1. Cô bé rất cứng cáp.

Ze is hard voor zichzelf.

2. Bài chi tiết: Độ cứng Kim cương là vật chất cứng nhất được tìm thấy trong tự nhiên, với độ cứng là 10 trong thang độ cứng Mohs cho các khoáng vật.

Diamant is voor zover bekend het hardste materiaal dat in de natuur voorkomt en is dan ook het ijkpunt voor hardheid 10 op de hardheidsschaal van Mohs.

3. Từ đằng trước, vật này trông có vẻ rất cứng cáp và khỏe mạnh, nhưng nhìn bên hông thì có vẻ như nó rất yếu.

In vooraanzicht leek dit object heel sterk en robuust, in zijaanzicht leek het bijna uiterst zwak.

4. Lại Phúc lớn tuổi, rất cứng đầu.

Plezierige is oud en eigenwijs.

5. Một họ thực vật cứng cáp và nổi tiếng

Een sterke en beroemde familie

6. Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

Het is heel plat, nogal stijf.

7. Tôi có thể trở nên rất cứng đầu.

Ik kan koppig zijn.

8. Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

Er zit gewapend beton onder de bank.

9. Cậu ấy đã rất cứng đầu và ương ngạnh cả từ hồi ấy.

Hij was toen ook al koppig.

10. Lớp da của hắn dày và rất cứng, như da tê giác vậy.

Hoe z'n huid dik en hard is, als van een neushoorn.

11. Trời rất lạnh giá và thức ăn của họ thì bị đông cứng.

Het was ijskoud en hun eten was volledig bevroren.

12. Đất quá cứng, khô, và đầy đất sét làm cho rất khó đào.

De grond was hard, droog en had een hoog kleigehalte, wat het graven bemoeilijkte.

13. Chẳng trách là Chúa Giê-su rất đau buồn về lòng cứng cỏi của họ!

Geen wonder dat Jezus bedroefd was over de ongevoeligheid van hun hart!

14. Đó rất dễ có thể là ung thư mô liên kết hoặc xơ cứng củ.

Het had net zo goed sarcoma of tuberculose kunnen zijn.

15. Hãy tưởng tượng nếu chúng ta có thể hack vào " ổ cứng " của bất kỳ sinh vật vật sống và mã hoá lại ADN.

Stel, je kunt het DNA op de harddrive van elk levend organisme opnieuw coderen.

16. Dù có khuôn mặt ngây thơ, nhưng tôi rất cứng cỏi, dễ cáu và dữ tợn.

Ik zag er misschien onschuldig uit, maar ik had een sterke wil, was driftig en wreed.

17. Và người bố lý tưởng ấy là một người cứng rắn nhưng cũng rất tế nhị

De ideale vader is iemand die streng maar zachtaardig is.

18. Nó cũng rất là giá trị đấy bởi vì chú nghĩ, anh ta, cứng đờ vào rồi.

Hij wordt zelfs nog meer waard, want ik denk dat hij nu verlamd is.

19. Giao thức thấp nhất luôn làm việc với các tương tác vật lý "bậc thấp" với phần cứng.

Het laagste protocol handelt altijd fysieke interactie op laag-niveau van de hardware af.

20. Tuy cây gỗ cứng không phát triển nhanh như các cây khác, nhưng gỗ nó rất quý.

„Hoewel zo’n boom niet zo snel groeit als andere bomen in het bos, levert hij hout van uitstekende kwaliteit.

21. Họ rất cứng rắn về vấn đề luân lý trong phạm vi tình dục và hôn nhân”.

Hun huwelijks- en seksuele moraal is zeer strikt.”

22. Nó cũng rất là giá trị đấy bởi vì chú nghĩ, anh ta, cứng đờ vào rồi

Die is nu meer waard omdat ie verlamd is

23. Dê rừng là con vật rất nhát.

Steenbokken zijn zeer schuwe beesten.

24. Tao cứng đầu cứng cổ lắm, nhớ không?

Ik heb moed, weet je nog?

25. Bởi vì lớp băng cứng đó tồn tại trong hai tháng và nó có rất nhiều đường nứt.

Omdat deze fase van massief ijs slechts twee maanden duurt en het vol scheuren zit.

26. Nó là kim loại cứng và rất giòn, khó nóng chảy, nhưng lại bị ôxi hóa dễ dàng.

Het is een erg hard, maar breekbaar metaal, dat moeilijk ontbrandt, maar makkelijk oxideert.

27. + Đó là một vật rất thánh+ giống như lễ vật chuộc tội và lễ vật chuộc lỗi lầm.

+ Het is iets allerheiligst,+ net als het zondeoffer en het schuldoffer.

28. Những thợ đào chuyên nghiệp sử dụng phần cứng đặc biệt được thiết kế để giải toán rất nhanh.

De delvers, professionele delvers, gebruiken speciale hardware, ontworpen om de puzzel heel snel op te lossen.

29. cổ cứng đầu.

Zoals je al zei, ze is koppig.

30. Không cương cứng.

Geen erecties.

31. Cứng và giòn.

Knapperig.

32. Xơ cứng củ.

Tuberculose.

33. Nếu không có thành tường quanh mô cương cứng, nếu chúng không gia cố theo hướng này, hình dạng sẽ thay đổi, dương vật khi cương vẫn có thể bị uốn cong, và sự cương cứng sẽ không hiệu quả.

