1. Sân vận động White Hart Lane, Luân Đôn.

Уайт Харт Лейн — стадион в Лондоне.

2. Vào năm 1933, khi Bộ giao thông vận tải hành khách Luân Đôn (còn gọi là Bộ giao thông vận tải Luân Đôn) được thành lập, hệ thống mạng lưới đường sắt ngầm - cũng giống như mạng lưới xe điện và xe buýt - đã trở thành một phần của hệ thống vận tải tích hợp.

В 1933 году после создания Департамента лондонского пассажирского транспорта (London Passenger Transport Board) они стали частью единой транспортной системы.

3. Bản mẫu:2012 Summer Olympics Thế vận hội Mùa hè 2012 hay Thế vận hội Mùa hè lần thứ XXX (tiếng Anh: 2012 Summer Olympics) là Thế vận hội Mùa hè lần thứ 30, diễn ra tại Luân Đôn từ ngày 27 tháng 7 đến 12 tháng 8 năm 2012.

Летние Олимпийские игры 2012 (англ. 2012 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 2012, официально называются Игры XXX Олимпиады) — тридцатые летние Олимпийские игры, проходившие в Лондоне, столице Великобритании, с 27 июля по 12 августа 2012 года.

4. Ngụ ý luân lý

Моральная подоплека

5. Cổng NAND luân lýStencils

Логическое отрицание ИStencils

6. Cổng đệm luân lýStencils

Логическое извлечениеStencils

7. Bộ Thuộc địa tại Luân Đôn duy trì kiểm soát trên một số sự vụ, đáng chú ý là sự vụ đối ngoại, quốc phòng, và vận chuyển hàng hải quốc tế.

Министерство по делам колоний Британской империи в Лондоне сохранило свой контроль над некоторыми вопросами, в частности иностранными делами, обороной и международным судоходством.

8. Luân Đôn thật sự nhộn nhịp.

Лондон занимательный.

9. Luân bị bắn và trúng đạn.

Японцы поймали его и расстреляли.

10. Một số có lối sống vô luân.

Некоторые из них ведут далеко не высоконравственную жизнь.

11. Thuyết luân hồi của Ấn Độ Giáo

Индуистское учение о перевоплощении души

12. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Тогда стоимость будет определяться по тарифу компании-перевозчика либо с помощью таблицы.

13. Đó là việc vô luân và hạ lưu...

Стыд и позор на ваши головы...

14. Đó là cách họ luân chuyển rượu lậu.

Так они и перегоняли выпивку туда-сюда.

15. Quan hệ vô luân thật đắt biết bao!

Безнравственные связи могут обойтись недешево!

16. Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

Подробнее о тарифах служб доставки...

17. Đẩy mạnh việc luân chuyển, làm cho đạn rơi

Нажатие на вращение, в результате чего снаряд падает

18. Chúng ta phải tới trạm luân phiên hai, ngay.

Координаты альт два, альт два.

19. Pháp Luân Công và tương lai của Trung Quốc.

Китайская миграция и будущее России.

20. Các nhà khoa học từ Luân Đôn kéo đến.

Из Лондона приехали специалисты.

21. Thằng vận chuyển.

Перевозчик.

22. Luân lí bị lật đổ bởi lời nói quá.

Чистый разум, поверженный мелодрамой.

23. Vụ tấn công ngày 7/7 ở Luân Đôn.

7 января — теракт в Париже.

24. Rằng tôi vừa chà đạp lên luân lý đi?

Что я попрал самую суть конституции.

25. Vẫn vận dụng cơ bắp mà không vận dụng thứ mình cần.

Лучше шевелить мозгами, чем поигрывать мышцами.

26. Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

У ним относятся платежи, которые можно описать словами "обработка", "доставка", "транспортировка", "логистика" и "транспортная компания".

27. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

Последствия безнравственности горьки, как полынь.

28. Tùy chọn (Bắt buộc đối với phí vận chuyển do hãng vận tải tính trong cài đặt thông tin vận chuyển của tài khoản)

Необязательный (нужен, когда стоимость доставки определяется компанией-перевозчиком)

29. Tôi sẽ lên máy bay và quay về Luân Đôn.

Я не сяду в самолет и вернусь назад в Лондон.

30. Thực tiễn được dựa trên thế giới quan luân hồi.

Местные реалии исходят из цикличного мировоззрения.

31. Anh cảm thấy chán lối sống vô luân của mình.

Он понял, что дальше так жить нельзя.

32. 1 thời đại của luân lý, và chân giá trị.

Эпоху моральной добродетели и достоинства!

33. Dị ứng vận động.

Аллергия на физическую нагрузку.

34. Vận mệnh ông ấy?

Погадаете?

35. Thế gian mê tham sự hung bạo và sự vô luân.

Люди с ненасытимостью пичкают себя жестокостью и безнравственностью.

36. Ông được an táng tại Nghĩa trang West Norwood, Luân Đôn.

Был похоронен на лондонском кладбище West Norwood Cemetery.

37. Sân vận động AT&T, tên cũ là Sân vận động Cowboys, là một sân vận động mái có thể thu ở Arlington, Texas, Hoa Kỳ.

«AT&T-стэдиум» (англ. AT&T Stadium; ранее известный как Cowboys Stadium) — стадион с раздвижной крышей, расположенный в Арлингтоне, штат Техас, США.

38. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

Порок — это моральный недостаток, или зло.

39. “Giáo lý về luân hồi không hợp lý đối với tôi.

«Учение о реинкарнации казалось мне нелогичным.

40. Giao thông vận tải?

Каков транспорт?

