1. Giữ nề nếp thiêng liêng là điều quan trọng.

ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ຈົດຈໍ່ ກັບ ການ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ ຢູ່ ສະເຫມີ.

2. Một nề nếp thiêng liêng tốt bao gồm những gì?

ກິດຈະວັດ ປະຈໍາວັນ ທີ່ ເສີມ ຄວາມ ເຊື່ອ ມີ ຫຍັງ ແດ່:

3. Đừng cắt chỗ hai bàn tay chạm vào những nếp gấp.

ຢ່າ ຕັດ ບ່ອນ ທີ່ ມື ຕິດ ຢູ່ ກັບ ຂອບ ເຈ້ຍ ທີ່ ພັບ.

4. Da sẽ lão hóa sớm và xuất hiện nhiều nếp nhăn hơn.

ຜິວ ຫນັງ ຈະ ຫ່ຽວ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ໄວ ຂຶ້ນ.

5. Người anh hùng đó đã uốn nắn cuộc đời của tôi.

ວິ ລະ ບຸ ລຸດ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ຫລໍ່ ຫລອມ ຊີ ວິດ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

6. Ông không bao giờ nói chuyện về nếp sống thuộc linh của mình.

ເພິ່ນ ບໍ່ ເຄີຍ ເວົ້າກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ທາງວິນ ຍານຂອງ ເພິ່ນ.

7. Ví dụ, cần sắp xếp lại nếp sinh hoạt hàng ngày đã bị xáo trộn.

ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ກໍ ຄື ວຽກ ບ້ານ ການ ເຮືອນ ທີ່ ແຕກ ຊະຊາຍ ຍ້ອນ ການ ຢ່າ ຮ້າງ ຕ້ອງ ໄດ້ ມີ ການ ຈັດ ຄືນ ໃຫມ່.

8. Vẽ hình một người đang giơ hai bàn tay lên với tới những nếp gấp.

ໃຫ້ ແຕ້ມ ຮູບ ຄົນ ເດ່ ມື ໄປ ຫາ ຂອບ ເຈ້ຍ ທີ່ ພັບ.

9. Tại sao chúng ta cần duy trì nề nếp thiêng liêng khi đối mặt với thử thách?

(3) ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ກິດຈະກໍາ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ຕໍ່ ໄປ ເປັນ ປະຈໍາ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ມີ ບັນຫາ ຫຼາຍ ຢ່າງ?

10. Một nề nếp thiêng liêng tốt có thể giúp anh chị kiểm soát suy nghĩ và cảm xúc.

ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຕໍ່ໆໄປ ເພາະ ນັ້ນ ຈະ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຄວບຄຸມ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໄດ້.

11. 12 Thứ ba, chúng ta giúp các anh chị gặp nạn trở lại với nề nếp thiêng liêng.

12 ຂໍ້ ສາມ ເຮົາ ຊ່ວຍ ຄົນ ທີ່ ປະສົບ ໄພ ໃຫ້ ກັບ ມາ ເຮັດ ກິດຈະກໍາ ຄລິດສະຕຽນ ໄດ້ ຕາມ ປົກກະຕິ.

12. “Hãy để Đức Giê-hô-va uốn nắn lối suy nghĩ và hạnh kiểm của anh chị”: (10 phút)

“ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ນວດ ປັ້ນ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ການ ປະພຶດ ຂອງ ເຈົ້າ”: (10 ນາທີ)

13. Kinh Thánh ví sự thay đổi nếp sống với việc lột bỏ nhân cách cũ và mặc nhân cách mới.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ປຽບ ທຽບ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ ກັບ ການ ປະ ຖິ້ມ ນິດໄສ ໃຈ ຄໍ ແບບ ເກົ່າ ແລ້ວ ສຸບ ໃສ່ ນິດໄສ ໃຈ ຄໍ ແບບ ໃຫມ່.

14. Chắc chắn Sa-ra đã có một nếp sống tiện nghi với nhà cửa, bạn hữu và bà con thân thuộc.

ແນ່ນອນ ວ່າ ຊາລາ ຄົງ ຈະ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ມີ ພ້ອມ ທຸກ ສິ່ງ ເຊັ່ນ ມີ ເຮືອນ, ຫມູ່ ເພື່ອນ, ແລະ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ.

