển nó thành 1 mảng vật liệu bóng loáng, thuốc, quần áo, laptop hoặc rất nhiều các thứ khác.

Possiamo trasformarlo in una incredibile serie di materiali, medicine, abiti moderni, computer, un intera gamma di cose diverse.

63. Đây là một trong những quần thể động vật linh trưởng lớn nhất trên thế giới, và chúng rất ồn ào náo nhiệt.

Questi gruppi di primati sono tra i più grandi al mondo, e che rumore fanno!

64. Các tiêu bản được các nhà sưu tập bọ cánh cứng đánh giá cao.

Esiste un gestore grafico dei pacchetti molto efficiente.

65. Những lời dạy của Ngài đề cập rất nhiều đến cá, hạt giống, chìa khóa, ly chén, và nhiều đồ vật thường ngày khác.

I Suoi insegnamenti sono pieni di riferimenti a pesci, semi, chiavi, calici e a molti altri oggetti di uso quotidiano.

66. Nhưng cha tôi,... cứ cứng đầu để giữ lấy nó, và ông biết mà.

Ma mio padre... e tu lo sai.

67. Theo chiều hướng này ta có thể loại trừ ung thư hay xơ cứng củ.

Il tempo trascorso ci fa escludere cancro e sclerosi multipla.

68. Tôi chỉ nhìn lại cô ta, và chẳng mấy chốc tôi cứng như hòn đá.

Anch'io la guardo negli occhi e subito dopo... mi diventa duro come un cazzo di sasso.

69. Lá của chúng trở nên nhỏ, dày và cứng hơn theo độ cao tăng dần.

Le foglie divengono più piccole, spesse e dure all'aumentare della quota.

70. Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

Un seme è un embrione di pianta rivestito da un duro strato.

71. Người bình dân sẽ ko là gì nếu họ không cứng rắn và kiên nhẫ cả.

( tipo sauna ) La gente comune non è niente se non è inflessibile e perseverante!

72. • Tại sao cha mẹ cần nhịn nhục và cứng rắn khi giúp đứa con “hoang-đàng”?

• Perché i genitori, seppur fermi, devono essere longanimi verso un figlio prodigo?

73. MỘT cặp vợ chồng mới cưới có một chỗ ở rất mỹ miều—một khu vườn đầy bông hoa, cây cối, chim muông và thú vật.

UNA coppia appena sposata aveva una dimora molto bella: un vasto parco pieno di fiori, alberi, uccelli e animali.

74. Chúng tôi cũng có thể làm phiên bản in 3D có thể vượt chướng ngại vật, rất giống với con gián mà bạn thấy lúc nãy.

Possiamo anche farne altre versioni con stampe 3D che si arrampicano su ostacoli, come lo scarafaggio che avete visto prima.

75. A-bi-ga-in thì “thông-minh”, nhưng chồng lại là người “cứng-cỏi hung-ác”.

Mentre Abigail era “buona per discrezione”, il marito era “aspro e cattivo nelle sue pratiche”.

76. Vũ khí lợi hại của chúng là những chiếc lông cứng và sắc nhọn bằng keratin.

Le sue armi preferite è sono degli enormi shuriken legati ai suoi capelli.

77. Dân Do Thái cứng cổ đã chọc giận Đức Giê-hô-va bằng những cách nào?

In quali modi gli ebrei ostinati hanno provocato Geova?

78. Hội Y học Mỹ không phê chuẩn điều trị đa xơ cứng bằng phương pháp này.

Non sapevo fosse un trattamento approvato dalla A.M.A per la sclerosi.

79. Bằng cách nào các tu viện đã cổ động một quyền hạn độc đoán cứng rắn?

Quale rigido autoritarismo vigeva nei monasteri?

80. Verizon, nhà mạng thuộc đoàn thể cứng rắn và bảo thủ nhất trong tất cả, đã nói

E nella scia di tutto questo,