Als de wand rondom het erectieweefsel er niet zou zijn, als het niet op deze manier versterkt was, dan zou de vorm veranderen, maar de gezwollen penis zou gemakkelijk buigen, en erectie zou simpelweg niet werken.

34. Ta làm cho trán ngươi cứng như kim-cương, cứng hơn đá lửa.

Als een diamant, harder dan vuursteen, heb ik uw voorhoofd gemaakt.

35. Nó cứng cáp lắm.

Ze is een harde.

36. Đúng là cứng đầu.

Muilezel!

37. Râu thì cứng ngắc.

Met borstelharen.

38. Mấy tuần trước, hai ta đã rất chật vật, Elliot à.

Deze laatste weken zijn zwaar voor ons geweest, Elliot.

39. À, bộ cánh cứng.

Kevers.

40. Mike, cương cứng rồi!

Mike, ik heb een erectie.

41. Gà tây là loài động vật rất đẹp và thông minh.

Kalkoenen zijn mooi en intelligent.

42. Khi chọn được nơi cư trú, trai thò cái chân hình chiếc lưỡi của nó ra khỏi vỏ và áp xuống mặt vật cứng.

Wanneer ze een plekje om te wonen kiezen, steken ze hun tongvormige voet uit hun schelp en drukken die tegen een massief oppervlak.

43. “Cứng cỏi” ở đây có nghĩa căn bản là cứng lại, như bị chai da.

„Ongevoeligheid” heeft hier de grondbetekenis van een verharding, als met eelt bedekt.

44. Sàn bằng gỗ cứng.

Hard houten vloeren.

45. Mục quảng cáo nói đến vật đó như là ‘vật cầu may của thời Trung cổ rất là linh’.

In de advertentie werd die beschreven als een ’middeleeuwse amulet die heel krachtig is’.

46. Xơ cứng củ chứ.

Tuberculose zal het zijn.

47. Thật là khô cứng.

Het is moeilijk om de familiezaken te lezen.

48. Sao nó cứng thế?

Waarom is die hard?

49. Chào, gã cứng rắn.

Hé, sterke vent.

50. Thần bị cứng lưỡi.

Korte tongriem.

51. Tôi đã hết thời rồi, nhưng, đây là Michael Wigler, một nhà toán học rất rất rất thông minh chuyển sang ngành vật lý.

Dit is Michael Wigler, een erg, erg slimme wiskundige die fysicus werd.

52. Thế nhưng trên đảo lại rất hiếm vật liệu xây dựng tốt.

Er zijn echter maar weinig bouwmaterialen van goede kwaliteit op de eilanden beschikbaar.

53. Rất nhiều chường ngại vật xuất hiện trong suốt khoảng thời gian.

Vele hindernissen duiken de hele tijd op.

54. Corrigan cũng cứng đầu lắm.

Corrigan staat er ook op.

55. Trông vẫn cứng cáp phết.

Je bent scherp het kijken.

56. tinh khiết và cứng cỏi.

Puur en hard.

57. Cậu khiến tôi cứng cỏi.

Jij maakte me hard.

58. Đừng cứng đầu, bà già.

Ooe niet eigenwijs!

59. Cứng đầu cứng cổ khiến anh không khá hơn được thành viên Phong trào Tiệc trà.

Zo ben je niks beter dan de Tea Party.

60. Con bé này cứng đầu.

Dit meisje is koppig.

61. Anh cứng đầu quá đấy.

Je bent eigenwijs.

62. Anh cứng nhắc quá, John.

Je bent onbuigzaam, John.

63. sợ đến cứng đờ lại

Extreme angst verlamt.

64. Ngươi đừng cứng đầu thế.

Niet zo moralistisch.

65. Anh ta cứng rắn đấy.

Hij was stoer.

66. Tay cháu tê cứng lại.

M'n handen werden slap.

67. Cậu giúp tôi cứng cỏi.

Je maakte me zo hard.

68. Đom đóm là bọ cánh cứng, và bọ cánh cứng giao tiếp bằng những cách khác nhau.

Vuurvliegen zijn Coleoptera en Coleoptera communiceren ook op andere manieren.

69. Rất ít sinh vật có thể sống trong loại nước ăn da này.

Er zijn maar weinig planten en dieren die in zulke caustische wateren kunnen leven.

70. Khi chị bị gắn dị vật, đã thấy và nghe rất nhiều thứ.

Toen ik geharnast was zag en hoorde ik erg veel.

71. Nếu có thể, hãy đeo găng tay, đi giày cứng, đội mũ cứng và mang khẩu trang.

Draag zo mogelijk handschoenen, stevige schoenen, een helm en een stofmasker.

72. Giê-sa-bên vẫn cứng đầu.

Izebel liet zich niet afschrikken.

73. Ảo Tưởng về Tính Cứng Rắn

Taaiheid als waanidee

74. Mày quá cứng rắn, đúng không?

Je bent een taaie, toch?

75. Cứ tỏ ra cứng rắn đi.

Blijf stoer doen.

76. Cứng cỏi trái với mềm mại

Hardvochtigheid contra zachtaardigheid

77. Và ông sẽ hết cương cứng.

en raakt u uw erectie kwijt.

78. Lòng ngu muội và cứng cỏi

Onwetende en ongevoelige harten

79. Tôi đang sửa lại ổ cứng.

Ik werk nog aan de drives.

80. " Ôi, anh đang ghim cứng em.

" Je pakt me.