15. 10 phút: Hỡi các gia đình, việc tham dự nhóm họp có phải là nề nếp của gia đình anh chị không?

10 ນາທີ: ຄອບຄົວ ຂອງ ເຈົ້າ ມາ ປະຊຸມ ເປັນ ປະຈໍາ ບໍ?

16. Khi nỗ lực làm điều này, các anh chị em sẽ cảm thấy một sự gia tăng trong nếp sống thuộc linh.

ເມື່ອ ທ່ານ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ສິ່ງ ນີ້, ທ່ານ ຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ວ່າ ຝ່າຍ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ທ່ານ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ.

17. Họ phát triển các thuộc tính giống như Đấng Ky Tô và chú trọng đến sự vâng lời và nếp sống thuộc linh.

ເຂົາ ເຈົ້າພັດທະນາ ຄຸນສົມບັດ ທີ່ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະຄຣິດ ແລະ ເນັ້ນຫນັກ ເລື່ອງ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ແລະ ເລື່ອງ ທາງ ວິນ ຍານ.

18. Rô 9:21-23—Tại sao chúng ta nên sẵn sàng để Đức Giê-hô-va, Thợ Gốm Vĩ Đại, uốn nắn mình?

ໂລມ 9:21-23—ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຄວນ ຍອມ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊິ່ງ ເປັນ ຊ່າງ ປັ້ນ ຫມໍ້ ອົງ ຍິ່ງໃຫຍ່ ນວດ ປັ້ນ ເຮົາ?

19. Chúng ta làm được điều này bằng cách uốn nắn tư tưởng và hành động theo quan điểm và nguyên tắc của Ngài.

ໂດຍ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈຕະຄະຕິ ແລະ ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຮົາ ສອດຄ່ອງ ກັບ ທັດສະນະ ແລະ ຫລັກ ການ ຂອງ ພະອົງ ເຮົາ ຈະ ພົບ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ໃນ ວຽກ ຂອງ ເຮົາ.

20. Trong một thế giới thiếu sự ngay chính và nếp sống thuộc linh, chúng ta đã được truyền lệnh phải tán trợ vị tiên tri.

ໃນ ໂລກ ທີ່ ຖືກ ຂົ່ມ ຂູ່ ໂດຍຄວາມ ອຶດ ຢາກ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ແລະ ການ ອຶດ ຫິວ ພຣະ ວິນ ຍານ, ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ບັນ ຊາ ໃຫ້ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ສາດ ສະ ດາ.

21. Nề nếp này có thể giúp anh chị tin chắc các lời hứa của Đức Giê-hô-va sẽ thành hiện thực (Gs 23:14).

23:14) ແລະ ຍັງ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ເຈົ້າ ມີ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ແລະ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ດ້ວຍ (ເພງ.

22. Chừng nào con còn chung sống dưới mái nhà thì chừng nấy bạn còn có quyền đòi hỏi con giữ theo nề nếp thiêng liêng của gia đình.

ຕາບ ໃດ ທີ່ ລູກ ຍັງ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ເຮືອນ ຫຼັງ ດຽວ ກັບ ເຈົ້າ ເຈົ້າ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ລູກ ເຮັດ ຕາມ ກິດຈະວັດ ການ ນະມັດສະການ ຂອງ ເຈົ້າ.

23. Tuy nhiên, Giáo Hội là sự sáng tạo của Ngài, là Đấng mà nếp sống thuộc linh của chúng ta tập trung vào Chúa Giê Su Ky Tô.

ແຕ່ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນການ ສ້າງ ຕັ້ງ ຂອງ ພຣະ ອົງ—ອົງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ເປັນ ຈຸດ ໃຈກາງ ຂອງ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.

24. □ Thói quen học hỏi Kinh Thánh cá nhân và thờ phượng: Một số bạn trẻ ra ở riêng chỉ để thoát khỏi nề nếp thờ phượng của gia đình.

□ ກິດຈະວັດ ສ່ວນ ຕົວ ກ່ຽວ ກັບ ການ ນະມັດສະການ ບາງ ຄົນ ຍ້າຍ ອອກ ຈາກ ເຮືອນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຈະ ປົບ ຫນີ ຈາກ ກິດຈະວັດ ທາງ ສາສະຫນາ ຂອງ ພໍ່ ແມ່.

