1. Nếp tiền đình.

Вестибулярные складки.

2. Đi uốn tóc đi.

Сходи в парикмахерскую.

3. Uốn nặn các người.

Придал вам форму.

4. Cửa sổ uốn lượnName

Закрыть окноName

5. Nó chỉ uốn cong.

Она только гнется.

6. ý cô là nếp nhăm?

Вы имеете ввиду гофрированная?

7. Gấp nếp để được phần đuôi

Сложите " гармошкой " хвост.

8. Uốn tóc nữa này.

Накрутиться.

9. Đây là một tác phẩm origami -- một mảnh giấy, không cắt, chỉ có nếp gấp, hàng trăm nếp gấp.

Это фигурка оригами: лист бумаги, никаких надрезов, только складывание, сотни сгибов.

10. Cậu uốn xoăn đấy à?

Ты сделала завивку?

11. Chúng rất dễ uốn nắn.

Они изменчивы.

12. Tạo ra nếp gấp tai thỏ

Сделайте складку " заячье ушко ".

13. Đầu vào rất đơn giản, nó luôn luôn là một khối lập phương như lúc đầu và nó hoạt động rất đơn giản - tạo nếp gấp nếp này tới nếp khác.

Входные данные очень простые; вначале всегда куб, и действие всегда тоже простое — складывание, и оно повторяется снова и снова.

14. Về hướng của các nếp gấp tại bất kỳ giao điểm nào -- số nếp gấp cao (mountain fold) và số nếp gấp sâu (valley fold) -- luôn cách nhau hai con số.

Направление сгибов к любому углу – количество сгибов «гора», количество сгибов «долина» - всегда отличается на два.

15. Em có thể uốn lưỡi chứ?

Можешь скручивать язык?

16. Chúng tôi cần các nếp gấp và các vết lõm và nếp nhăn và tất cả những thứ đó.

Нам были нужны складки и ямочки, и морщины, и тому подобные вещи.

17. Xem cách chúng uốn cong kìa.

Посмотри, какие они все изогнутые.

18. Eddy đã khôn ngoan chọn nếp sống sau.

Эдди поступил мудро и выбрал последнее.

19. Một cái diềm xếp nếp buộc cà vạt.

Одна сорочка с кружевным жабо...

20. Nên duỗi tóc hay uốn tóc ?

Не слишком ли узкие брюки?

21. Ooh, họ có cả uốn dẻo này.

О, у них есть акробатки.

22. Và cái này là khi mình uốn...

А это я делала завивку...

23. Uốn éo trước tôi, như đĩ vậy.

Задирала юбку, как последняя шлюха.

24. như cỏ cây uốn theo chiều gió. "

" Научись гнуться как трава на ветру ".

25. Người ốm không nên ăn gạo nếp đâu.

Больному человеку не надо есть этот липкий рис.

26. Miệng cá voi thì dài và uốn cong.

Рот — большой и изогнутый.

27. Duy trì nếp sống ổn định và thăng bằng.

Придерживайтесь стабильного распорядка и во всем знайте меру.

28. Và những nếp nhăn thay thế cho tuổi trẻ.

потерявшую гладкость.

29. Và đây là một dụng cụ uốn dây nhỏ.

Это небольшой инструмент для сгибания проволоки.

30. Biểu ngữ cổ động mùa thi: "Bước vào nếp gấp".

Искут в переводе значит: стой!

31. Gấp một nửa dưới lên trên theo nếp đã tạo

Согните верхнюю складку по отмеченному сгибу.

32. Trưng bày một mẫu kim khí khó uốn cong.

Покажите полоску металла, которую трудно согнуть.

33. Mọi thứ ở chỗ uốn tóc cháy hết rồi?

Всё в этой парикмахерской сгорело?

34. Có thể cô ta tiêm botox để chống nếp nhăn.

Возможно, она перестаралась с ботоксом, чтобы подтянуть кожу.

35. Đó chỉ là 1 đường cong không có độ uốn.

Просто это кривая без перегиба.

36. Rắn bò bằng cách uốn mình theo chiều thẳng đứng.

Змеи передвигаются, вертикально изгибая волнами свое тело.

37. Đây là một hộp có nếp sóng và bóng của nó.

Это гофрированная коробка и её тень.

38. Gấp phần dưới của nếp đã tạo trước lên đến đỉnh

Согните от низа получившейся складки до угла.

39. Ta muốn tất cả đàn ông làm công việc uốn gỗ.

Пусть мужчины готовят доски.

40. Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

Деревья с серыми, перекрученными стволами растут очень медленно.

41. Tôi uốn tròn nó, và làm thành cỗ xe ngựa.

И я его разрезал, загнул, и превратил в колесницу.

42. Con cái có thể được uốn nắn từ thơ ấu

Детей можно формировать с младенчества.

43. Có rất nhiều động tác uốn cong trong điệu nhảy Khmer.

В кхмерском танце много плавных линий.

44. Bạn có thể thấy các nếp nhăn đang hoạt động ở đây.

Здесь видно все появляющиеся морщины.

45. Não của cô chắc là cũng không có nếp nhăn đâu nhỉ?

У твоего мозга даже не будет извилин.

46. Tớ phải chích ngừa uốn ván mỗi khi thay quần áo

Я устал делать уколы от столбняка каждый раз, когда я одеваюсь!

47. Câu hỏi ở đây là: sự uốn khúc của cái gì?

Но тут возник законный вопрос: деформации и искривления чего?

48. Da sẽ lão hóa sớm và xuất hiện nhiều nếp nhăn hơn.

Появляются преждевременные морщины.

49. Thân mình dài của nó uốn lượn như những làn sóng biển.

Длинное тело изгибалось, как морские волны.

