1. Và tôi đã nghĩ, ah tôi đang cố nghĩ tự nhiên, tự nhiên, tự nhiên.

Я все думал, ну или пытался думать: природа, природа, природа.

2. Cứ tự nhiên.

Забирай.

3. Thật không tự nhiên.

Противоестественно.

4. Đột biến tự nhiên

Преобразователи природы.

5. Chết tự nhiên á?

Естественные смерти?

6. Tự nhiên đã tạo ra 1 khía cạnh của tự nhiên, tách biệt khỏi chính nó.

Чужеродный элемент, существующий отдельно от природы.

7. Điệu bộ cứ tự nhiên.

Веди себя естественно.

8. Chả cần tự nhiên đâu.

Не слишком тут рассаживайтесь.

9. Cứ tự nhiên đi, Buzz.

А ты раскрепостись, Базз.

10. 1 cái chết tự nhiên.

Естественная смерть.

11. Cứ tự nhiên đi, nhóc.

Дерзай, парень.

12. Khi ta nuôi dưỡng môi trường tự nhiên, tự nhiên sẽ trả lại cho chúng ta nhiều hơn.

По мере того как мы будем инвестировать в окружающую среду, ее разнообразие будет воздавать нам все больше и больше.

13. Dĩ nhiên, muốn có những đồ đẹp là điều tự nhiên.

Желать хороших вещей, безусловно, вполне естественно.

14. Được rồi, anh cứ tự nhiên.

Ага. Тут самое место.

15. Tự nhiên cháu thèm sirô vừng

Мне внезапно захотелось приготовить кунжутный сироп

16. Hãy để tự nhiên quyết định. và tự nhiên, rộng lớn, lại khá giỏi trong việc đưa ra quyết định.

Это позволение решать природе, и природа, в целом, довольно хорошо принимает решения.

17. Rồi tự nhiên nó rớt thấy ghê.

А потом этот ужасный грохот.

18. Nếu anh thích thì cứ tự nhiên.

Если хочешь – можешь нырнуть.

19. ôm cổ và diễn tự nhiên đi.

Дэниел, просто обними ее и веди себя естественно.

20. Rồi nước này an nhiên tự mãn.

После этого нация погрузилась в безмятежное самодовольство.

21. Đó chỉ là phản xạ tự nhiên!

Это был рефлекс!

22. Vì trong tự nhiên, nấm là 1 hệ thống tự tái tạo.

В природе грибы являются перерабатывающей системой.

23. Rồi tự nhiên anh tấn công Pops.

А потом ты напал на Папса.

24. Chiến tranh là một phần của tự nhiên.

Война в природе повсеместна.

25. Tâm trạng ủ rũ cũng tự nhiên thôi.

Уныние вполне естественно.

26. Ở đây, cái chết không đến tự nhiên

Здесь смерть не казалась естественной

27. Nó là một giới hạn của tự nhiên.

Это - предел природы.

28. Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

Это должно происходить автоматически.

29. Nhận xét về điều kiện tự nhiên 4.1.

Естественный прирост —4.1.

30. Khả năng chi trả, lẽ tự nhiên thôi

Это естественно.

31. Cao đẳng Các nguồn lực tự nhiên, NCSU.

Стандартизуют по растворам NaCl, KCl.

32. Có thể lấy dẫn chứng từ tự nhiên.

Мы взяли наш ключи к разгадке от матери-природы.

33. Bón phân trộn, thuốc trừ sâu tự nhiên.

Удобрение, натуральное средство для уничтожения насекомых.

34. Tự nhiên tôi thấy vô cùng xấu hổ.

Но мало помалу стыд охватывает меня.

35. Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

Символически цвета интерьера — зеленый и желтый.

36. Sự đơn giản của định nghĩa được sánh với các công thức khác kéo theo logarit tự nhiên, dẫn đến thuật ngữ "tự nhiên".

Простота этого определения, которое согласуется со многими другими формулами, в которых применяется данный логарифм, объясняет происхождение названия «натуральный».

37. Tất nhiên, lại có thái cực khác —ấy là sự tự hào sinh ra lòng tự phụ hay tự cao tự đại.

Конечно, есть и другая крайность — гордость, которая порождает самомнение и тщеславие.

38. Tự nhiên cô mất khả năng nói dối à?

Ты практически разучилась врать.

39. Tự nhiên biết là tôi nói được tiếng Anh.

Откуда-то узнал, что я говорю по-английски.

40. Sự chú ý không tự nhiên đến quảng cáo

Нарочитое привлечение внимания к объявлениям

41. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* Естественные различия, присущие мужчинам и женщинам.

42. Nó sẽ đi ngược lại quy luật tự nhiên.

Это противоречит законам природы.

43. Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

Это был умный ход исключительно естественного отбора.

44. Chúng tôi bị áp đảo bởi khí tự nhiên.

У нас избыток природного газа.