25. Việc tuân theo các giáo lệnh mang quyền năng của phúc âm vào cuộc sống của chúng ta cũng như sự bình an và nếp sống thuộc linh.

ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ພຣະບັນຍັດ ນໍາ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ນໍາ ຄວາມ ສະຫງົບຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກຝ່າຍ ວິນ ຍານມາ ສູ່ ຊີວິດ ຂອງເຮົາ.

26. Vũ lớn lên trong gia đình là Nhân Chứng Giê-hô-va, và việc tham dự các buổi nhóm họp đã đi vào nề nếp của cả nhà.

ໂຈຊົວ ໄດ້ ຮັບ ການ ລ້ຽງ ດູ ໃນ ຖານະ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຄົນ ຫນຶ່ງ ແລະ ການ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ຄລິດສະຕຽນ ເປັນ ກິດຈະວັດ ການ ນະມັດສະການ ທີ່ ຄອບຄົວ ເຮັດ ເປັນ ປະຈໍາ.

27. Vì Đức Giê-hô-va ban cho chúng ta sự tự do ý chí nên chúng ta có thể chọn chấp nhận sự uốn nắn của ngài hay không

ຍ້ອນ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ສ້າງ ເຮົາ ໃຫ້ ມີ ສິດ ໃນ ການ ເລືອກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ສາມາດ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ຍອມ ຮັບ ຫຼື ບໍ່ ຍອມ ຮັບ ການ ນວດ ປັ້ນ ຈາກ ພະອົງ

28. Toàn bộ nếp sống của chúng ta chứng tỏ rằng tư tưởng và động lực của chúng ta hướng tới việc làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời.—Thi-thiên 40:8.

ແນວ ທາງ ຊີວິດ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເຮົາ ຄວນ ເປັນ ຫຼັກຖານ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ເຈຕະຄະຕິ ຂອງ ເຮົາ ມຸ່ງ ໄປ ສູ່ ການ ກະທໍາ ຕາມ ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ.—ຄໍາເພງ 40:8.

29. Cha mẹ cần giáo dục, uốn nắn con cái bằng tình yêu thương và theo sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời.—Ê-phê-sô 5:22–6:4; Cô-lô-se 3:18-21.

ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ຕ້ອງ ໃຫ້ ການ ຊີ້ ນໍາ ແລະ ການ ແອບ ສອນ ລູກ ຂອງ ຕົນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ໂດຍ ໃຊ້ ຫຼັກ ການ ຕ່າງໆທີ່ ຢູ່ ໃນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.—ເອເຟດ 5:22–6:4; ໂກໂລດ 3:18-21.

30. Giống như việc uốn nắn những cành non ảnh hưởng đến sự phát triển của chúng, việc huấn luyện con cái sẽ hướng chúng đến việc phụng sự Đức Giê-hô-va khi chúng lớn lên.

ການ ດັດ ກິ່ງ ໄມ້ ອ່ອນ ມີ ຜົນ ຕໍ່ ການ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂອງ ມັນ ເດັກນ້ອຍ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ສັ່ງ ສອນ ມີທ່າ ອ່ຽງ ທີ່ ຈະ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ເມື່ອ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ.

31. Khi thời gian trôi qua, nhiều tháng và năm trôi qua, cho đến khi các nếp nhăn trên mặt bắt đầu xuất hiện, năng lực giảm bớt, nhu cầu đi khám bác sĩ trở nên thường xuyên hơn, và vân vân.

ແຕ່ ການ ເວລາ ກໍ ຜ່ານ ໄປ ເປັນ ເດືອນ ເປັນ ປີ, ຈົນ ຫນ້າ ຫ່ຽວແຫ້ງ, ແຮງ ກໍ ມີ ຫນ້ອຍ ລົງ, ຕ້ອງ ໄປ ຫາ ຫມໍ ເລື້ອຍໆ, ແລະ ອື່ນໆ.

32. Giáo Hội không phải là một phòng trưng bày ô tô—một nơi để trưng bày bản thân mình cho những người khác có thể ngưỡng mộ nếp sống thuộc linh, khả năng, hoặc sự thịnh vượng của mình.