41. Vận may hết rồi.

Везение кончилось.

42. Dima là nạn nhân của một sự loạn luân nhân tạo.

Дима жертва искусственного оплодотворения.

43. Công sự đồ sộ nhất tọa lạc ngay tại Luân Đôn.

Самое грозное и внушительное сооружение было построено в Лондоне.

44. Hiếu Luân, một kẻ cuồng thể hình, suốt ngày nâng tạ.

Сяо Лунь маниакально формировал свое тело, поднимая гири сутками.

45. Chỉ khác chênh lệch một giờ giữa Paris và Luân Đôn.

Всего час разница между Парижем и Лондоном.

46. Một chính phủ lưu vong được thành lập ở Luân Đôn.

В Лондоне было сформировано правительство в изгнании.

47. Tôi nghĩ là Chúa cho ta những luân lý đạo đức

Я думал, бог дал нам мораль.

48. Tôi cảm thấy mình nhơ bẩn vì cuộc sống vô luân.

Я выросла в семье католиков, но сейчас мне было стыдно идти в церковь, поскольку я знала, что моя жизнь морально нечиста.

49. Chỉ có gần một nửa số vận động viên từng tham dự Thế vận hội Mùa hè 1928 ở Amsterdam tới tham dự Thế vận hội 1932.

Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году.

50. Vì vậy, các vận động viên có xương chắc hơn những người ít vận động.

Поэтому у гимнастов кости тяжелее, чем у лежебок.

51. Lính tráng, vận động viên...

Солдаты, спортсмены...

52. Còn em trai của mẹ cô sống ở Luân Đôn phải không?

А брат вашей матушки живет в Лондоне?

53. Trung tâm vận tải DC.

" Прокат лимузинов и автобусов ".

54. Điều gì khiến Giô-sép cự tuyệt lời gạ gẫm vô luân?

Что побудило Иосифа отвергнуть безнравственное предложение?

55. Vận động tranh cử ấy?

Вести кампанию.

56. Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

Кто-то из танкерной промышленности описал мне его как отбросы очистительного завода, или же что-то в шаге от асфальта.

57. Tiếp tục đổ tiền sau khi gặp vận đen nghĩ rằng vận may sẽ xoay chuyển.

Они ставят все больше, чтобы удача повернулась к ним лицом.

58. Bạn có thể giới thiệu tôi chỗ ở tại Luân đôn không?

Вы можете порекомендовать мне место в Лондоне, где я мог бы остановиться?

59. Nếu bạn bè bắt đầu nói về chuyện vô luân, mình sẽ .....

Если разговор с одноклассниками станет непристойным, я... .....

60. Nhưng trong dịp này Phao-lô không định giảng về luân lý.

Но в этом случае Павел не стал читать им нравоучения.

61. Tracy: “Lối sống vô luân đã hủy hoại tuổi trẻ của em.

Трейси: Согрешив, я сгубила свою юность.

62. Có thêm 2 chú chim bị bắt khỏi sở thủ Luân Đôn

12 пингвинов похищено из Лондонского зоопарка.

63. Một thằng nhóc con, sản phẩm của 1 mối tình loạn luân?

Неоперившийся юнец, плод инцеста?

64. Sẵn sàng thử vận may.

И готов сколотить свое состояние.

65. Thế Vận Hội Đặc Biệt không chỉ biến đổi vận động viên trong môn thể thao họ chọn.

Специальная Олимпиада меняет не только атлетов в рамках их дисциплины.

66. Tới nay, chưa vận động viên Saint Vincent và Grenadines nào giành được huy chương Thế vận hội.

По итогам игр спортсмены из Сент-Винсента и Гренадинов не завоевали ни одной олимпийской медали.

67. Vận động quân Thập tự à?

Позвать всех в Крестовый поход?

68. Tôi không tin vào vận may.

Нет, я не верю в везение, ясно?

69. Vậy nó vận hành thế nào?

Итак, как это функционирует?

70. Đó là lúc nó vận hành.

Это в реальном времени.

71. Buồn thay, mỗi năm có hàng ngàn người sa vào sự vô luân.

К сожалению, ежегодно тысячи падают жертвами безнравственности.

72. Tình dục vô luân là bại hoại, đáng xấu hổ và tai hại.

Секс до брака — вот что унизительно, оскорбительно и опасно.

73. 10 Sa-tan cổ vũ sự vô luân qua tài liệu khiêu dâm.

10 Сатана пропагандирует безнравственность с помощью порнографии.

74. Người ta bảo cha đó là thời trang mới nhất ở Luân Đôn...

По последней лондонской моде.

75. Vị vua này có quan hệ loạn luân với em gái là Bernice.

Ирод Агриппа занимался кровосмешением со своей сестрой Вереникой.

76. Hơn cả sốc, sự sai trái, hành động loạn luân, chuyện vậy đấy.

Больше чем шок, греховный, запретный акт, вот что это было.

77. Một số tín đồ đấng Christ buông theo bầu không khí phóng túng về mặt luân lý và họ dung túng sự vô luân (I Cô-rinh-tô 5:1; 6:15-17).

На некоторых христиан распущенные нравы и терпимость к разврату подействовали разлагающе (1 Коринфянам 5:1; 6:15—17).

78. (6) Vận động viên Thế Vận Hội người Anh Eric Liddell từ chối chạy đua trong ngày Chủ Nhật.

(6) Британский олимпиец Эрик Лиддел отказывается от забега в воскресенье.

79. Đầu tiên, giao thông vận tải.

Во-первых, транспорт.

80. Đội hình vận chuyển tiêu chuẩn.

Кортеж построен стандартно.