1. Và tôi ý thức được rằng khi bạn nói từ "Chúa" nhiều người sẽ cụt hứng ngay lập tức.

Я отлично знаю, что когда произносишь слово «Бог», большинство людей тут же отворачиваются.

2. Và tôi ý thức được rằng khi bạn nói từ " Chúa " nhiều người sẽ cụt hứng ngay lập tức.

Я отлично знаю, что когда произносишь слово " Бог ", большинство людей тут же отворачиваются.

3. Một số băng thâu lại các bài diễn văn hầu như đề cập đến chuyện phỏng đoán hay tung ra tin tức hào hứng.

Иногда по рукам ходят записи речей, содержание которых граничит с домыслами или включает в себя сенсационную информацию.

4. Hứng thú?

Возбуждение?

5. Lấy cảm hứng từ Buddy Holly, Buckingham và Nicks đã viết nên ca khúc này vào năm 1974, tức là trước cả khi họ gia nhập Fleetwood Mac.

Бакингем и Никс сочинили его под влиянием музыки Бадди Холли в 1974 году, ещё до присоединения к группе Fleetwood Mac.

6. Cảm hứng dễ lan.

Вдохновение заразительно.

7. Tớ không có hứng.

Я не в настроении.

8. “Luôn gây hứng thú”

«Не может наскучить»

9. Ngẫu hứng " Đôi đũa " )

Импровизация на " Собачий вальс " )

10. Ta rất hứng thú.

Я заинтригован.

11. Thật hào hứng thay!

Какая сенсация!

12. Không có hứng lắm.

Не особо.

13. Mất hết cả hứng

Испортили рассказ.Испортили рассказ

14. Tôi không có hứng đâu.

Я не в настроении.

15. (Nhạc: Ngẫu hứng "Đôi đũa")

(Музыка: Импровизация на «Собачий вальс»)

16. House chả hứng thú đâu.

Хаус пошлёт его куда подальше.

17. Em không có cảm hứng.

У меня нет вдохновения.

18. Cậu bé rất hào hứng.

Он такой непоседа.

19. Tôi thực sự hứng thú.

Жутко интересно глянуть.

20. Hắn ta đã hào hứng lắm.

Он был так взбудоражен.

21. Không có hứng thú đâu, Frank.

Меня не интересует, Фрэнк.

22. Tôi không hứng thú với nó.

Везение-невезение меня не интересуют.

23. Chẳng có cảm hứng gì cả.

Не вдохновляет.

24. Nhưng nó khiến em nổi hứng.

Странно, но меня это даже слегка заводит.

25. WeII, em mất hứng rồi này.

Прекрасно, у меня только что пропала эрекция.

26. Bọn cháu đang cao hứng thôi.

Мы просто радовались.

27. Vườn Nhà Trắng đầy cảm hứng.

Огород на лужайке Белого дома, безусловно, вдохновляет.

28. Thời nay, nhiều bạn trẻ huênh hoang về những mối quan hệ theo kiểu “tình dục ngẫu hứng”, tức ăn nằm với nhau mà không cần tình cảm hay bất cứ ràng buộc nào.

СЕГОДНЯ среди молодежи популярен случайный секс без какой-либо эмоциональной привязанности.

29. Tôi vẫn không thấy có hứng thú.

И мне по прежнему неинтересно.

30. Tôi cũng hứng thú với chim chóc.

Я также интересуюсь птицами.

31. Tìm cảm hứng trên máng xối sao?

Решили поискать вдохновения в желобах?

32. Đừng có làm cụt hứng thế chứ.

Не будь кайфоломом.

33. Không thể nào tung hứng chúng được. "

Ими невозможно жонглировать ".

34. Cũng nhiều cảm hứng quá chứ nhỉ?

С каждым разом не разочаровывает, правда?

35. Lò thịt không làm tôi hứng thú.

Меня не интерисуют мясные рынки.

36. Giờ anh thực sự hứng tình đây.

Я сейчас возбудился.

37. Chúng ta muốn cảm giác cao hứng.

Мы хотим сильных эмоций.

38. Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

Рапсодия — музыкальная пьеса, которая отличается свободой форм.

39. Tôi vô cùng hào hứng với điều đó.

Я очень взбудоражен этим.

40. Anh thật giỏi làm người ta mất hứng.

Боже, ты такой брюзга.

41. Này đừng có làm tôi mất hứng mà.

Чувак, не отбивай у меня девушку.

42. Sau đó, là đến saucer - đĩa hứng nước.

А потом дело дошло до блюдца.