45. Và bạn sẽ theo cách chọn không tự nhiên.

Вы производите неестественный отбор.

46. Thứ hai, khả năng hồi phục của tự nhiên.

Во-вторых, жизнестойкость природы.

47. Hầu hết đều giống như núm vú tự nhiên

Вот тут сказано, " самый натуральный сосок. "

48. Tự nhiên, di truyền, hay do được nuôi dưỡng?

Это природа, гены, или это воспитание?

49. Xem này: " Lịch sử Tự nhiên " Phiên bản 2.0.

Взгляните: " естествознание " версия 2.0.

50. Và cô cứ tự nhiên như ở nhà nhé.

И прошу вас, угощайтесь прохладительными напитками.

51. Thiên hạ đồn rằng Rainmaker tự nhiên xuất hiện.

По легенде Шаман появился ниоткуда.

52. Hoàng đế đã chết vì nguyên nhân tự nhiên.

Импеpaтop умеp свoей смеpтью.

53. Tự nhiên, tôi không thích anh nữa, anh bạn.

Как-то ты вдруг разонравился мне...

54. Cứ tự nhiên dùng đồ trong tủ lạnh nhé.

Холодильник в твоём распоряжении.

55. Sự ngạo mạn không phù hợp với tự nhiên.

Высокомерие с природой несовместно.

56. Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

И это распространение идёт очень гладко, органически, естественно.

57. Điều này giúp chúng ta hít thở tự nhiên hơn.

Это поможет дышать более раскованно.

58. Cô muốn đẩy ông ta đi thì cứ tự nhiên.

Вы хотите, чтобы вытолкнуть его, будь моим гостем.

59. 2 Lông chiên tự nhiên thường có màu trắng ngà.

2 Чистая, или необработанная, шерсть, как правило, белого цвета.

60. Đương nhiên, phần lớn người ta tự nhiên biết cách cư xử nào đó là sai lầm.

Большинство людей, конечно, безотчетно осознают, что определенное поведение неправильно.

61. Ta làm thế rất tự nhiên khi ta thở dài.

Мы обычно вдыхаем побольше, когда хотим громко выдохнуть.

62. Dù nghe xong mà chân phải tự nhiên buốt lên.

Только правую педаль слегка передавливаете.

63. Vài tuần sau, thân thể phân hủy theo tự nhiên.

В течение следующих нескольких недель тело разлагается.

64. Ốc sên là những kẻ thù tự nhiên của chúng.

У тупорылого осетра есть естественные враги.

65. Em cũng ko cố ý, chuyện đó là tự nhiên.

Не то, чтобы я сделала это нарочно. Это только случилось.

66. Dĩ nhiên chúng là thủy tinh, chứ để tự nhiên thì chết đờ vô tri vô giác.

Они стеклянные конечно, так что изначально мёртвые и тупые.

67. Nhưng những người như thế không tự nhiên mọc ra.

Но эти люди не спонтанно вливаются в процесс.

68. Họ tiến gần hơn đến một khái niệm tự nhiên.

Они размышляли в русле натурализма.

69. Tính nhút nhát là điều tự nhiên ở tuổi thơ.

В детстве застенчивость — обычное явление.

70. Chúng ta bị trói buộc bởi những ý tưởng được coi là hiển nhiên, là trật tự tự nhiên, là cách mà sự việc sẽ xảy ra.

Это значит, что мы опутаны идеями, которые принимаем без доказательств, как естественный порядок вещей, как само собой разумеющееся.

71. Dĩ nhiên, quá trình lên men tự nhiên của rượu ngày xưa khác với trường hợp của bánh.

То, как в древности вино подвергалось естественному брожению, отличалось от того, как заквашивалось тесто.

72. Tôi cá nó nói cậu ta chết là do tự nhiên.

Готов поспорить, там написано что он умер естественной смертью.

73. Tuy nhiên, sau đó Ti-mô-thê đã không tự mãn.

Однако после этого Тимофей не почивал на лаврах.

74. Nếu cậu cần phải khóc, cứ khóc một cách tự nhiên.

Если хочется поплакать - то ты не стесняйся.

75. Dĩ nhiên, chúng ta không bao giờ được quá tự tin.

Конечно, нельзя переоценивать свои силы.

76. Ông ấy cho rằng phương pháp của mình là tự nhiên.

Определял свой метод как «натурализм».

77. Tôi như có một bản năng tự nhiên để buôn lậu.

" У меня был природный дар заниматься контрабандой.

78. Xài nhiên liệu bất hợp pháp là một DQ tự động.

Заправка запрещённым топливом приводит к дисквалификации.

79. Nó chống lại tự nhiên khi chỉ ở với 1 người.

Это противоестественно быть с одним партнёром.

80. Tuy nhiên, tương tự không có nghĩa là chúng như nhau.

Впрочем, это не значит, что это одни и те же персонажи.