ສາດສະຫນາ ຈັກ ບໍ່ ແມ່ນ ສະຖານ ທີ່ ສະ ແດງ ລົດ—ບໍ່ ແມ່ນ ສະຖານ ທີ່ ບ່ອນ ທີ່ ເຮົາ ຂຶ້ນສະ ແດງ ຕົວ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຍ້ອງຍໍ ລັກສະນະ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ, ຫລື ຄວາມ ສາມາດ, ຫລື ຄວາມຮັ່ງມີ ເປັນ ດີ ຂອງ ເຮົາ.

33. Chúng tôi thành thật hy vọng rằng sách này sẽ giúp bạn và gia đình uốn nắn đời sống mình sao cho đẹp lòng Đức Giê-hô-va để bạn và gia đình được hưởng ân phước đời đời.

ເຮົາ ຫວັງ ຢ່າງ ຍິ່ງ ວ່າ ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ຈະ ຊ່ອຍ ທ່ານ ແລະ ຄອບຄົວ ໃຫ້ ດັດ ປັບ ການ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ເພື່ອ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ພໍ ໃຈ ແລະ ເພື່ອ ພວກ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ພະ ພອນ ອັນ ຖາວອນ.

34. Trong khi phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo, tôi đã nhận thấy rằng các thanh niên đã tiến triển đáng kể trong nếp sống thuộc linh và các kỹ năng lãnh đạo trong những năm phục vụ truyền giáo.

ຕອນ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ປະທານ ເຜີຍແຜ່, ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ສັງເກດເຫັນ ວ່າ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ບັນດາ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທາງ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ ແລະ ການ ນໍາພາ ນັ້ນ ມີ ຫລາຍ ຂຶ້ນໃນ ຊ່ວງ ເວລາ ທີ່ ເຂົາເຈົ້າຮັບ ໃຊ້ ຢູ່.

35. Đây sẽ là thước đo thành công của các anh em—bằng vai trò lãnh đạo và nếp sống thuộc linh mà các anh em đã giúp để trở thành một phần ý nghĩa và cảm nghĩ trong thâm tâm của các thiếu niên này.

ສິ່ງ ນີ້ ຈະ ເປັນ ວິທີ ທີ່ ທ່ານວັດແທກ ຄວາມ ສໍາເລັດ ຂອງ ທ່ານ ໂດຍ ການ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ແລະ ຄວາມ ເປັນ ທາງ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ເປັນ ພາກສ່ວນ ເລິກໆ ໃນ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງຊາຍ ຫນຸ່ມ ເຫລົ່າ ນີ້.

36. Nếu cuộc sống của chúng ta được tập trung vào Chúa Giê Su Ky Tô, Ngài có thể thành công uốn nắn chúng ta thành con người chúng ta cần phải trở thành để trở lại với Ngài và nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng trong thượng thiên giới.

ຖ້າ ຫາກ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ເຈາະ ຈົງ ຢູ່ ທີ່ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ, ພຣະ ອົງສາ ມາດ ຫລໍ່ຫລອມ ເຮົາ ໃຫ້ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາ ທີ່ ປະທັບ ຂອງ ພຣະອົງ ແລະ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ໃນ ອານາຈັກ ຊັ້ນ ສູງ.

37. Vua Bên Gia Min ngỏ lời với dân chúng của ông—Ông kể lại sự công bình, vô tư và nếp sống thuộc linh của triều đại ông—Ông khuyên nhủ họ nên phục vụ Vua Thiên Thượng của họ—Những ai chống lại Thượng Đế sẽ phải chịu khổ sở chẳng khác chi ngọn lửa không thể bị dập tắt được.

ກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ກ່າວ ຕໍ່ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ—ເພິ່ນ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ຄວາມ ສະ ເຫມີ ພາບ, ຄວາມ ຍຸດ ຕິ ທໍາ, ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ຂອງ ການ ປົກຄອງ—ເພິ່ນ ແນະນໍາ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ກະສັດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ—ຜູ້ ທີ່ ຕໍ່ຕ້ານ ພຣະ ເຈົ້າຈະ ທົນ ທຸກທໍລະມານ ຢ່າງ ແສນ ສາຫັດ ເຫມືອນ ດັ່ງ ໄຟ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ ມອດ.