43. Anh ta hứng thú về điều này vì đã có những báo cáo của chính phủ, tin tức báo chí, các bài viết tạp chí nói rằng đã có quá nhiều bản chụp CT được thực hiện.

Он заинтересовался, потому что увидел государственные отчёты, данные в газетах, статьи в журналах, где говорилось, что было сделано слишком много рентгенов.

44. Thôi nào, họ chỉ hứng khởi quá thôi.

Да ладно, они слегка переволновались.

45. Rất nhiều người đã được truyền cảm hứng.

Этот поступок вдохновил многих.

46. Những tiết mục hào hứng khác trong chương trình

Другие волнующие пункты программы

47. Rupert Keel biết Hourglass có hứng thú với cô.

Руперту Килу известно, что " Песочные часы " заинтересованы в вас.

48. Thật sự rất hứng thú với công chúng đấy.

Достаточно высокопоставленная персона?

49. Dota là một trò chơi đầy sự hào hứng

Самое главное в доте — это инерция.

50. Và cậu ấy là nguồn cảm hứng vô tận.

И он был наглухо отмороженный.

51. Không thể tin là cô không hứng thú đấy.

Тебе неинтересно.

52. Hãy cho tôi biết khi tôi còn hứng thú.

Я ничего не напутал?

53. Yōko có hứng thú với việc sưu tầm tem.

Ёко интересуется коллекционированием марок.

54. Ông truyền cảm hứng cho tôi đấy, ông Lyle.

Вы вдохновляете меня, Лайл.

55. Không, bây giờ tôi không có hứng xem phim.

У меня нет настроения смотреть кино.

56. Nhận được tin về buổi diễn ngẫu hứng của Wilco.

Получил твое СМС о нежданном концерте Уилко.

57. Chỉ là hai du khách, hứng tình tới phát cuồng.

Просто ещё два путника, опьянённые похотью.

58. Đang sắp lên tới đỉnh thì lại bị " cụt hứng ".

Предусмотрительно раздувшему штат наших сотрудников.

59. Nữ bá tước có hứng thú với chính trị không?

Вы интересуетесь политикой, графиня Безухова?

60. Bức thông điệp này có làm bạn hứng khởi không?

Нравится ли тебе эта весть?

61. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

Какие есть уникальные возможности расширить служение?

62. Con bé lại nói: "Cháu cũng không hứng thú lắm.

Но она ответила: «Хотя мне это и не интересно.

63. Tôi yêu các chương trình gameshow, hào hứng với chúng.

И я обожал телевикторины, был просто очарован ими.

64. Đủ rồi, hứng thú cùng lắm là hai tuần thôi.

На две недели впечатлений хватит уж точно.

65. Thằng nhóc mà người đó có hứng thú đặc biệt.

Мальчика, к которому у него особый интерес.

66. Đây chính là cảm hứng của mùa Carnival năm nay.

Это наше вдохновение для нового карнавала.

67. Hội tung hứng mới đúng, nhưng... Thôi được, thôi được..

Вообще-то в обществе жонглёров, но какая разница.

68. Người làm ảo thuật không phải nghệ sĩ tung hứng.

Волшебник — это не жонглёр.

69. Cách nào có lẽ khiến con không còn hứng thú?

Какая обескуражит?

70. Nhưng ta rất hứng thú với khoản đầu tư này.

Я же, напротив, заинтересован во вложении средств.

71. Tôi có hứng thú với những thứ không hợp lý.

Меня интересуют несовпадения.

72. Và ông có gì đó hứng thú với kiểu màu da.

Он знал, что люди с темнокожие люди живут близко к экватору.

73. Có lộn không đấy đừng làm em nó mất hứng chứ?

Ты действительно отказываешься?

74. Anh cũng đã có 1 ngày làm việc đầy hào hứng.

У меня на работе тоже денёк был суматошный.

75. Nhà độc tài bị dẫn độ lại có vẻ hứng khởi

Как ни странно, у свергнутого диктатора приподнятое настроение

76. Vậy cô có hứng thứ với công việc này hay không?

Итак, ты заинтересована в вакансии или нет?

77. FN: Và tôi cũng hứng thú các sáng chế nguy hiểm.

ФН: Я так же интересовался опасными изобретениями.

78. Và tôi trả lời: Solomon, email này làm tôi hứng thú "

Ответил: «Соломон, письмо меня заинтриговало».

79. Thôi nào, Wilco là cảm hứng cho thuyết chống thương nghiệp.

Ты что, Уилко – это же светоч борьбы с коммерцией.

80. Tôi có thể rất hào hứng bằng cách dùng cường độ.

Можно очень увлечься вариациями громкости.