50. Sự cầu nguyện có thể uốn nắn và hướng dẫn bạn.

Молитва поможет тебе изменить свою личность и направит тебя на верный путь.

51. Cả hai đều uốn tóc và đều tóc dài màu đỏ.

Обе были пышными и с рыжими волосами.

52. Trọng lực được tạo ra khi không-thời gian bị uốn cong - ba chiều không gian cộng với thời gian - uốn cong xung quanh bất kỳ vật nào có khối lượng.

Гравитация формируется изменением кривизны пространства-времени: трёх измерений пространства плюс времени, которые искривляются под действием любого объекта, имеющего массу.

53. Tôi có người em họ ở Dublin. Cổ là thợ uốn tóc.

У меня в Дублине двоюродная сестра, она работает парикмахером.

54. Vì vậy bạn có thể vào trong, chạm đến nếp gấp dạ dày

Так что можно прийти, подтянуть животик.

55. Rồi sao, và tôi lại m uốn cộng tác với anh ấy hả?

Что, ты хочешь повторить?

56. Thằng bé nói nó không muốn, cô đã bắt nó đi uốn đấy.

После того, как он сказал, что не пойдет, я заставила его пойти и сделать завивку.

57. Đó là cách ông ta đưa bệnh uốn ván vào người cô ta.

Именно так столбняк попал в организм.

58. Sự vênh váo dưới đôi mắt ti hí không màu với toàn nếp nhăn. "

У него мешки под маленькими бесцветными глазками и складки вокруг ".

59. Trong y học, chúng tôi gọi lằn nếp ấy là "chào kiểu dị ứng".

В медицине мы называем такие складки предвестником аллергии.

60. Nó không phải lỗi của họ, họ đã bị uốn nắn thay đổi.

Они не виноваты в том, что являются представителями прогнившей системы.

61. Vì thế chúng ta có thể kiểm soát hình thức bằng việc xác định vị trí mà chúng ta sẽ tạo nếp, nhưng về cơ bản bạn đang nhìn thấy một khối lập phương gấp nếp.

Таким образом мы получили контроль над формой, уточняя, где будет находиться сгиб, но на самом деле вы смотрите на сложенный куб.

62. Đưa góc bên phải tới giữa và tạo một nếp gấp nhỏ ở giữa

Совместите правый угол с центром и сделайте отметку.

63. Tao sẽ ngồi đây nếu tao cũng bị uốn ván như chúng mày.

Я не буду сидеть здесь без прививки от столбняка.

64. Tạo nếp gấp mới ở giữa từ các đường ngang đã tạo ra trước đó

Сделайте горизонтальные сгибы " долиной " между уже существующими.

65. Người đó có do dự làm một số sửa đổi trong nếp sống mình chăng?

Неохотен ли он исправить что-то в своей жизни?

66. Mười tiên phong siêng năng đã sống ở đó và duy trì nề nếp thiêng liêng.

В этом доме жили десять ревностных пионеров, у которых был хороший духовный распорядок.

67. Giống như đất sét rất dễ uốn nắn trong tay của một người thợ gốm lành nghề, những người có tấm lòng đau khổ có thể được uốn nắn trong tay của Đức Thầy.

Подобно мягкой глине в руках опытного гончара, сокрушенные сердцем могут стать податливым материалом в руках Учителя.

68. Họ đi về hướng tây bắc, dọc theo sông Ơ-phơ-rát uốn lượn.

Их путь лежит на северо-запад, вдоль великой реки Евфрат.

69. Ngón tay này đã bị biến dạng vĩnh viễn và không thể cử động uốn.

Этот палец был деформирован и не сгибался.

70. Có vẻ như chẳng còn thứ gì có thế gấp khúc hoặc uốn cong nữa.

Сложно было найти что-нибудь еще, что можно было бы деформировать и искривить.

71. Cái bên phải uốn lượn hình con rắn, 1 đền thờ kim tự tháp cổ.

То, что вы видите справа, — это в форме змеи, зиккурат.

72. Chúng ta có thể tạo những nếp gấp bình thường chúng ta không thể làm được

Мы можем делать сгибы, невозможные вне компьютера.

73. Thì - "Cái chòi được làm từ kim loại gấp nếp đặt trên một bệ bê tông.

«Хижина была сделана из гофрированного металла, установленного на бетон.

74. Ông là người có gia đình hạnh phúc, mười con và nề nếp thiêng liêng tốt.

Он был счастливым семьянином, имел десять детей и никогда не пренебрегал духовными делами (Иов 1:5).

75. Thì - " Cái chòi được làm từ kim loại gấp nếp đặt trên một bệ bê tông.

" Хижина была сделана из гофрированного металла, установленного на бетон.

76. Nhìn trong gương thì thấy những nếp nhăn mới và tóc bạc dần—ngay cả hói nữa.

Посмотрев в зеркало, мы замечаем, что появились новые морщинки на лице и седина в волосах, а вот самих волос стало еще меньше.

77. Chẳng bao lâu Bernadette chuyển tới Scotland, nơi cô mở một tiệm uốn tóc riêng.

БЕРНАДЕТТ ПЕРЕЕХАЛА В ШОТЛАНДИЮ И ОТКРЫЛА САЛОН КРАСОТЫ.

78. Có thể bạn đã thay đổi nếp sống để phù hợp với tiêu chuẩn Kinh Thánh.

Исследуя Библию, вы, возможно, тоже пришли к этому заключению и изменили свою жизнь в согласии с нормами Бога.

79. Vì vậy, Ê-hút có thể giấu gươm nhỏ này trong nếp gấp của áo ông.

Поэтому Аод смог спрятать свой маленький меч в складках одежды.

80. Anh sẽ không cười nổi đâu, David, khi cô ấy có nếp nhăn và đồi mồi.

Представь, Дэвид, если она прочтёт всё на свете.